<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span></span></font></span></font><font size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>BOLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles,
26 de septiembre de 2007</b></big></span></font></span></font><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">La
hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de
Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>. A
continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la
hora
completa del programa en español.</span><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/26/1859239"></strong></span><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0926-es/dn2007-0926-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>UAW y General Motors establecen acuerdo para poner fin a la
huelga </b></li>
<li><b>Junta Militar birmana reprime protestas masivas </b></li>
<li><b>Legislador: Departamento de Estado obstaculiza investigación
sobre Blackwater
</b></li>
<li><b>Ministerio del Interior iraquí propone poner fin a inmunidad
de contratistas
</b></li>
<li><b>El gobierno se retracta de nombramiento para cargo de abogado
de la CIA
</b></li>
<li><b>Cámara de Representantes desafía amenaza de veto y aprueba
programa de seguro médico para niños
</b></li>
<li><b>Padres de adolescente implicado en caso de los Seis de Jena se
reúnen con legisladores
</b></li>
<li><b>Delegación cubana se retira de sesión de Asamblea General de
la ONU durante discurso de Bush
</b></li>
<li><b>Cientos manifiestan contra Bush y Ahmadinejad
</b></li>
<li><b>Ortega critica a Estados Unidos en discurso de Asamblea
General
</b></li>
<li><b>Líder palestino Haidar Abdel Shafi murió a los 88 años
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>UAW y General Motors establecen acuerdo para poner fin a la
huelga </b><br>
El Sindicato de Trabajadores Automotores Unidos (UAW, por sus siglas en
inglés) llegó a un acuerdo provisional con General Motors que pondría
fin a la primera huelga nacional contra una empresa fabricante de
automóviles en tres décadas. 73.000 trabajadores dejaron de trabajar el
lunes. El UAW dijo que convocó la huelga luego de que General Motors se
negara a aceptar la exigencia del sindicato de garantizar seguridad
laboral y beneficios para los trabajadores. En virtud del acuerdo, el
sindicato dirigiría un programa de asistencia médica para jubilados
financiado por General Motors. Aún no se han informado más detalles
sobre el acuerdo. </p>
<p><b>Junta Militar birmana reprime protestas masivas </b><br>
En Birmania, cientos de monjes y activistas fueron arrestados durante
la represión de las protestas populares contra el régimen militar. La
Junta Militar impuso un toque de queda y prohibió las reuniones
públicas luego de más de una semana de manifestaciones que provocaron
que decenas de miles de personas salieran a las calles a protestar. Hoy
temprano, la policía disparó gas lacrimógeno contra unas diez mil
personas que desafiaron la orden de la Junta Militar y llevaron a cabo
una marcha por la ciudad de Rangún. La presión internacional sobre el
régimen birmano se está intensificando. El martes, el Presidente Bush
dijo que Estados Unidos procedería con mayor severidad en lo referente
a sanciones económicas. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Estados Unidos
hará más severas las sanciones económicas contra los líderes del
régimen y quienes los apoyan económicamente. Impondremos una
prohibición de visas más amplia a los responsables de las peores
violaciones a los derechos humanos”. </li>
</ul>
<p><b>Legislador: Departamento de Estado obstaculiza investigación
sobre Blackwater</b><br>
El Departamento de Estado está siendo acusado de bloquear una
investigación clave del Congreso sobre la empresa militar privada
Blackwater USA. El martes, el Presidente del Comité de Supervisión y
Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, Henry Waxman,
dijo que el Departamento de Estado le había dicho a Blackwater que no
entregara documentos sin antes solicitar su aprobación. La contratista
militar está siendo vigilada de cerca luego de que sus fuerzas mataron
a por lo menos once civiles la semana pasada en Bagdad. También está
siendo investigada por presuntamente contrabandear armas a Irak. El
Departamento de Estado dijo que la acusación de Waxman había sido un
“malentendido”. </p>
<p><b>Ministerio del Interior iraquí propone poner fin a inmunidad de
contratistas</b><br>
Mientras tanto, el Ministerio del Interior iraquí redactó un proyecto
de ley que revocaría la inmunidad de las empresas militares privadas
que operan en Irak. </p>
<ul>
<li><b>El portavoz del Ministerio del Interior iraquí, Abdul Karim
Khalaf, </b>dijo:
“El Ministerio del Interior presentó una legislación ante el Consejo
Estatal de la Shura que luego pasará al Parlamento. Esta legislación
cubrirá todo lo relacionado con estas empresas. Las empresas estarán
sujetas a las leyes iraquíes y serán monitoreadas por el Ministerio del
Interior y operarán bajo su supervisión. Serán severamente castigadas
por lo que ocurra en las calles debido a que impondremos ciertos
lineamientos para el trabajo de estas empresas (...)”. </li>
</ul>
<p>El Primer Ministro iraquí, Nouri al-Maliki, describió el caso de
Blackwater como “un grave desafío a la soberanía de Irak”.
Colaboradores de la Casa Blanca dicen que Maliki habló brevemente sobre
el caso de la empresa durante una reunión con el Presidente Bush, que
se llevó a cabo el martes en la ONU. </p>
<p><b>El gobierno se retracta de nombramiento para cargo de abogado de
la CIA</b><br>
El gobierno de Bush se retractó de la designación de John Rizzo para
que se convirtiera en el principal abogado de la CIA. Esta decisión
tuvo lugar luego de que los demócratas expresaran su preocupación sobre
la postura de Rizzo con respecto a la tortura de prisioneros. En junio,
el abogado afirmó en una audiencia del Senado que apoyaba el
controvertido memorando del Departamento de Justicia del año 2002, que
señalaba que solamente se consideraría que existe tortura cuando un
prisionero sufre un dolor tan fuerte que le provoque daño en los
órganos, o le cause la muerte. </p>
<p><b>Cámara de Representantes desafía amenaza de veto y aprueba
programa de seguro médico para niños</b><br>
En Capitol Hill, la Cámara de Representantes desafió una amenaza de
veto del Presidente Bush para aprobar una medida que expandiría el
programa de seguro médico para cubrir a millones de niños de familias
de bajos ingresos. El Programa Estatal de Seguro Médico para Niños
(SCHIP, por sus silgas en inglés) expirará a fines de este mes. Los
legisladores propusieron destinar 35.000 millones de dólares para
cubrir a cuatro millones de niños más. El dinero se obtendría
principalmente mediante el aumento del impuesto a los cigarrillos. La
medida de la Cámara de Representantes fue aprobada por 265 votos contra
159, pero no se logró reunir la cantidad de votos necesarios para
levantar un veto presidencial. Se espera que el Senado discuta la
medida a fines de esta semana. </p>
<p><b>Padres de adolescente implicado en caso de los Seis de Jena se
reúnen con legisladores</b><br>
En otras noticias de Washington, miembros del Congressional Black
Caucus (Grupo Negro del Congreso) se reunieron con los padres de Mychal
Bell, el adolescente afroestadounidense encarcelado en el caso de los
denominados “Seis de Jena”. Bell sigue preso a pesar de un fallo de un
tribunal de apelaciones que dictaminó que su juicio no es válido porque
fue juzgado como adulto. El Presidente del Comité Judicial de la Cámara
de Representantes, John Conyers, dice que ejercerá presión para que
Mychal sea liberado. </p>
<p><b>Delegación cubana se retira de sesión de Asamblea General de la
ONU durante discurso de Bush</b><br>
Continúa la reunión de líderes mundiales por el inicio de la sesión de
la Asamblea General en las Naciones Unidas. El martes, la delegación
cubana se retiró de la Asamblea General luego de que el Presidente Bush
llamó a Fidel Castro “dictador cruel” durante su discurso. En una
declaración, el gobierno cubano dijo: “Bush es responsable del
asesinato de más de 600.000 civiles en Irak (...) Es un criminal y no
tiene ni autoridad moral ni credibilidad para juzgar a ningún otro país
(...) Cuba condena y rechaza cada letra de su infame diatriba”. </p>
<p><b>Cientos manifiestan contra Bush y Ahmadinejad</b><br>
Mientras Bush pronunciaba su discurso, cientos de personas se
manifestaron frente al edificio de las Naciones Unidas contra la guerra
de Irak. Una coalición de abuelas de la ciudad de Nueva York realizó un
simulacro de cortejo fúnebre para quienes murieron en Irak desde que
comenzó la invasión de Estados Unidos.
</p>
<ul>
<li><b>La manifestante Frances Goldin </b>dijo: “No me
perdería la manifestación. Creo que debemos ponerle fin a la guerra,
creo que debemos retirarnos de Irak. Creo que debemos deshacernos del
Presidente idiota que no me representa, y sin embargo sigue en el
poder”. </li>
</ul>
<p>Mientras tanto cientos de personas también participaron en una
manifestación contra el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
</p>
<ul>
<li><b>El manifestante Mohammad Souri </b>dijo: “Él es
simplemente parte del sistema, todo el sistema es un régimen de
terrorismo, de muerte, quiero decir, ya es bastante obvio para el resto
del mundo. Y nos oponemos no sólo a Ahmadinejad sino al resto del
régimen, a todos los mullahs, a Khomeini y los demás”. </li>
</ul>
<p><b>Ortega critica a Estados Unidos en discurso de Asamblea General</b><br>
En la Asamblea General, varios líderes latinoamericanos pronunciaron
discursos que se centraron en el cambio climático, la pobreza y los
derechos humanos. El Presidente nicaragüense Daniel Ortega criticó el
papel de Estados Unidos en América Latina y el mundo.
</p>
<ul>
<li><b>El Presidente Ortega </b>dijo: “Y vinieron
entonces los inmigrantes de Europa, muy tranquilamente, ¿con el derecho
de quién? A arrasar con estos pueblos y a instalarse como de ellos,
dueños de lo que no les pertenecía. Le robaron a estos pueblos sus
derechos, su cultura. Y se impuso la cultura y se impusieron los
intereses de los colonizadores. Y ahí nació lo que hoy se presenta como
la democracia más ejemplar en el mundo, cuando realmente es la tiranía,
la dictadura más gigantesca y más impresionante que ha existido a lo
largo de toda la historia de la humanidad, la tiranía del imperio
norteamericano”.</li>
</ul>
<p><b>Líder palestino Haidar Abdel Shafi murió a los 88 años</b><br>
Y para finalizar, informamos que el líder palestino Haidar Abdel Shafi
murió a los 88 años de edad. Shafi, quien era médico de profesión,
lideró varias delegaciones palestinas para mantener conversaciones de
paz, incluso en la conferencia de Madrid de 1991 y las subsiguientes
sesiones en Washington. Abandonó el proceso de negociación en protesta
al rechazo del gobierno israelí de acordar la suspensión de la
construcción de asentamientos en los Territorios Ocupados. Shafi
también fue fundador de la Sociedad de la Media Luna Roja palestina en
Gaza. Democracy Now habló con él en medio de un ataque israelí contra
Gaza, en mayo de 2004.
</p>
<ul>
<li><b>El Dr. Haidar Abdel Shafi </b>dijo: “Bueno,
reitero, quiero decir, nuestra posición declarada de que aceptamos un
Estado y las fronteras de 1967, creo que demuestra que somos
conciliadores. Queremos la paz. No queremos este enfrentamiento que
trae sufrimiento a ambas partes. Creo que su posición es muy realista.
Creo que nuestra posición es muy realista. No veo por qué Israel viene
y, quiero decir, sé que Israel está actuando en base a reclamos
sionistas que fueron expresados en la primera conferencia sionista.
Pero es hora de darse cuenta que lo que se dijo en el Primer Congreso
Sionista ahora no es realizable. Implica el sacrificio de toda la
población, los palestinos, y es hora de que todos abran los ojos y
busquen el fin de esto, un terrible conflicto que está sucediendo”.</li>
</ul>
<font><strong>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<p><b cleaned=""><font cleaned="line-height: 115%;" size="3">El
presidente de Bolivia, Evo Morales, habla sobre los derechos de pueblos
indígenas, cambio climático, Irak, el establecimiento de relaciones
diplomáticas con Irán, el legado del Che Guevara y otros temas</font></b><br>
<font cleaned="line-height: 115%;" size="3">En un programa especial de
Democracy Now! pasaremos la hora completa con Evo
Morales, el primer presidente indígena de Bolivia. En una conversación
sobre
gran variedad de temas, Morales habla sobre el impacto de la guerra de
Irak en
Latinoamérica, da un aviso contra el uso de biocombustibles para
reducir las
emisiones de carbono, y destaca la importancia de los derechos de
pueblos
indígenas. "Estoy convencido que los pueblos indígenas es la reserva
moral
de la humanidad", dijo Morales. También habla sobre el indeleble legado
del Che Guevara, si seguirá enviando tropas bolivianas para que se
entrenen en
la Escuela de las Américas, y por qué está entablando relaciones
diplomáticas
con Irán. "Y que yo sepa, por lo menos", dijo Morales, "[Irán]
nos es un país en este momento que manda tropas para matar a vidas en
ningún país".</font></p>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/26/1442242">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">*******************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">*<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">"Los
Podcast" de Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">Descarga automáticamente
los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o
reproductor
portátil. Visita </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml"></span><span style=""
lang="ES-MX">http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
para saber cómo hacerlo. <br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
*******************<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Pasantías
(Internships) con Democracy Now! en español:<br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Democracy
Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías
(internships) en los próximos meses en New York. Para más
información puedes escribir a </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose"></span><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "email.secureserver.net" claiming to be</b></font> <span
style="" lang="ES-MX">spanish@democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
<br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">KZFR,
90.1 FM, en Chico, California, e</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">KPFT,
90.1 FM, en Houston, Texas, </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://www.kpft.org"></span><span style="" lang="ES-MX">www.kpft.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">,
e</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now! en español,</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
a las 10:30 PM, los martes.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-HN">Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">WCOW, 89.7 FM, en
Old Westbury, New York, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, de lunes a viernes.</span><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">WMXP-LP,
95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite Democracy Now! al
mediodía, de lunes a viernes.<span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span><br>
</li>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; line-height: normal;"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">********************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Información
de Democracy Now!</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"></span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Democracy
Now!
en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de
radio
en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa
en
inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos,
y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de
PBS,
por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal
9410;
DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial
de Radio
y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión
Australiana; como
"podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de
audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de
lunes a
viernes a las 8:00am hora de Nueva York en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Ayúdanos a
difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas
y
familia.<span style=""> </span>Avísales que pueden suscribirse
a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><a
href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"></span><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Puedes cancelar
tú suscripción con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><a href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Si no hay
ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por
favor anímalas
a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.<br>
<br>
Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><br>
<br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Cualquier duda
o comentario, escribe a: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span></p>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/527"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/527"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/527"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->