June 2004 - Solar-general - lists.ourproject.org

disculpen html
by Diego Saravia 10 Nov '04

10 Nov '04

Texto sobre derecho intelectual que casi no menciona la palabra "Propiedad intelectual" Agradecemos a la Dra. Delia Lipszyc delicav(a)ciudad.com.ar por hacernosllegar la siguiente invitación al IIICurso Intensivo de Posgrado en Derecho de Autor y DerechosConexos en la Facultadde Derecho de la UBA Universidad de BuenosAires Facultad deDerecho Departamentode Posgrado IIICurso intensivo sobre DERECHODE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS Directora:Delia LIPSZYC Docentes: Delia LIPSZYC, Carlos Alberto VILLALBA Profesoresinvitados: Antonio DELGADO PORRAS, Javier GUTIÉRREZ VINCÉN y Pablo HERNÁNDEZARROYO (España); Ricardo ANTEQUERA PARILLI (Venezuela); Santiago SCHUSTERVERGARA (Chile) Coordinadoras:María Laura BURATTINI y Mariana DI LELLA Temario: 1. Introducción: concepto,denominación y contenido del derecho de autor. su ubicación en los derechosintelectuales. Naturaleza jurídica; distintas teorías. Historia del derecho deautor. Diferentes concepciones jurídicas del derecho de autor: la continentaleuropea o latina del droit dauteur y la angloamericana delcopyright. La importancia económica, cultural y social del derecho deautor en el mundo contemporáneo: la producción de bienes culturales yel impacto tecnológico. El papel del derecho de autor en los países endesarrollo. 2. El objeto del derecho deautor: la obra. Criterios generales de protección. Obras protegidas y noprotegidas. Obras originarias (literarias, musicales, teatrales, artísticas,científicas, cinematográficas y otras obras audiovisuales, programas deordenador, obras multimedia) y derivadas(adaptaciones, traducciones,compilaciones y bases de datos; otras obras derivadas). Eltítulo. 3. El autor y otrostitulares. Autoría y titularidad. Personas físicas y personas jurídicas.Titulares originarios y titulares derivados. Coautoría y pluriautoría; obras encolaboración y obras colectivas. Titularidad de las obras anónimas y seudónimas.El estatuto legal de las obras cinematográficas. Titularidad de las obras porencargo y de las hechas en virtud de una relación contractual laboral. 4. Contenido del derecho deautor. Limitaciones. El derecho moral. Los derechos patrimoniales. Limitacionesdel derecho de autor: utilizaciones libres y gratuitas y licencias novoluntarias (legales y obligatorias). La copia privada de obras impresas,grabaciones sonoras y obras audiovisuales; los derechos relativos a las obras deartes plásticas y fotográficas (comprendido el droit de suite); gestióncolectiva. 5. Los plazos de protección.Los distintos plazos. Los beneficiarios de los derechos después de la muerte delautor. El dominio público. 6. Los contratos deexplotación de las obras. Principios generales. Los contratos típicos y losatípicos de explotación de las obras. La influencia de las sociedades deautores. 7. Gestión colectiva de losderechos de los autores. Gestión colectiva de los derechos de los autores.Historia. Diferentes modalidades de la gestión colectiva de derechos de autor.Carácter y forma de las organizaciones de gestión colectiva de derechos deautor. Naturaleza jurídica de la representación que ejerce la organización degestión colectiva. Número de organizaciones que en cada país se ocupa de lagestión colectiva de los diversos derechos. Funciones que comprende la gestióncolectiva de derechos de autor: autorización; remuneración; recaudación;distribución o reparto. Las actividades de protección social y las culturales.La Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC).La gestión de los derechos en el entorno digital. El sistema CIS de la CISAC.Herramientas y subsistemas. Los Acuerdos de Santiago y de Barcelona. Otrossistemas. 8. Los derechos conexos y sugestión colectiva. Terminología. Derechos de los artistas intérpretes oejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos deradiodifusión. Naturaleza jurídica, objeto protegido, titulares y contenido delos distintos derechos. La gestión colectiva de los derechos de los artistasintérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas por lasutilizaciones secundarias. 9. La protección en elentorno digital. Internet. Evolución y funcionamiento. Análisis general de lascuestiones jurídicas que se plantean respecto de los contenidos protegidos porel derecho de autor y los derechos conexos. Responsabilidades por las lesiones alos derechos de autor y conexos en Internet. La problemática de los nombres dedominio. Definición y caracteres; naturaleza; protección de marcas contra su usocomo nombres de dominio idénticos o similares. Los procedimientos de solución decontroversias en materia de nombres de dominio. El Centro de Arbitraje yMediación de la OMPI. 10. Formalidades. Origen ynaturaleza jurídica. El registro y el depósito legal, diferencia. Carácterobligatorio o voluntario del registro. Las obras extranjeras. Efectos, objeto ymodalidades para realizar el registro. El registro de actos y contratos.Formalidades no registrales. 11. Delitos y otrosilícitos. Sanciones. Tipificación de los delitos. Evolución. Sancionespenales. Derecho al cese de la actividad ilícita. Reparación de daños. Medidascautelares; aspectos procesales. 12. Protección internacionaldel derecho de autor y los derechos conexos. La protección legal de las obrasextranjeras en la legislación nacional. Las convenciones internacionales. ElConvenio de Berna. Las convenciones del sistema interamericano. La ConvenciónUniversal sobre Derecho de Autor. La protección internacional de los derechosconexos: la Convención de Roma. El Convenio "Fonogramas". El derecho de autor ylos derechos conexos en el marco del derecho comercial internacional: el Acuerdosobre los ADPIC (o TRIPs) de la OMC: los principios básicos; relaciones con losconvenios sobre propiedad intelectual; protección mínima del derecho de autor yde los derechos conexos; las disposiciones sobre observancia de los derechos.Prevención y solución de diferencias; el Entendimiento de Solución deDiferencias del Acuerdo de la OMC. Los "Tratados Internet" de la OMPI: elTratado sobre Derecho de Autor (TODA/WCT) y el Tratado sobre Interpretación oEjecución y Fonogramas (TOIEF/WPPT). La "agenda digital". 13. El Derecho de Autor ylos Derechos Conexos en los procesos de integración económica. Las Directivas dela Unión Europea. La Decisión 351 de la Comunidad Andina. Las iniciativas en elMERCOSUR. Cantidadde horas: Sesenta (60) Organismosede: Facultad de Derecho de la UBA Fechade dictado del curso: 12 al 30 de julio de 2004 Díasy horario de las clases: De lunes a jueves de 16:00 a 21:00 Pre-requisitosexigidos: Titulo universitario de cualquierespecialidad Condicionesde regularidad: 80% de asistencia a las clases Sistemade evaluación: Aprobar una monografía final CURSOVALIDO PARA DOCTORADO Y MATERIAS OPTATIVAS NO ESPECÍFICAS DE LAS CARRERAS DEESPECIALIZACIÓN CoordinadoraAcadémica: Dra. Isabel Sábato Informese inscripción: Departamentode Posgrado - Facultad de Derecho - Universidadde Buenos Aires Avda.Figueroa Alcorta 2263 piso 2º (1425)Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel/Fax:(54-11) 4809-5610/5606/5607/5600 e-mail:[email protected] -- Diego Saravia dsa(a)unsa.edu.ar

4 5

Presentacion
by Arturo "Buanzo" Busleiman 30 Sep '04

30 Sep '04

Queridos amigos, conocidos y no tanto. Me presento. Mi nombre es Arturo Busleiman, la gente me llama Buanzo y otras barbaridades que preferiría no tipear. Me he dedicado al Software Libre y de Fuentes Abiertas por los últimos diez y pico de años. Algunos me conocieron por escribir artículos en ezines del underground. Y otros me conocieron por intentar pegarle por la tangente a la revista USERS Linux (y posterior suplemento), escribiendo otra clase de artículos. La mayoría me conoce por algun motivo que desconozco. Aunque nunca publiqué un mensaje en SOLAR, sí he colaborado de una u otra forma con Martin y Daniel Olivera, con el LUGAr, con CaFeLUG ya sea como programador, conferencista, administrador, brainstormer (!?), etc. Hoy me encuentro aquí, posteando por primera vez en esta lista, a efectos de ofrecer mi asistencia en lo que yo considere que pueda ser útil (léase "no voy a ofrecer mi ayuda en vano, ni por quedar bien con nadie"), o, por supuesto, en lo que alguno de ustedes me proponga y considere que puedo ser de utilidad. En fin, mi proximo mensaje es un comentario por el tema del ataque de Microsoft, Grimoldi, etc. Saludos a todos! -- Arturo "Buanzo" Busleiman - www.buanzo.com.ar - GNU/Linux Documentation President, Open Information System Security Group - Argentina "En teoria, no existe diferencia entre teoria y practica. Pero, en la practica, esto no es asi."

12 16

Stallman does Machu Picchu
by Gerardo Díaz 19 Jul '04

19 Jul '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Enigmail -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFAas//LHLbx9ffmf8RAlh4AJ494eGyHjU5IikILPuU26dTbeAU0QCdF0t8 JJh/B/7/vnawRoRxL5Ex5fE= =C50y -----END PGP SIGNATURE----- Visita a Machu Picchu, 14 de Agosto de 2003 -by Richard Stallman El miércoles terminó la Conferencia de Software Libre de UNESCO en Cuzco, y teníamos un plan, ir en grupo a Machu Picchu el jueves. En la mañana del martes escuché que allá había una huelga de algún tipo que duraría hasta el viernes. Debido a que el sábado se suponía que debía volver a Lima, eso significaba que probablemente no podría ir. Me sentí particularmente triste. Sin embargo, el miércoles la gente decía que habían encontrado una forma de ir alternativa. Esa misma tarde compré el pasaje. Me informaron que debíamos partir a las 4am. Decidí que pasaría esa noche en el cuarto del hotel que había sido reservado y pagado innecesariamente hasta entonces, yo no lo había estado usando debido a que que estaba alojado en el hogar de un mentor del software libre, lo que generalmente me gusta más que un hotel. Finalizé mi discurso esa noche alrededor de las 9:20pm, diciendo que tenía que irme de inmediato porque necesitaba dormir un poco y ya era demasiado tarde. (Jon "Mad dog" Hall iba a hablar detrás mío, por lo que el iba a dormir menos aún, y yo no quería retrasarlo más.) Los estudiantes me pidieron que me detenga para que pudieran obtener fotos y autógrafos, a lo que contesté "Necesito dormir!" mientras me iba hacia la casa de Tany. fotos Alrededor de veinte estudiantes salieron conmigo. Varias cuadras después, en la casa de Tany, quince estaban todavía conmigo. Esto fué sorprendente --nada como esto me había sucedido antes. Yo tenía que recuperar mi aliento después de subir los escalones hasta la calle de Tany, de manera que usé ese tiempo para que los que estaban allí tuvieran sus fotos y autógrafos. Luego Tany me llevó al hotel desde su casa. Subí a mi cuarto, y mi tarjeta para abrir la puerta no funcionó. Bajé a la recepción donde me dijeron: "Quién es Ud? Ud no está en ninguna de nuestras listas!" Alrededor de quince minutos después, comprendieron que ellos habían cancelado mi cuarto alquilandolo a algún otro, porque yo no lo estaba usando. El hotel estaba lleno. Debido a que ellos aún me debían un cuarto, me enviaron a otro hotel con un taxi. Llegué allí a las 11pm, y me fuí a dormir después de leer un poco. Dejé una nota para Jon Hall en el hotel anterior, donde decía donde estaba y pidiéndole que retrase la partida por si yo llegaba unos minutos tarde. Fué una buena idea hacerlo, porque desde antes de las 4 el otro hotel tenía problemas para encontrarme un taxi, y Jon me telefoneó llamando a la recepción. Hablamos, él hablo con los coordinadores, y decidieron que lo mejor sería si ellos venían por mí. Yo estaba esperando que llegue el omnibús pero en su lugar apareció un taxi. Fuímos a otra cuadra para tomar el ómnibus. Me dormía y despertaba. Más tarde, cuando aclaró, me desperté y ví que el ómnibus circulaba por un camino sin pavimento, mientras que más abajo un camino pavimentado parecía ir paralelo al nuestro. Después nos detuvimos. La gente dijo que el camino estaba bloqueado por enormes rocas. Salí para verlo. Varias personas empujaban juntas una de las rocas al costado, pero otra era incluso más grande. El ómnibus intentó pasarla pero no había suficiente espacio, y quedó atascado en una posición donde la única puerta quedó bloqueada. La única forma de entrar y salir era por las ventanas. Yo no había planedo estar fuera por un tiempo largo, por lo que no bajé mi abrigo. Allí estabamos todos atascados afuera por quizás media hora, tomando frío, no tanto como sobrepasar mi sueño. Intenté arreglar que alguien me alcance mi abrigo por la ventana. Eventualmente los conductores de este ómnibus y el siguiente usaron elevadores para empujar la roca fuera del camino, y continuamos. A eso de las 8am nos detuvimos a poca distancia de Ollanta, en el lugar donde se suponía que debíamos subir al tren. Allí no había ninguna estación, pero se suponía que el tren se detendría y nosotros podríamos subir. Pero el tren no vino. Los huelguistas habían bloqueado la vía del tren con enormes rocas. Entonces llegaron los huelguistas. Muchos vestían sus tradicionales ropas festivas multicolores --la gente me dijo después que esos eran Quechuas, indígenas granjeros sobrevivientes que no hablan español. Ellos marchaban desde Ollanta (más adelante de nosotros) a un lugar quizás cien metros detrás del ómnibus (entre nosotros y Cuzco). Allí ellos se quedaron sobre las vías y el camino, bloqueando el regreso. Le pregunté a algunos de los huelguistas cuál era la cuestión. Me dijeron que los ómnibus que llevan los turistas a Ollanta a tomar el tren son propiedad de unas pocas compañías ricas; ellos querían que la ciudad tuviera algunos ómnibus de manera que algo de ese dinero de los turistas pudiera quedar en su pobrísimo pueblo. Durante la mañana escuché decir que podíamos quedar varados en Ollanta todo el dia e incluso la noche. Entonces alguna mujer dijo haber escuchado un pitido de tren, y que el tren estaba llegando. Caminé hacia donde estaban los huelguistas. No había señal del tren, y la vía estaba aún bloqueada. Volví al ómnibus para dedicar el tiempo a trabajar. Mientras trabajaba, el conductor del ómnibus entró y comenzó a moverlo hacia Ollanta, alejándose de los huelguistas. Alguien me dijo "la policía está atacando a los huelguistas con gas, el gas viene para acá, por eso estamos alejándonos de este." Pronto vi huelguistas corriendo y pasándonos para meter sus cabezas en el agua. Un par de personas de nuestro ómnibus entraron, incluyendo a Federico Heinz de Vía Libre y Anahuac de LESP, aparentemente padeciendo los efectos del gas. ME dí cuenta que el ataque era perpetuado en nuestro nombre, y sentí mucha vergüenza de lo que la policía estaba haciendo por mí. Le dije a los otros que quería disculparme con los huelguistas. Otra gente en el ómnibus estuvo de acuerdo; Anahuac dijo "yo quería ir a Machu Picchu, pero no a este precio". Federico dijo "No salgan, todavía hay gas". Nunca sentí los efectos del gas lacrimógeno, de manera que dije "Deseo experimentar que se siente y ahora que hay poco gas parece ser una buena oportunidad para hacerlo". Bajé y estuve en la puerta del ómnibus. Al minuto, me di cuenta de una extraña sensación en mi nariz, la gente después me dijo que era el gas lacrimógeno. Luego un grupo de jóvenes huelguistas masculinos llegaron, y me disculpé con ellos. Dije que ninguno de nosotros quería que la policía los atacara para que nosotros continuáramos con nuestra gira turística, y les pedí que nos disculparan. Se emocionaron, y uno dijo que "Los policìas son cobardes", y otro en inglés dijo "vamos a patearles el culo". Avanzaron en dirección hacia la policía. Habiendo completado mi misión, volví al ómnibus. Entonces la policía comenzó a disparar más cápsulas de gas. Ví una aterrizar cerca, y un huelguista levantarla y tirarla en un balde con agua, y luego volver a tirarla hacia la policía. Vimos un policía correr detrás de una mujer que huía y agarrarla. La pelea luego se alejó de nosotros. Trabajadores del mantenimiento ferroviario desbloquearon las vías con vehículos especiales, y el tren llegó. Esto sucedió alrededor de las 11am. Nuestro conductor nos dijo que este no era nuestro tren de manera que no debíamos subir. Justo después de ese tren estaba otro, y también otro. El conductor dijo, "no tenemos boletos para uds. aquí, alguien viene en un tren para darles sus boletos. Suban en este tren y bajen en la estación de Ollanta. Allí él les dará sus boletos." Entonces subimos. El tren estacionó en la estación de Ollanta. Allí no estabamos seguros de qué hacer--Anahuac dijo "No se bajen". Tuve miedo de lo que pudiera pasar por estar en el tren sin boleto, pero Anahuac pensaba que era menos riesgoso quedarse arriba. (De paso, el tenía razón). Seguí las instrucciones junto con Federico y quizás algunos otros. Nadie estaba buscándonos, aunque la multitud era grande y no era fácil de saber si él estaba allí. Federico dijo que deberíamos volver a subir y estaba de acuerdo. Pero no pude hacerlo antes de que el tren partiera. Quedé solo en el andén. Caminé por la plataforma y encontré algunas otras personas que conocía. No sé si ellos habían llegado en ese tren--ellos no estuvieron cerca mío en ningún momento. Estaban esperando en la boletería con alguien de la compañía con la que contratamos. Eventualmente ellos me dijeron que las instrucciones estaban equivocadas, y que mi boleto lo tenía nuestro guía, quién estaba en el tren que acababa de partir. También me dijeron que estaría bien tomar el siguiente tren. El siguiente tren (unos pocos minutos más tarde) era un tren para los Peruanos. Todos los que me acompañaban subieron al tren, pero yo no pude. Tuve que quedarme solo a esperar el siguiente. El siguiente tren estaba listo para abordar unos pocos minutos después. Pero no arrancó, sino que esperó por media hora y apagó los motores. Pregunté porqué, dijeron que el tren no podía partir sin escolta policial, y que el policía estaba en su pausa para almorzar, que nada se podía hacer excepto esperar. Pueden creerlo? Me senté en el tren, para trabajar por un tiempo. La gente de la compañía vino y entregó algunas notas y algo de dinero al guía, alguien llamado Willy. (Ví que muchos Peruanos tienen nombres derivados del Inglés).Ellos dijeron que él se había ido de la estación con destino a Machu Picchu, que debería intentar encontrarlo. Me dieron algo de dinero para pagar los boletos de ómnibus de ida y vuelta, y también la entrada, todas cosas que normalmente habría comprado el guía. Me dieron también dos boletos de tren que supuestamente eran para otras personas que iban adelante. Alrededor de las 1:30pm el tren comenzó a moverse. No hubo problemas y llegó a Aguas Calientes a las 2:30pm. Este es un pueblo pequeño, no se puede llegar por auto aquí. No hay autos allí, solo ómnibus para llevar y traer turistas hacia la montaña. El puebo está lleno de lugares para comer para turistas. Al principio, no podía ver como salir de la estación--las puertas obvias estaban cerradas. Eventualmente alguien me dijo donde estaba la salida real, esto era en el extremo de la estación más alejado del centro del pueblo, quizás para que todos los turistas tuvieran que caminar por una estrecha calle llena de negocios con una vía de tren en el medio. Caminé hacia el lugar en que estaba la boletería que había visto en un mapa. No había gente y el cartel decía que el último ómnibus para subir era a la 1:00pm. Me sentí muy desanimado pensando que había hecho todo ese camino por nada. Comencé a caminar por la calle preguntando si había otra forma de subir. Alguien me dijo "Puedes subir caminando en una hora". Dificilmente yo podría caminar cuesta arriba por una hora comenzando a una altitud de 1500m. Pregunté a alguien que parecía más oficial si había algo que pudiera hacer. Pensaba que quizás hubiera un taxi en el pueblo. Mientras hablaba con él, algunos conocidos llegaron. Habían estado esperándome. Tenían un guía llamado Rubén. Le expliqué que yo debía entregarle notas, boletos y dinero a Willy. Conseguimos los boletos, subimos la montaña, y paseamos por Machu Picchu <http://www.machupicchu.org/>. La belleza del lugar hicieron que todos los esfuerzos merecieran la pena. Las primeras vistas mientras el ómnibus subía eran magníficas. El pueblo en sí mismo estaba maravillosamente conservado, y la mayor parte no necesitaba restauración. No encontramos a Willy, aunque si algunas de las personas que iban en el tren anterior, por ejemplo Jon Hall, quién ni siquiera intentó bajar del tren en la estación de Ollanta. Finalmente se hicieron las 6:00pm, hora de bajar. Cuando descendimos, le recordé a Rubén que yo tenía cosas para darle a Willy, y que no tenía boleto de vuelta. Lo esperamos, y después de más o menos veinte minutos, apareció. Dijo que yo no era parte de su grupo, para nada, y que no tenía idea de3 quién era yo. Aparentemente yo era parte del grupo de Rubén. Cuando logré encontrar en mi cartera la segunda nota, la más chica, resultó estar dirigida a Rubén. Pero ellos sólo me habían nombrado a Willy. Rubén dijo que el dinero que había sido enviado conmigo era para mi boleto de vuelta, que fué a comprar. El resto de nosotros fuimos a cenar. El restaurante, uno de los muchos que alimentan a turistas, tenía un cartel de "Pizzeria" en el frente, algo decepcionante, pero luego resultó que tenían muchos otros platos para elegir, incluso comidas locales. Ordené algunos palmitos con finas fetas de queso, sopa, y truchas. Rubén volvió y dijo que necesitaba mi pasaporte para obtener mi boleto. Se lo dí. Volvió quince minutos después con el boleto, justo antes de que llegara mi trucha, y dijo que tenía un boleto para mí para el tren de las 16:45 nominal que partía a las 8pm. Eran las 7:45pm, por lo que pedí a la gente del restaurante que pusieran mi trucha en una caja, y muchos salimos apurados hacia la estación. Entretanto, Willy apareció con un segundo boleto para mi. Ambos boletos no eran para el mismo tren, uno era para el tren de las 16:45 y el otro para el de las 17:00. (Ambos estaban retrasados). No resultaba claro que debía hacer. Decidí conservar el boleto para el ten de las 16:45. Igual que antes, tuvimos que dar la larga vuelta--pero a la entrada los guardias no dejaban a nadie entrar. No estaba claro el porqué. Eventualmente cambiaron de parecer. Subimos por la escalera a la estación y descubrimos que las puertas del andén estaban cerradas. El tren que se suponía debía partir a las 8:00pm, el del horario nominal de las 17:00pm, partió. Discutimos un momento con Willy que deberíamos hacer. A las 8:20pm, el tren de las 16:45 nominales partió. Algunos pocos del grupo y yo logramos entrar, pero los otros, que tenían boletos para el de las 17:00pm, no pudieron. De cualquier forma, era posible que ellos subieran en el siguiente tren. Puse mi caja con la trucha sobe el asiento a mi lado, que era uno de los pocos asientos vacíos. Después que el tren se empezó a mover, comencé a comer mi trucha, y descubrí que la salsa se estaba derramando fuera de la caja, mojando el asiento. Me dió vergüenza, pero no había visto señales visibles de pérdidas en la caja antes de apoyarla. Lamentablemente, no podía hacer nada excepto comerla. Me había sido dicho que me baje en la estación de Ollanta y espere el siguiente, y que entonces podríamos tomarlo para ir a donde los ómnibus nos estarían esperando, en el camino donde no había estación. Pero antes de que bajemos, probablemente alrededor de las 9:30pm, una de las personas conmigo--quizás era Federico--vió al conductor en la plataforma de la estación, y que los ómnibus no se encontraban allí. Estaban en la cuadra de Ollanta. Le avisamos a la gente del tren siguiente, pero resulta que ese tren no iba más allá de Ollanta de cualquier forma. Debían dar la vuelta allí para volver a Aguas Calientes, donde habían dejado gente esperando. We had to walk about 15 minutes to get to the square, and we got on the buses. There were no reading lights in the bus, so I could not read, and I was too tired to work. Fortunately I was able to sleep part of the time on the way back to Cusco. By the time we got there, it was around 1am. Debimos caminar alrededor de quince minutos para llegar a la cuadra donde subimos a los ómnibus que aguardaban. No había luces para leer, asíque no podría hacerlo, y estaba demasiado cansado para trabajar. Afortunadamente pude dormir parte del tiempo durante nuestra vuelta a Cuzco. Llegamos allí alrededor de la 1:00am. Puff! --Richard Stallman (Si se están preguntando que significan las dos letras 'c' en "Picchu", es simple y lógico. El nombre se pronuncia "pic-chu". Machu Picchu significa "montaña antigüa".) Notas de traducción: ------------------- -La historia original se puede ver en http://www.stallman.org/articles/machu.html -A veces me desvío de la traducción literal para utilizar un estilo más común en español. -No ha sido corregido, puede contener algunos errores menores que no cambian el sentido de la historia. Comentarios? Críticas? A: Gerardo Díaz <gerardodiaz(a)hotmail.com> SOLAR Software Libre Argentina http://www.solar.org.ar

4 6

Newsletter para SOLAR !!!
by Martin Gaido 09 Jul '04

09 Jul '04

Gerardo: Con tu permiso, tiro este email a la lista, como te dije antes, no habría problemas, es mas como hace poco que llegue de USA, recién me estoy poniendo las pilas aquí en Argentina y no conozco mucha gente involucrada en GNU/Linux todavía, salvo la gente de SOLAR que tuve la oportunidad de conocer en Rojas. La verdad es que estoy haciendo un esfuerzo sobrehumano, trabajando casi 8 horas diarias para promocionar el software libre en Pergamino, administrando el site, pegando afiches en los colegios todo eso, no veo el problema de invertir un par de horas mas por mes para hacer un newsletter para SOLAR, es mas si ven el formato del que hice para Linux Argentina, van a ver que es muy primitivo, solo texto pero tiene unas secciones super interesantes, por ejemplo me gusta tirarle a los users de linuxargentina un par de comandos por mes, mostrarles al menos dos noticias relevantes, comentarles sobre los eventos locales y nacionales que se están realizando, recomendarles un web entre otras cosas, quizás podemos hacer algo similar, yo me ofrezco, no habría problemas. Tendríamos que coordinar bien el tema del armado porque yo no se como se manejan ustedes pero eso no es nada de otro mundo, creo que dos o tres personas con al menos un par de horas por mes de ocio lo podemos largar, que les parece? Bueno espero comentarios, desde ya como le dije a Gerardo, están todos invitados a nuestras charlas en Pergamino, no somos muchos todavía pero se esta viendo el interés, a la semana de llegado instale un firewall en una fiscalía, mañana instalamos otro en el centro regional universitario y esto continua, hasta la gente del municipio se esta poniendo las pilas para asistir a las charlas y todo eso, así que ganas hay, hay que fomentar el cambio nada mas. Bueno, también me avisan cuando hayan reuniones cerca de Pergamino, o lejos también, voy a tratar de ir, de hecho le prometí a mi mujer llevarla a Salta un día de estos para conocer porque nunca fuimos así que LUGS de Salta y Diego también quiero pasar a saludarlos a ustedes. Espero que pueda ir a una charla con RMS si es que va a dar alguna. Cambio Fuera ;) Martín Gaido.- LinuxArgentina.org -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Martin Gaido wrote: | Estimado Gerardo: | | Muchas gracias por tu email, si claro que si, tienes razón, voy a | modificar el posting y poner la pagina del SOLAR, aveces por hacer las | cosas rápido lo dejo así como viene. Por supuesto, mejor rápido que tarde. El comentario es porque algunos sacan conclusiones apresuradas y es mejor ser prolijos. Veo tu esfuerzo! | Cuando quieras te vienes por Pergamino, por ahora no somos muchos | aquí y la verdad es que no hay mucha gente involucrada con GNU/Linux | en Pergamino, pero yo desde hace 3 meses que estoy viviendo aquí | estoy llamando la atención de todos, así que dentro de poco | una ciudad mas. Yo estoy en Campana, tampoco somos muchos, pero si nos juntamos, cambiamos email, y empezamos a interactuar, pronto seremos muchos más que los privativos! | Pero desde ya estas invitado cuando quieras, | posiblemente hagamos las reuniones los sábados, quizás te quede | mejor, de paso te quedas en casa a comer un asado. Yum yum por acá estamos pensando en una vez por mes, spaghetti el mismo dia | Con respecto al Newsletter no tendría ningún problema en darles una | mano, porque no coordinamos eso con el resto de la gente del SOLAR, o | quizás mandar un posting a la lista a ver que onda. Hubo varios intentos, pero siempre quedó en la nada. Si querés hacerle forward a mi email, o a este, dale nomás, y si lo proponés, desde ya tendrás un rompepelotas que te apoyará. Algunos querían hacer algo a partir de los resúmenes de la lista. Por ahí, otros podemos poner nuestras noticias zonales: Yo estoy en Campana, hay gente en Pilar, vos en Pergamino, conozco un flaco en Baradero, ví otros en San Pedro, está el lug de casares, gente de la plata, un montón de gente. Hay gente en Corrientes, Tucumán, el sur. Pronto podríamos tener un NL bien federal. Todos aportamos algo a la lista, y un determinado dia lo cerramos y distribuímos. Te contacto a vos porque me gustó el NL que mandaste/aron en estos dias, y me parece que tenemos que aprovechar esa experiencia :-). -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFA4gpKLHLbx9ffmf8RAuymAKCKozCwcOiWj03NSUIcDvcEQdvjagCfVYrd Mo1k0lpFoQMQs+KpPiUq7fQ= =bWOi -----END PGP SIGNATURE----- -- Martin Gaido Linux+ Certified Professional Cell: +54 (02477) 15590965 martin_gaido(a)fastmail.fm

2 3

Logos para DNALinux: A votar!!!
by Sebastian Bassi 07 Jul '04

07 Jul '04

Como recibimos muchos logos y la gente quiere el premio ya (en especial la cuenta de Gmail), adelantamos el cierra del concurso. Desde este momento pueden votar los miembros de SOLAR, de Lugar y los usuarios de DNALinux (a estos les llegará otro mail). Los logos que participan están aca: http://www.genesdigitales.com/logosdnalinux.html Manden su voto a logo(a)danlinux.com (pongan el numero de logo). Tienen hasta el Miercoles para votar. ------------------------------------------------- Este mensaje se envio desde Telefax Webmail.

11 14

Muchas bienvenidas
by Martin Olivera 05 Jul '04

05 Jul '04

Hasta hace no mucho tiempo, intentabamos dar la bien Venida a cada nuevo ingresante a la lista, pero el numero de nuevos ingresantes y otras tareas paralelas nos han superado. Esta buena costumbre nos ayudaba a conocernos todos un poco mas y dar a los "nuevos" la oportunidad de hablar, ya que muchas veces cuando uno entra a una reunion y "no conoce a nadie" prefiere quedarse callado y esperar. Es posible que algunos hayan leido de que se hablaba y no les interesó, o al verse inundados de muchos mails, hayan preferido alejarse de la lista de Solar- general o aún teniendo ganas de colaborar, no encontraron su espacio y prefieren mantenerse en un estado de escucha indiferente. A mi modo de ver, esto de ninguna manera es saludable para el espacio abierto de construcción colectiva que Solar pretende conformar, así que dense todos por bienvenidos, cuentennos cómo y por qué se acercaron a Solar, y de qué forma les gustaría participar. Solar ademas de esta lista general o "cafe solar" no moderada, donde se habla de todo un poco, tiene algunas listas tematicas que se abrieron por intereses comunes de grupos de personas (como educacion o prensa) y otras para la coordinacion de equipos de trabajo (como el equipo Inet o el proyecto Ututo- e). Tambien tenemos infraestructura disponible para usar foros y otras cosas, que cualquier grupo de miembros pueden solicitar para su uso en algun equipo de trabajo. Aprovecho la bienVenida general para comentarles que en Solar hay equipos de trabajo (http://ourproject.org/cgi- bin/moin.cgi/Equipos_20de_20trabajo_20SOLAR) que son autonomos y autogestionados, sus lineamientos estan mas o menos definidos en el documento "Como trabaja Solar" que pueden ver en http://ourproject.org/cgi- bin/moin.cgi/ComoTrabajaSolar y que transcribo a continuacion: -----------------------------------------------------------------------\ Cómo trabaja Solar. Solar pretende ser un espacio abierto de reflexión, encuentro, diálogo y trabajo conjunto en la promoción y difusión del Software Libre en todas las esferas de la sociedad argentina. La diversidad de los miembros de Solar, que provenimos de distintas profesiones y especialidades, y a la vez la diversidad de nuestros intereses origina proyectos y trabajos en áreas muy diferentes. Toda vez que un grupo de miembros se interesa en realizar acciones de cualquier tipo que sean coincidentes con los objetivos de nuestra asociación, los invitamos al diálogo y a la agrupación en un Equipo de trabajo que se maneje en forma autónoma, definiendo sus propios objetivos, metas y organización interna (autogestión). Estos equipos de trabajo pueden disponer de las facilidades que Solar tenga, ya sea gracias al trabajo de los mismos equipos de Solar (como el equipo de Inet, que administra el sitio y las listas de correo) y a otros amigos y miembros que nos ofrecen sus aportes para esta creación colectiva. El objetivo es realizar un trabajo de construccion solidaria desde la autonomía y la libertad, una organización que trabaje del mismo modo y con los mismos principios en que crecen los proyectos de Software Libre. La contraprestación que pide la Comisión Directiva de Solar de los Equipos de trabajo es el flujo periódico de información sobre las tareas realizadas por cada equipo a la lista solar-general, y propender al trabajo inter-equipos cuando un proyecto así lo requiera. Por ejemplo, los equipos de Solar-prensa y de Solar-inet (mantenimiento del sitio) deberían trabajar juntos para que la generación de contenidos del primer equipo sea publicada en nuestro sitio por el segundo. Quienes quieran acercarse a cualquiera de los equipos de Solar, simplemente contactense con el mail de contacto, suscríbanse a la lista de correo o vean la URL asociada si la hubiera. Quienes quieran formar un nuevo equipo de trabajo, simplemente coméntenlo en la lista de solar-general y entre todos los ayudaremos a seguir adelante con el proyecto. -----------------------------------------------------------------------\ Bienvenidxs y lxs que quieran sientanse "formalmente" :P invitadxs a participar Un abrazo a todas y todos, Martin Olivera SOLAR Software Libre Argentina

27 117

[Fwd: [LinuxArgentina.org]: NEWSLETTER MENSUAL DE LINUX ARGENTINA - JUNIO 2004]
by Gerardo Díaz 03 Jul '04

03 Jul '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Sencillo, cortito y al pié. Lo que más me gustó es que es texto - -------- Original Message -------- From: linux(a)linuxargentina.org To: gerardobdiaz(a)arnet.com.ar Subject: [LinuxArgentina.org] NEWSLETTER MENSUAL DE LINUX ARGENTINA - JUNIO 2004 Date: Tue, 29 Jun 2004 11:03:27 -0300 Junio 2004 - Edición N1 #################### # ULTIMAS NOTICIAS # #################### Software libre y estatal, desde La Quiaca hasta Tierra del Fuego. ***************************************************************** Según Aristóteles, 'La política es el arte de lo posible'. Para 'argentinizar' un poco más esta premisa, habría que decir que en nuestro caso, 'la política es el arte de hacer lo posible utilizando la menor cantidad de recursos necesarios'. http://www.linuxargentina.org/modules.php?name=News&file=article&sid=14&mod… San Martín de los Andes por el Software Libre. ********************************************** EL PROYECTO CIUDAD DIGITAL AVANZA LIBRE EN EL PARAÍSO PATAGÓNICO San Martín de los Andes es conocida internacionalmente como un lugar de excepcional belleza y como puerta de entrada al corredor de los lagos, pero últimamente lo que moviliza sus estructuras nada tiene que ver con sus características paisajísticas ni su belleza natural, hoy San Martín de los Andes se posiciona como una comuna que lleva la iniciativa en los procesos de transformación y modernización de la administración pública y la integración de la comunidad toda a través de los medios electrónicos e informáticos. http://www.linuxargentina.org/modules.php?name=News&file=article&sid=13&mod… ################################ # REUNIONES DE LINUX ARGENTINA # ################################ Fecha y Hora: 30 de Junio del 2004, 19:30 Hs Lugar: Centro Regional Universitario Pergamino - CRUP (11 de Septiembre 844) Disertante: Martín Gaido - Linux+ Certificado Profesional, fundador de LinuxArgentina.org Tema: Administrando GNU/Linux Parte 1 1.La secuencia de inicio de Linux. 2.Trabajando con el sistema de archivos. 3.Iniciando una sección en Linux. 4.Trabajando con consolas virtuales. 5.Navegando por el sistema de archivos. 6.Cambiando mi información de usuario. 7.Leyendo documentación de los comandos. 8.Iniciando el procesador de textos VI. 9.Trabajando con permisos de archivos. 10.Trabajando como root o superusuario. ###################### # EVENTOS NACIONALES # ###################### Seminario de Linux para la PYME - "Menor Costo, Mayor Funcionalidad" ******************************************************************** Clarín Informático y SamLinux, una división de Sam Sistemas, se complacen en presentar su Seminario de Linux para la Pyme a realizarse el miércoles 7 de julio a las 18.30 hs. En dicho seminario gratuito se demostrarán los distintos servicios que brinda Linux, ideales para Pymes por su prestación y su significativa baja de costos. Entre estos servicios se mostrará: * VPN * LTSP (Linux Terminal Server Proyect) * Fax Server * Servidor Linux SAM con Firewall * Gateway * Proxy y Mail con Antivirus Free. * Dirigido a Gerentes de empresas o personas decisorias de la misma. http://www.samlinux.com.ar/ ######## # TIPS # ######## Enviar un email desde la linea de comandos en GNU/Linux. ******************************************************** $ echo "Texto que enviamos" | mailto pp(a)pp.com -s "Sujeto del Mensaje" - -c concopia(a)otroamigo.com Realizar copias seguras desde un servidor a otro con SCP ******************************************************** $ scp *.txt [email protected]:/home/usuario #################### # PROYECTO DEL MES # #################### Todos los meses, LinuxArgentina seleccionara un proyecto para publicarlo en esta seccion. El proyecto del mes para esta edición es: San Martín de Los Andes - Ciudad Digital http://municipio.smandes.gov.ar/ciudaddigital/ ###################### # ENLACE RECOMENDADO # ###################### VIVA LINUX - ARGENTINA Sitio de noticias relacionadas con GNU/Linux WEB: http://www.vivalinux.com.ar/ ######################### # SOBRE LINUX ARGENTINA # ######################### "LinuxArgentina.org" es una organización formada por un grupo de usuarios y profesionales de GNU/Linux en Argentina que fomenta el uso e implementación de Software Libre en nuestra Nación. Nuestro fundamento es el compartir información, porque es el bien mas preciado que poseemos y no debe ser comercializado como tal por no ser un bien escaso. Nuestra ideología es aportar día a día a nuestro crecimiento, compartir nuestro conocimiento y ayudar al prójimo para crecer como individuos civilizados que somos, para ello utilizamos la tecnología, la libertad de expresión y GNU/Linux como medio de transporte. Nuestras reuniones se realizan quincenalmente en el CRUP, Centro Regional Universitario de la localidad de Pergamino, provincia de Buenos Aires y en ellas exponemos charlas a la comunidad como así también hablamos sobre proyectos que realizamos para escuelas, centros de estudio, oficinas del gobierno y empresas privadas. Les damos la bienvenida a todos los usuarios y/o personas interesadas en este sistema operativo y su filosofía sin importar el nivel de conocimiento que posean. También le damos un cordial agradecimiento a aquellos que conocen un poco más sobre la materia y se animen a exponer temas durante las reuniones que efectuamos quincenalmente. Si eres un nuevo visitante, te puedes registrar gratuitamente en nuestro portal para poder participar de los foros, conferencias en línea y otras actividades. No es necesario que asistas a nuestras reuniones o charlas si es que vives lejos de Pergamino. Nosotros también ayudamos a aquellas personas que no puedan asistir y tratamos a todos por igual como miembros activos de LinuxArgentina.org. Lo mismo para aquellas personas residentes en países de habla hispana que quieran participar en nuestras charlas a través de foros o canales de chat. ¡Gracias una vez mas por tu participación y bienvenido a la revolución del pingüino! Para mas información visitar: http://www.linuxargentina.org Para recomendar este sitio web a un amigo o colega visitar: http://www.linuxargentina.org/modules.php?name=Recommend_Us - - LinuxArgentina.org Plantilla ========================================================= Estás recibiendo este correo porque eres usuario registrado de . Esperamos que este mensaje no te cause molestias y de alguna manera contribuya a mejorar nuestro servicio. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFA4i7HLHLbx9ffmf8RAtw2AJ9GRdz2ojzEuARG5Tj2k5rv3JkzkACeOsNY RH+BawbNZ2FXh3+Z7KthYR0= =NCjB -----END PGP SIGNATURE-----

11 31

Conferencia en la UTN
by Paolo Stancato 03 Jul '04

03 Jul '04

Hola gente, no sé si leyeron el mail anterior pero necesito los temas para el afiche, por lo menos el de Enrique (si es que va a estar) que puede salir con cualquier cosa ;) Otra cosita, cuando tenga un ratito voy a hacer una planilla para que los que quieran recibir un boletín de SoLAr se inscriban y arrancamos con ese tema. Un abrazo!!

2 3

Invitación a participar como Socios Activos.
by Veronica Xhardez 03 Jul '04

03 Jul '04

A todos y todas: Están invitados a participar formalmente a la Asociación Civil SoLAr (Software Libre Argentina), como socios activos. Para ello, dejamos a disposición el formulario de inscripción junto con un anexo (no obligatorio) para completar. http://www.solar.org.ar/download/solicitud_socio.pdf http://www.solar.org.ar/download/anexo_solicitud.pdf Como socios activos podrán participar de las Asambleas que van delineando el rumbo de la Asociación (elecciones, cambios de fondo, fijación próxima cuota social, participación de órganos sociales) con voz y voto; deberán pagar una cuota social (lamentablemente inevitable a los efectos formales, y que propusimos de $10 por año, pagaderos antes de la Asamblea) y como informa el artículo 5. del estatuto, serán socios activos aquellos: "que manifiesten su adhesión con los objetivos de esta Asociación y ofrezcan su colaboración en la realización de las distintas tareas que la misma requiera".- Esta campaña es de suma importancia para SoLAr porque a medida que vamos creciendo y generando más lugares de trabajo de promoción, debemos ir aprovechando estos espacios en beneficio de nuestros objetivos y para ello es necesario contar con socios comprometidos. En los .pdf están las instrucciones de envío. Para aquellos lugares donde hay varios interesados en asociarse, pueden realizar el envío de la documentación en conjunto. En la medida que vayamos recibiendo los formularios, le informaremos a los interesados para que no queden dudas de la recepción. Aquellos que quieran entregar el formulario personalmente a la secretaría pueden hacerlo en los próximos eventos que participen, o comunicándose a secretaria(a)solar.org.ar. Esperamos contar con todos ustedes! Muchas Gracias! SoLAr - Secretaría. www.solar.org.ar Solicitamos envíen esta invitación a todos los foros y espacios, donde estimen que haya posibles interesados.

10 16

URGENTE: Campaña contra LINUX de MS en argentina....
by josx 03 Jul '04

03 Jul '04

Me acabo de enterar, no se si es la primera publicidad de este tipo que hace MS. En el diario de ayer lunes 21 de Junio de 2004, MS en diario clarin hace una publicidad contra LINUX. (casi de pagina completa) Transcribo textualmente lo que dice: ------------------------- PARA ATENDER A SUS CLIENTES Y DISTRIBUIDORES: WINDOWS O LINUX? PREGUNTELE A GRIMOLDI [FOTO DE LOCAL DE GRIMOLDI] "INSTALAMOS LINUX. ESTO FUE UN PROBLEMA: LAS QUEJASA AL DEPARTAMENTE DE SISTEMAS SE DUPLICARON" "LA EXPERIENCIA QUE TUBIMOS CON LINUX ES ALGO QUE NO VOLVEREMOS A REPETIR. POR ESO HOY TRABAJAMOS CON WINDOWS SERVER SYSTEM" "CON WINDOWS SERVER SYSTEM NUESTROS CLIENTES PUEDEN HACER TODO TIPO DE TRANSACCION EN LINES, AGILIZANDO LA COMUNICACION Y BAJANDO NOTABLEMENTE LOS COSTOS" ALBERTO GRIMOLDI, DIRECTOR DE SISTEMAS DE GRIMOLDI SA GRIMOLDI NECESITABA UN SOLUCION QUE LE PERMITIERA CONECTAR A TODOS SUS LOCALES POR INTERNET AL MENOR COSTO TOTAL. PROBO TRABAJAR CON LINUX,PERO DECIDIO CONTINUAR USANDO MICROSOFT AL COMPROBAR QUE LOS COSTOS DE SOPORTE DE SU RED DE DISTRIBUCION DE MAS DE 70 LOCALES SON UN 50% INFERIOR CON WINDOWS SERVER SYSTEM. PARA ACCEDER A MAYOR INFORMACION, POR FAVOR VISITE www.microsoft.com/argentina/hechos ---------------------------- Se nota que estamos pisando fuerte si no para que tanto gasto en vano,no?????? Esta es una ofensiva bastante importante, deberiamos planear hacer lago contra este tipo de variantes que pueden presentar este tipo de empresas... pd: tengo la publicidad fisicamente,lamentablemente scanner no tengo... -- Ing. Di Biase José Luis Contactos --> Sitio [http://www.interorganic.com.ar] Contactos -->[ <http://www.interorganic.com.ar/josx/> - Info Personal] Contactos --> Tel: +54-11-4382-9533 GnuPG Public Key: 0xF6396FCC

25 43