[Solar-general] Fwd: [CopySouth] CopySouth Conference, Rio de Janeiro, june/junho/junio 2010

Dom Jun 6 02:03:10 CEST 2010

---------- Forwarded message ----------
From: CopySouth Coordinating Committee <copysouth en googlemail.com>
Date: 2010/6/5
Subject: [CopySouth] CopySouth Conference, Rio de Janeiro, june/junho/junio 2010
To: copysouth en copysouth.org

Third CopySouth Workshop

International Conference on Copyright Issues

http://copysouth.org/portal/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

The CopySouth Research Group (CSRG) invites you to attend and join in
the debates at its three day
international conference on copyright to be held in Rio de Janeiro,
Brazil at the end of June.

 It is an important moment to discuss these issues. Around the world,
the antiquated assumptions of copyright law
and ideology are again being questioned and new conflicts are breaking
out. In Brazil, for example, more than 500 musicians,
writers, academics and others signed an open letter in late May
calling on their government to reform its copyright laws so that users
can have more access to music and books. Meanwhile, the well-financed
campaign against so-called copyright “piracy”
has become even more vocal and threatens us all, except large
corporations. Although three of the most important countries
in the global South – China, India and Brazil – were not even invited
to the talks, a new anti-piracy treaty called ACTA
is about to be signed by rich nations in North America and Europe, as
well as Japan and a few smaller countries.

As we meet, a list of long-standing and complex questions is demanding
new answers. Do most musicians benefit from the copyright system and
the current way that the music industry is organised? How can we
promote far more access to educational materials in the countries of
South America, Africa and Asia than already exists? And, speaking of
access and sharing, why do so many ideas and so many cultural products
flow from the North to the South and so few flows the other way? Can
we justify the current economic logic of the global copyright system?
And what are viable alternatives to the current system?

To address these questions and many more that you may want to raise,
the CSRG has assembled a group of
leading critical researchers, musicians and activists from around the
world to come to Rio and to speak on
seven panels. The speakers are from Brazil (7), Chile (1), Bolivia
(1), Cuba (2), the United States (3),
South Africa (2), Ghana (1), the Philippines (2), Switzerland (1), and
the United Kingdom (2).

We expect some strong opinions to be voiced and some good open debates
to occur. So we extend an open invitation
to all people interested in these issues, such as students,
librarians, teachers, researchers, musicians
and information activists, to attend.

There will be simultaneous interpretation in Portuguese, Spanish and English.

Hope to see you in Rio on 28 June.

The CopySouth Research Group, May 2010

http://copysouth.org/portal/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3º Workshop CopySouth

Conferência Internacional sobre Direito Autoral

http://copysouth.org/portal/pt-br/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

O Grupo de Pesquisa CopySouth (GPCS) convida você a assistir e
participar dos debates promovidos nos três dias
de sua Conferência Internacional sobre Direito Autoral, a ser
realizada no Rio de Janeiro, Brasil, no final de junho.

O momento é importante para discutir essas questões. Os pressupostos
antiquados das leis e da ideologia
do direito autoral estão novamente sendo questionados em todo o mundo
e novos conflitos estão acontecendo. No Brasil,
por exemplo, mais de 500 músicos, escritores, acadêmicos e outros
profissionais assinaram uma carta aberta no final de maio,
pedindo que o governo reforme as leis de direito autoral para que os
usuários possam ter mais acesso à música e aos livros.
Ao mesmo tempo, a campanha bem-financiada contra a chamada “pirataria”
se tornou ainda mais habitual e ameaça
a todos, exceto as grandes corporações. Embora três dos países mais
importantes do Hemisfério Sul – China, Índia e Brasil –
nem sequer tenham sido convidados para as negociações, um novo tratado
anti-pirataria chamado ACTA (Acordo
Comercial Anti-Contrafação) está prestes a ser assinado pelos países
ricos da América do Norte
e da Europa, assim como pelo Japão e por alguns países menores.

Enquanto nos reunimos, uma lista de perguntas antigas e complexas
exige novas respostas. Será que a maioria
dos músicos se beneficia do sistema de direito autoral e do modo como
a indústria da música está organizada atualmente?
Como podemos promover um acesso bem mais amplo do que existe hoje a
materiais educacionais nos países da América do Sul, África e Ásia? E
por falar em acesso e compartilhamento, por que tantas idéias e tantos
produtos culturais fluem do Norte
para o Sul e tão poucos fluem na outra direção? Será que podemos
justificar a atual lógica econômica
do sistema global de direito autoral? E quais são as alternativas
viáveis para o sistema atual?

Para abordar estas questões e muitas outras, o GPCS reuniu um grupo de
importantes investigadores, músicos e ativistas de todo o mundo para
vir ao Rio de Janeiro apresentar suas ideias em sete painéis. Os
palestrantes são do Brasil (7), Chile (1), Bolívia (1), Cuba (2),
Estados Unidos (3), África do Sul (2), Gana (1), Filipinas (2), Suíça
(1) e Reino Unido (2).

Esperamos debates abertos, onde algumas opiniões fortes se façam
ouvir. Assim, estendemos nosso convite a todas
as pessoas interessadas nestas questões, como estudantes,
bibliotecários, professores, pesquisadores,
músicos e ativistas compareçam ao evento.

Haverá tradução simultânea entre inglês, espanhol e português.

Esperamos encontrá-los no Rio em 28 de junho.

Grupo de Pesquisa CopySouth, maio de 2010

http://copysouth.org/portal/pt-br/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3º Workshop CopySouth

Conferencia Internacional sobre Derecho de Autor

http://copysouth.org/portal/es/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

El Grupo de Investigación CopySouth (GICS) le invita a asistir y
participar en los debates que tendrán lugar durante los
tres días de su Conferencia Internacional sobre Derecho de Autor, que
se celebrará en Río de Janeiro, Brasil, a finales de junio.

Es un momento importante para debatir estas cuestiones. En todo el
mundo, los supuestos anticuados de las leyes
y la ideología del derecho de autor son una vez más cuestionados y
nuevos conflictos están surgiendo. En Brasil, por ejemplo,
más de 500 músicos, escritores, académicos y otros profesionales han
firmado una carta abierta a finales de mayo, pidiendo
al gobierno para reformar las leyes de derecho de autor para que los
usuarios puedan tener más acceso a la música y los libros.
Al mismo tiempo, la bien financiada campaña contra la llamada
“piratería” se ha vuelto más habitual y amenaza a todos,
excepto las grandes corporaciones. Aunque tres de los países más
importantes en el hemisferio sur – China, India y Brasil –
ni siquiera han sido invitados a estas negociaciones, un nuevo tratado
contra la piratería llamado ACTA (Acuerdo de
Comercio Anti-Falsificación) está a punto de ser firmado por los
países ricos de América del Norte y Europa,
así como por el Japón y algunos países más pequeños.

Mientras nos reunimos, una lista de preguntas antiguas y complejas
requiere nuevas respuestas. ¿La mayoría de los músicos
se beneficia del sistema de derecho de autor y la forma cómo la
industria musical se organiza hoy en día? ¿Cómo promover
un acceso mucho más amplio que lo actual a los materiales educativos
en los países de América del Sur, África y Asia?
Y hablando de acceso y distribución, ¿por qué tantas ideas y tantos
productos culturales fluyen de Norte a Sur
y tan pocos fluyen en sentido contrario? ¿Podemos justificar la lógica
económica actual del sistema mundial
del derecho de autor? ¿Y cuáles son las alternativas viables al sistema actual?

Para responder a estas preguntas y muchas más, el GICS ha reunido a un
grupo de destacados investigadores, músicos
y activistas de todo el mundo a venir a Río de Janeiro para hablar en
siete paneles. Los altavoces son de Brasil (7),
Chile (1), Bolivia (1), Cuba (2), Estados Unidos (3) Sudáfrica (2),
Ghana (1), Filipinas (2), Suiza (1) y el Reino Unido (2).

Esperamos abrir debates donde algunas opiniones fuertes sean
escuchadas. Por lo tanto, nosotros les extendemos
la invitación para participar en el evento a todas las personas
interesadas en eses temas, como los estudiantes,
bibliotecarios, profesores, investigadores, músicos y activistas.

Habrá traducción simultánea entre inglés, español y portugués.

Únase a nosotros en Río de Janeiro en 28 de junio.

Grupo de Investigación CopySouth, mayo 2010

http://copysouth.org/portal/es/rio ● copysouth.rio2010 en gmail.com

_______________________________________________
CopySouth mailing list
CopySouth en copysouth.org
http://copysouth.org/mailman/listinfo/copysouth_copysouth.org

-- 
Diego Saravia
Diego.Saravia en gmail.com
NO FUNCIONA->dsa en unsa.edu.ar