[Solar-general] Fwd: [gulBAC] Stallman en canal 7

Jue Abr 15 17:03:59 CEST 2010

Excelente!

Hay que avisarle a RMS que no diga "gnu" de corrido sino "g-n-u" (ge,
ene, uhh) que es más fácil de entender en castellano. (ya veo que este
simple comentario desata la ira del maestro :).

Porque de lo contrario la pronunciacion de gnu como la dice el "ñu"
parece muy parecida a "new". (ej: se entiende "el sistema new", en
lugar de "el sistema g-n-u").

Lo de "esposas digitales" me hizo pensar en anillos de casamiento en
lugar de "handcuffs"... quizás sea una traducción mejor "grillete
electrónico" o "grillete digital".

Otra cosa, el entrevistador parece más pronunciar "creative commerce"
que "creative coMMONS"

Bueno, sí, soy perfeccionista. :))
FC

2010/4/13 Ignacio Pedrini <duxjipd en gmail.com>:
> Fwd: [gulBAC] Stallman en canal 7
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: MoliMan <moliman01 en gmail.com>
> Date: 2010/4/13
> Subject: [gulBAC]  Stallman en canal 7
> To: Lista en oaky.usla.org.ar, de en oaky.usla.org.ar,
> correo en oaky.usla.org.ar, del en oaky.usla.org.ar,
> "gulBAC en oaky.usla.org.ar:Grupo de Usuario de Software Libre Buenos
> Aires Central" <gulbac en linux.org.ar>
>
>
> Les paso el link por si les interesa
>
> http://www.youtube.com/watch?v=3jVUHSmJS04
> --
> gulBAC lista de mails
> Admin y Bajas: https://listas.linux.org.ar/cgi-bin/mailman/listinfo/gulbac
>
> ________________________________________________
>
>
> Solar-General es una lista abierta a toda la comunidad, sin ninguna moderación, por lo que se apela a la tolerancia y al respeto mutuo.
> Las opiniones expresadas son responsabilidad exclusiva de sus respectivos/as autores/as. La Asociación Solar no se hace responsable por los mensajes vertidos, ni representan necesariamente el punto de vista de la Asociación Solar.
>
> Solar-general en lists.ourproject.org
> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
>

-- 
"Me gustaría vivir un tiempo razonable. Qué se yo, mil, dos mil años".
-Ernesto Sábato