[Solar-general] Fwd: Microsoft detras de las 10JRSL

Dom Ene 4 11:05:21 CET 2009

El Sábado, 3 de Enero de 2009 17:11, Veronica Xhardez escribió:
> Diego Saravia escribió:
> > El día 2 de enero de 2009 18:11, Veronica Xhardez <vero en verox.com.ar> 
escribió:
> >> Diego Saravia escribió:
> >>>> Yo no hablo del género de un artículo X (la gente, el humano, la luna,
> >>>> el sol... eso realmente me da un poco lo mismo...), sino de la
> >>>> asociación entre
> >>>> el sentido de la palabra hombre y la palabra varón, cuando debería ser
> >>>> hombre y ser humano (sin importar el género.) Ahí es donde se nota el
> >>>> prejuicio androcéntrico: cuando alguien dice hombre asociándolo al
> >>>> género (varón) y no al humano.
> >>>
> >>> no es hombre / mujer?
> >>
> >> Cuando se habla de género es varón / mujer.
> >
> > cuando se habla de sexo lo mismo?
> >
> >> Como decía, el término hombre se usa para humanidad también
> >
> > tambien o solamente
> >
> > es decir, esta mal hablar de hombre / mujer?
> > no es castellano correcto?
>
> Eso no lo sé. Mi propuesta fue compartir cual es la forma que
> se propone para evitar la confusión como la que disparó mi comentario.
>

Creo que en otros lenguajes lo deben tener ya solucionado... por ejemplo en 
inglés no dicen "the people" o "the humans", y cuando hablan de varón, man, y 
mujer, woman? o quizá digan the men para the humans, pero no creo...

-- 
Marcos Guglielmetti

www.musix.org.ar | www.mastermagazine.info | www.ovejafm.com | 
www.solar.org.ar