Re: [Solar-general] Symfony 1.2 : JOBEET en español

Mie Feb 4 21:56:29 CET 2009

Hola Nicolas

On Wed, Feb 4, 2009 at 4:46 PM, Nicolas H. Kosciuk <nhk.web en gmail.com>wrote:

> > Gente desde hace algún tiempo que estoy con Symfony (el proyecto alba,
> sabe
> > de el), y concretamente estoy terminando de corregir errores en la
> > traduccion en el svn del sitio del libro de Jobeet, se para PROPEL o
> > DOCTRINE como ORMs
> >
> > http://www.puentesdiaz.com.ar/blog/2009/02/02/jobeet-libro-en-espanol
> >
> > Los invito a darle un vistazo y hacer sugerencias..
>
> Hola, conoces si hay algun software web que permita distribuir las
> oraciones a traducir de un texto entre varias personas? (en la pagina
> veria la oracion que le toco y la anterior y posterior para
> referencia).
> El svnwiki tiene algo asi, pero separa el texto en 3 columnas y uno va
> sobreescribiendo... pero no me gusta mucho.

El svnwiki es también el que conozco.

Otro tema similar... siendo que hay tantos proyectos de
> traducciones... serviria de algo tomar todos los archivos PO que hay
> por ahi, y centralizarlos en una sola db... luego el que necesita
> traducciones pone en un cuadro de texto una por linea y se descarga un
> zip con las versiones en los idiomas que haya elegido.
>
> Si no hay ninguno de esos 2... valdria la pena programarlos?

Pues no es ninguna mala idea.

Te vas a reír pero actualmente uso el ubiquity para firefox, porque usaba
una web de symfony por el marcado que usan y asi se me hacia facil

-- 
Cr. Puentes Diaz
MP 10.12726.9
Córdoba - Argentina

www.puentesdiaz.com.ar/blog/
www.puentesdiaz.com.ar/blog/novedades
www.puentesdiaz.com.ar/blog/curriculum-vitae
Linux User n° 441474
Ubuntu/Symfony/Eclipse Rocks!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: /pipermail/solar-general/attachments/20090204/23d7cd23/attachment.html