Re: [Solar-general] Ayuda con traducción desde el inglés al castellano

[Jorge Barbeito]

Habría que revisar los diarios de esa fecha, pero hasta donde recuerdo, el
comunicado papal fue que disculpaban o perdonaban a Galileo, no que la
iglesia pedía perdón por lo hecho o perdón póstumo a Galileo.
Me fijo a ver si encuentro algo concreto.

Saludos, Jorge

2008/7/25 Diego Saravia <dsa en unsa.edu.ar>

> El día 25 de julio de 2008 12:08, Jorge Barbeito
> <jorge.barbeito en gmail.com> escribió:
> > Perdón que me meta gente,
> >
> > Una simple aclaración. La iglesia no le pidió perdón a Galileo.
> > Hizo algo un poquito más perverso. Lo "disculpó".
> >
>
> ops, tenes alguna referencia sobre esto?
>
> >
> > Saludos,
> > Jorge
> >
> > 2008/7/24 Marcos Guglielmetti <marcospcmusica en gmail.com>
> >>
> >> El Miércoles, 23 de Julio de 2008 21:36, minombresbond escribió:
> >>  | 'y sin embargo se mueve' que supuestamente galileo lo dijo por lo
> >>  | bajo cuando reconocio publicamente (para que los inquisidores no
> >>  | lo quemaran en la hogera) que su teoria de que la tierra giraba
> >>  | alrededor del sol era falsa, es decir reconocio q la tierra
> >>  | permanecia inmovil en el centro del universo como queria la
> >>  | iglesia... pero 'sin embargo se mueve'
> >>  |
> >>  | la iglesia le pidio disculpas publicas a galileo creo que durante
> >>  | el papado de JP II, se tomo algunos siglos...
> >>  |
> >>  | saludos!
> >>
> >> Gracias, muy buena la aclaración, la sumaré en los comentarios del
> >> artículo
> >>
> >> --
> >> Marcos Guglielmetti - www.foros.musix.es | Soporte comunitario
> >>
> >> "Porque liberados de la carga de hipótesis utópicas, liberados de la
> >> necesidad de soñar lo que nunca ha sido, somos capaces de continuar
> >> nuestra lucha sin tregua y despiadadamente sobre la base de lo que ya
> >> existe hoy y es lo que nosotros con nuestras propias manos podemos
> >> lograr mañana: prueba de concepto sumada a código funcionando es
> >> igual a revolución."
> >>
> >> Eben Moglen, FSF.
> >> http://moglen.law.columbia.edu/publications/berlin-keynote.html
> >> -----------------------------------------------
> >> Blog personal: www.marcospcmusica.wordpress.com
> >>
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Solar-general mailing list
> >> Solar-general en lists.ourproject.org
> >> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Solar-general mailing list
> > Solar-general en lists.ourproject.org
> > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
> >
>
>
>
> --
> Diego Saravia
> Diego.Saravia en gmail.com
> NO FUNCIONA->dsa en unsa.edu.ar
>
> _______________________________________________
> Solar-general mailing list
> Solar-general en lists.ourproject.org
> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: /pipermail/solar-general/attachments/20080725/36db0e35/attachment.html