me parece que esta pregunta llego por error a solar info; no veo como podriamos contestarla. o sea se puede recomendar algun software libre para editar subtitulos, pero lo que parece necesitar esta persona es que alguien agarre y los subtitule. -- Santiago Roza santiagoroza en gmail.com