[Solar-general] lenguaje universal

Mie Ago 8 14:06:52 CEST 2007

O Miércoles, 8 de Agosto de 2007 13:32, Pablo Manuel Rizzo escreveu:
 | On 8/7/07, Marcos Guglielmetti <marcospcmusica en gmail.com> wrote:
 | > Gracias, não la había visto, não estoy usando nada pelo ou momento, só
 | > conhecimentos adquiridos sobre BASH.
 | >
 | > Não é que não necesite saber mais, não, mas sucede que lo mais
 | > importante não este momento é desarrollar ou diccionario, porque ou
 | > script funciona bem, só necessita mais palavras para poder traducir
 | > melhor
 |
 | jaja! Ok!
 | Che, asim que ou script debería poder traducir qualquer idioma? Contá
 | um poquito cómo lo hace, porque de español a portugues com traducir
 | as palavras e algunas frases hechas ya tenés algo legible, mas con
 | outros idiomas pode ser mucho mas complejo.

Justamente no.

Não va a traducir qualquer idioma, sino só os lenguajes derivados do latín que 
posean uma formação de frases similares (lógicamente sería muy difícil e além 
de gusto trabalhar com inglés, alemão, e outras lenguas que ya se traducen 
automáticamente gracias a sitios web dedicados a eso, mas para portugués <--> 
español não existe anda, ao menos yo não conozco nada mais ¿alguien?), é 
dizer, creo que podríamos sumar:

catalán
gallego
italiano
francés
alguns dialectos da península ibérica

¿quais mais?

saludos

-- 
     `&' 
      #    Marcos Guglielmetti, co-director de               
      #   Musix GNU+Linux, 100% Software Livre para artistas      
     _#_       http://www.musix.org.ar           
     (#)     
    / O \    + arquivos: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix
   ( === )   Ecologia: http://autosus.wordpress.com    
    `---'    Pesoal: http://marcospcmusica.wordpress.com

"O miedo é ou camino hacia ou Lado Oscuro, ou miedo lleva à ira, la ira lleva 
ao odio, ou odio lleva ao sufrimiento. Veo mucho miedo não ti" 
Yoda a Anakin não ou Consejo Jedi

http://es.wikiquote.org/wiki/La_Guerra_de_las_Galaxias