Re: [Solar-general] GANAMOS esta batalla --- Microsoft recua no Caso Sérgio Amadeu

Mar Jul 6 17:41:30 CEST 2004

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

traducido y posteado - difundir por favor

Daniel Olivera -(Mate.Cosido) wrote:
|
| Begin forwarded message:
|
| Date: Tue, 06 Jul 2004 11:14:57 -0300
| From: Marcelo D'Elia Branco <marcelo en debian-rs.org>
| To: Fenainfo - Gisele Oliveira <gisele en fenainfo.org.br>, PSL-RS
<psl-rs en listas.softwarelivre.org>
| Cc: PT setorial TI <PT-SetorTI en yahoogrupos.com.br>, Hipatia -
Coordenador <coordinadores-hipatia en listas.hipatia.info>, PSL - Brasil
<psl-brasil en listas.cipsga.org.br>
| Subject: [hipatia] Vitória: Microsoft recua no Caso Sérgio Amadeu
|
|
| "O Brasil Tem Direito de Escolher"

- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

¡Excelente noticia Marcelo!

Acabo de postearlo para publicar en SOLAR, y adjunto una traducción al
español para ayudar a difundir tan buena noticia!

"Brasil tiene el derecho de Elegir"

¡Una campaña victoriosa hizo recular a Microsoft!

La tentativa de intimidación de MS al gobierno brasilero tuvo una
reacción inmediata de la comunidad internacional del Software Libre y de
diversos sectores democráticos de nuestra sociedad.

En verdad, un pedido de esclarecimiento hecho delante de la Justicia
basado en la ley de prensa es el inicio de un proceso criminal y/o civil.

La estrategia de MS fué como "darse un tiro en su propio pié", dejando
al en evidencia las dificultades del monopolio para convivir con las
reglas democráticas y con la libertad de expresión.

Generó un ambiente negativo para los "negocios" de la empresa...
desenmascaró su faceta autoritaria, tal vez desconocida por muchos
usuarios y clientes de la empresa.

Nuestra reacción con la campaña "Brasil tiene el Derecho de Elegir fué
coronada de éxitos e hizo retroceder a MS, que dejó pasar (a propósito)
los plazos legales para continuar con el proceso jurídico.

La firme posición de Sergio Amadeu y del Gobierno Brasilero de no ceder
ante las intimidaciones de MS, fueron claves para esta nuestra victoria."

Continuemos alerta entonces, pues como sabemos, a ellos no les gusta
perder."

- -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFA6sesLHLbx9ffmf8RAiMwAJ9sEoZmZv/UvgaC+Gf+SeVMX3THOACeL9js
DSYl8lnRt5eg/LnYvcv+hdA=
=Os+k
- -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFA6sglLHLbx9ffmf8RAibTAJ94+WquPMwKTjCKe8dl4Vplr8UX8gCaAkuH
6pV/wFsGrP4NwVY98hw4Kvk=
=JuCz
-----END PGP SIGNATURE-----