June 2011 - kune-devel - lists.ourproject.org

Versión con UiBinder de Donate
by Esteban Carreras Genis 23 Oct '11

23 Oct '11

Buenas, he commiteado la primera versión de donate con UiBinder No tengo claro si es correcto todo, seguro que se puede reducir el código más, pero yo no he sido capaz. Lo seguiré intentando. Por cierto, alguien se ha fijado de que el widget del kune-intro no se ve bien en IE, creo que es un tema de estilos. Si queréis puedo echarle un ojo. Me quedo a la espera de los comentarios de Vicente. Un saludo, -- Esteban Carreras Genis

2 14

Re: [kune-devel] Fwd: Traducción en Kune.
by Vicente J. Ruiz Jurado 28 Jun '11

28 Jun '11

Muy buenas compis: Bueno, vuelvo a poner a la lista en copia y hago un topposting en toda regla para resumir un poco y hacer una propuesta de curro. He estado enterrado en el eclipse este puente y no he podido responder antes. Lo primero que haría sería crear una wave de trabajo sobre el tema con un roadmap simple y todo esto que estáis aportando para que no se pierda en nuestros correos. Si es en inglés mejor que mejor para facilitar posibles colaboraciones. Conociendo como conozco el tema (de Wave y de Kune), y pensando en la curva de aprendizaje y tal, yo empezaría con algo simple y luego intentaría caminar hacia la parte ambiciosa en la medida de nuestras posibilidades y de una forma escalada. La parte "simple" para mi sería tener dos waves simultaneas abiertas en kune, ver el texto a traducir por un lado y el texto en traducción por otro y que permitieran a varios traductores meterle mano a la traducción simultáneamente (y que no se dupliquen esfuerzos). Eso ya sería de mucha ayuda. Para el tema más a medio/largo plazo tocaría remangarse de verdad y ver la parte interna de wave, de su: https://wave-protocol.googlecode.com/hg/whitepapers/operational-transform/o… De sus annotations: http://www.waveprotocol.org/wave-apis/google-wave-robots-api-overview/annot… y hacer que las máquinas ayuden más a los traductores. Para eso también habría que ver las necesidades normales de los traductores y verlas con la perspectiva Wave y de GWT (y dejar de pensar en desarrollo web convencional). También miraría cual es el "estado del arte" de kune y la traducción, que se está haciendo al respecto, etc. Qué seguro que algo se cuece. Pero me parece mucha tela así de primeras, así que yo iría poco a poco dando pequeños pasos. Por ejemplo, si bien en wave.google.com se pueden abrir varias waves al mismo tiempo, ahora mismo no se como se hace en Wave in a Box (y en Kune). Lo he intentando pero no me queda del todo claro que canales de comunicación con el servidor y que objetos reusar, etc. Es algo que yo creo que se aclara rápido preguntando aquí y allá y que Wave está más que preparado para ello, solo falta aclararse un poco. En cuanto al tema multiplataforma, en fin, yo pensaría en integraciones del tipo etherpad, en otras plataformas (es decir, pero en vez de etherpad, estamos hablando de wave que en mi opinión deja obsoleto a etherpad). Pero también sería algo en lo que pensar en un futuro, pero no ahora, quizás pq muy probablemente la gente deba empezar a pensar en integrar wave en vez de etherpad, y avanzar ese camino por nosotros. Hay que pensar que Wave ha sido liberado hace pocos meses (en noviembre del año pasado) y que bueno, todavía le queda su camino. ¿Me dejo algo? ¿Os parece la propu? ¿Le damos forma en una wave? Abrazotes, Vicente

2 2

Screenshots
by Vicente J. Ruiz Jurado 27 Jun '11

27 Jun '11

Muy buenas: Unas capturas de la demo con los últimos cambios: http://kune.ourproject.org/screenshots/ y con algún guiño personal/grupal... ;) La demo va mucho más fina y rápida. La release se acerca...esperemos que sea esta semana. Comments welcome! Abrazotes, -- Vicente J. Ruiz Jurado http://comunes.org http://ourproject.org http://homes.ourproject.org/~vjrj/blog "Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros." [George Orwell (Rebelión en la granja, 1950)]

1 0

Re: [kune-devel] Fwd: Traducción en Kune.
by Jhonny5 25 Jun '11

25 Jun '11

2011/6/25 R Jeroni <rjeroni(a)yahoo.de> > --- Jhonny5 *<jhonny5(a)gmail.com>* schrieb am *Sa, 25.6.2011: > > > Von: Jhonny5 <jhonny5(a)gmail.com> > Betreff: Fwd: Traducción en Kune. > An: "R Jeroni" <rjeroni(a)yahoo.de> > Datum: Samstag, 25. Juni, 2011 15:43 Uhr > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Vicente J. Ruiz Jurado <vjrj(a)ourproject.org<http://mc/[email protected]> > > > Date: 2011/6/25 > Subject: Re: Traducción en Kune. > To: Jhonny5 <jhonny5(a)gmail.com <http://mc/[email protected]>>, > Devel/technical list of kune <kune-devel(a)lists.ourproject.org<http://mc/[email protected]> > > > > > El 24/06/11 20:54, Jhonny5 escribió: > > Hola Vicente, > > > > cómo estamos? > > > > He estado hablando con uno de los de DRYBerlín, el que me comento el > > tema del wikitraducción para traducciones compartidas, y justo él a > > preguntado por la posibilidad de desarrollarlo bien, ya que el pive del > > wiki que está hecho no contesta -ni parece lo vaya a hacer-. Total, que > > es programador también y nos hemos engorilado. :-) > > > > La pregunta es, cuando tengas un ratejo, me puedes comentar sobre como > > se podría enfocar a meterlo en el Kune con las libs de Waves y tal? > > > > Algo como por donde empezar y tal -siempre que la idea os motive claro-. > > > > > > Venga tío, un abrazo. > > Javier. > > Hola Javier: > > (pongo en copia a la lista y así no me repito) > > Pues mira, en kune nos ha preocupado siempre bastante el tema de las > traducciones, tanto de la aplicación en sí, > http://kune.ourproject.org/spuploads/i18n.png > (una captura viejuna pre-wave) como de los contenidos. > > En cuanto a los contenidos, digamos que la estructura de la base de > datos está preparada para que se traduzcan contenidos y queden enlazados > los unos a los otros. > > Por poner una imagen a como sería el resultado en el área de trabajo > grupal, mira la barra de abajo de nuestro boceto de primeros de año > (ahora casi realidad :) ) > http://kune.ourproject.org/wp-content/uploads/2011/01/web_template-2011.png > > Esto es digamos lo simple y directo. Algo como lo que hace muchos CMS o > lo que se ve en wikipedia, etc... > > Lo digo pq las traducciones se quedan desfasadas por lo general y es un > rollazo actualizarlas: busca/compara/etc... Pero es lo que hay. > > <paja-mental> > Dicho esto, y solo para que te suene, te cuento mi vaporware preferido > en cuanto a traducción: Aprovechar las capacidades de wave al máximo > desde el punto de vista de la traducción profesional. Tal como he visto > que funciona el tema de la traducción, por ejemplo mira: > http://www.omegat.org/es/omegat.html > pues como que los textos se dividen en segmentos que son traducidos con > cierta asistencia del programa, y en fin, se podría usar wave para > detectar que partes se han modificado y hay que revisar, o cosas > avanzadas por el estilo. > </paja-mental> > > Digamos, que la opción primera sería la rápida y sencilla y hacia la que > estábamos andando y la anterior, daría para un doctorado... > > En fin, lo que hay que pensar es que wave es un martillo enorme con el > que darle a cualquier cosa que se mueva (en la web)... > > Ahora volviendo a lo general, para empezar tenemos un texto de > contribuciones general (con algún tutorial de GWT): > http://ourproject.org/moin/Contributors > y luego nuestra guia de dev: > http://kune.ourproject.org/wiki/index.php?title=Kune_developer's_guide > > Ala!, ya te soltao todo el rollaco. > > Abrazotes, > -- > Vicente J. Ruiz Jurado > > http://comunes.org > http://ourproject.org > http://homes.ourproject.org/~vjrj/blog > > "When a white army battles Indians and wins, it is called a great > victory, but if they lose it is called a massacre." [Chiksika, Shawnee] > > *Genial*, *Javier! Luego me lo miro y te digo algo. Parece que algo se > empieza a mover, muy bien! > > Saludos, > JEr. > Bueno, pues como recopilación rápida de puntos simples se me ocurren según leo el mail, y a niquelar para mandar el mail de vuelta a la lista se me ocurre a bote pronto: [bueno, paso también una copia a la lista, por si algunx quisiera aportar] - Mola mucho que con las librerías de Waves ya tenemos el editor de texto potente construido. ^^ - Molaría que se pudiera tener la vista que se tiene en el wiki de traducción<http://traduwiki.org/Wiki/OmcRadioContactaConElMovimientoDemocraciaRealYaBe…> que parece muy cómoda, no? A lo mejor se podría disponer de las dos también, que puedas cambiar de una a la otra<http://kune.ourproject.org/wp-content/uploads/2011/01/web_template-2011.png> símplemente. - Como dice Vicente en el apartado <paja-mental> se pueden hacer un huevo de cosas prácticas para traductores profesionales. Tengo un colega que lo es, y ya me habló de estos programas. En un momento dado podemos quedar con él para que nos explíque como funciona (allí en Berlín). - Respecto a la movida anterior, como bien dice Vicente te puede dar para hacer un doctorado, con lo que tendríamos que ver como tener el esqueleto potente/base y luego tener la capacidad de agregar cosillas de este tipo (e igual con el esqueleto gente de la comunidad se anima fácilmente a estas últimas tareas). - Se me pasa por la cabeza si el Waves tiene el soporte colaborativo como el Google Docs (al estilo Pirate). - También se me pasa por la cabeza el hacer algo lo más cross-platform posible (en medida de las posibilidades) es decir, que se pueda cargar en el kune, e incluso en el Joomla, al estilo Joomfish de que tanto se está hablando ahora. Desconozco la viabilidad de esto, igual es un poco paranoia, pero aquí lo dejo como tarea mia de investigación. **feel free de meterlos en un pirate para que lo construyamos dinámicamente. saludos gente! -- Po fueno, po fale, po malegro. talueee.com .,p***"*=b_ ?P" ._ `*b |P .d?' &,9| M: |} |- H' &| `#?_._oH' `H. "`"`' `#?. `^~. Anyone can make something complicated, but it takes genius to make something simple. Linux User #236965 (counter.li.org)

1 0

Re: [kune-devel] Traducción en Kune.
by Vicente J. Ruiz Jurado 24 Jun '11

24 Jun '11

El 24/06/11 20:54, Jhonny5 escribió: > Hola Vicente, > > cómo estamos? > > He estado hablando con uno de los de DRYBerlín, el que me comento el > tema del wikitraducción para traducciones compartidas, y justo él a > preguntado por la posibilidad de desarrollarlo bien, ya que el pive del > wiki que está hecho no contesta -ni parece lo vaya a hacer-. Total, que > es programador también y nos hemos engorilado. :-) > > La pregunta es, cuando tengas un ratejo, me puedes comentar sobre como > se podría enfocar a meterlo en el Kune con las libs de Waves y tal? > > Algo como por donde empezar y tal -siempre que la idea os motive claro-. > > > Venga tío, un abrazo. > Javier. Hola Javier: (pongo en copia a la lista y así no me repito) Pues mira, en kune nos ha preocupado siempre bastante el tema de las traducciones, tanto de la aplicación en sí, http://kune.ourproject.org/spuploads/i18n.png (una captura viejuna pre-wave) como de los contenidos. En cuanto a los contenidos, digamos que la estructura de la base de datos está preparada para que se traduzcan contenidos y queden enlazados los unos a los otros. Por poner una imagen a como sería el resultado en el área de trabajo grupal, mira la barra de abajo de nuestro boceto de primeros de año (ahora casi realidad :) ) http://kune.ourproject.org/wp-content/uploads/2011/01/web_template-2011.png Esto es digamos lo simple y directo. Algo como lo que hace muchos CMS o lo que se ve en wikipedia, etc... Lo digo pq las traducciones se quedan desfasadas por lo general y es un rollazo actualizarlas: busca/compara/etc... Pero es lo que hay. <paja-mental> Dicho esto, y solo para que te suene, te cuento mi vaporware preferido en cuanto a traducción: Aprovechar las capacidades de wave al máximo desde el punto de vista de la traducción profesional. Tal como he visto que funciona el tema de la traducción, por ejemplo mira: http://www.omegat.org/es/omegat.html pues como que los textos se dividen en segmentos que son traducidos con cierta asistencia del programa, y en fin, se podría usar wave para detectar que partes se han modificado y hay que revisar, o cosas avanzadas por el estilo. </paja-mental> Digamos, que la opción primera sería la rápida y sencilla y hacia la que estábamos andando y la anterior, daría para un doctorado... En fin, lo que hay que pensar es que wave es un martillo enorme con el que darle a cualquier cosa que se mueva (en la web)... Ahora volviendo a lo general, para empezar tenemos un texto de contribuciones general (con algún tutorial de GWT): http://ourproject.org/moin/Contributors y luego nuestra guia de dev: http://kune.ourproject.org/wiki/index.php?title=Kune_developer's_guide Ala!, ya te soltao todo el rollaco. Abrazotes, -- Vicente J. Ruiz Jurado http://comunes.org http://ourproject.org http://homes.ourproject.org/~vjrj/blog "When a white army battles Indians and wins, it is called a great victory, but if they lose it is called a massacre." [Chiksika, Shawnee]

1 0

Fwd: Re: wave or delta persistence
by Vicente J. Ruiz Jurado 24 Jun '11

24 Jun '11

Muy buenas: Reenvío correo de la lista de Wave (para quien no esté en ella). Este es nuestro cuello de botella ahora, que la persistencia de waves no está aún lista (las waves se almacenan en fichero y esto da algún que otro problema ya que para hacer búsquedas se están cargando todas en memoria...). Así que si alguien controla de mongodb u similares le apetece contribuir, pues haría más cercano que wave (y kune) se usara en producción. El año pasado miré como estaba montado la persistencia de mongodb, e integrado con Wave (vía guice) y parecía lo que dice Soren un tanto "straightforward". Abrazotes, Vicente PD: Y fuera de tema: Estamos cada vez más cerca de hacer una "release 15M", con cambios interesantes en Kune relacionados con las necesidades de estos días en el Movimiento 15M y las protestas. La demo, empieza a incorporar esos cambios: http://kune.beta.iepala.es/ws/ aunque está desactualizada en un par de commits tochos ;) -------- Mensaje original -------- Asunto: Re: wave or delta persistence Fecha: Thu, 23 Jun 2011 14:55:23 -0700 De: Soren Lassen <sorenlassen(a)gmail.com> Responder a: wave-dev(a)incubator.apache.org Para: wave-dev(a)incubator.apache.org Yes, most of the documentation is still at waveprotocol.org but will eventually be migrated to the Apache Wave website http://incubator.apache.org/wave/ and wiki. Persistence is described here: http://www.waveprotocol.org/protocol/design-proposals/wave-store-design-for… It says "this file system based design is less scalable than a database system like MongoDB and therefore we expect to revisit the design later to scale it better", but I don't think anyone is working on it. At the time we implemented the file based persistence, mongodb lacked the necessary facilities to acknowledge when data reached durable storage. That has been added now and there should be no technical roadblocks to implement the storage interfaces with mongodb. The code is structured in a way that should make that straightforward if anyone is interested in doing it. Soren On Thu, Jun 23, 2011 at 1:48 PM, Charles Baker <charleshbaker(a)gmail.com> wrote: > Judging from the comments in server.config, deltas ( what I assume are the > waves correct? ) can only be stored in memory or as files. Is that correct? > Is the plan for the future for them to be stored in mongodb, too? > > I've only been looking at and trying out Wave in a Box this afternoon and my > googling is taking me all over the place. Is > http://www.waveprotocol.org/Home the primary place for info? > > -- > Charles H. Baker > 864.990.1297 > Some men have thousands of reasons why they cannot do what they want to, > when > all they need is one reason why they can. Willis R. Whitney >

1 0