November 2006 - Ecologia-ideas - lists.ourproject.org

Re:[Ecologia-ideas] Volvemos a estar online
by manueladidomenico 22 Nov '06

22 Nov '06

oh finalmente.. habia pensado k estabais desaparachidos!! Che estais organizando para los primeros dias de dicembre? Io parto el 3 de koln..podria quissaz passar para ahi..! No he traducido nada lo siento, he tenido muchas cosas para hacer ! pero habeis recibido las mail k he enviado o no? sobre de meeting in Bruxell.. hasta pronto Manuela ---------- Initial Header ----------- >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org To : "Lista creada para realizar brainstorming de ideas a implementar en el portal" ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org Cc : Date : Wed, 22 Nov 2006 09:29:37 -0300 Subject : [Ecologia-ideas] Volvemos a estar online > Bueno, por si no se habían dado cuenta, volvemos a estar online. > El servidor de ourproject tuvo algunos problemas de hardware, y ya está > funcionando de nuevo. > Es por esto que no funcionaba las listas de correo, ni el wiki, ni nada. > > Novedades: > Marcela está trabajando en la elaboración de un listado de escuelas, y > organizaciones que utilizaremos luego para concretar visitas, o difusión. > Mariana también envió un documento con un listado bastante completo. > > Estoy cerrando las bases del concurso de teatro. Creo que esta semana > estarán listas. La gente de Córdoba Cultura, será encargada de la > difusión de este concurso. > > En el diseño se avanzó poco, estuvimos muy activos, pero se bajaron las > revoluciones por la falta de contacto, por lo que estaremos poniéndole > nafta al asunto nuevamente. Además Juan está trabajando en Italia > fuerte, y la ídea era presentar el portal MAE por allá,, los primeros > días de Diciembre en un encuentro de ecología que se organiza. > > Carlos está trabajando en la traducción al inglés, lamentablemente con > el wiki caído no pudo avanzar mucho más. > > Ok, luego seguiré informando. > > Un abrazo > > Leonardo > > PD: Les copio un mail: > > La Ceiba Honduras.- La semana pasada concluyó en Nairobi, Kenya, la > doceava Conferencia de las partes de la Convención de Río y de la > segunda reunión de las partes del Protocolo de Kyoto. Como de > costumbre, en este tipo de foros, los avances en el papel superan a los > logros concretos que requiere la gravedad de la problemática del > calentamiento global. > > Los 189 países que asistieron a la reunión, una vez más recalcaron las > graves consecuencias que representa para la humanidad el calentamiento, > sin embargo los Estados Unidos continúa rechazando el Protocolo de > Kyoto, argumentando que pone en riesgo el nivel económico de su población. > > Mientras tanto, los científicos han acuñado el término canarios del > cambio climático, para aquellas poblaciones localizadas en zonas de > grave riesgo, usualmente localizadas en el trópico. Kenya - país > anfitrión de la reunión - parece ser una de los más castigados por los > embates causados como consecuencia del calentamiento global. En la > actualidad, hay más de un millón de pastores nómadas Turkana que > padecieron una larga sequía durante todo el año, perdiendo el ganado - > eje de su economía de subsistencia - y en la actualidad sufren de > severas inundaciones, que ponen en peligro de desplomarse a la represa > del Río Tana. > > En el caso de Mesoamérica es la costa caribe la que principalmente es > afectada por el incremento de la intensidad de las tormentas y > huracanes, y en un futuro no muy lejano buena parte de nuestra población > costera terminará como desplazados ambientales. El concepto de canarios > del calentamiento global para los pueblos garífunas y miskitos es > tristemente adecuado, ya que por la situación geográfica de nuestros > hábitats, nos asemejamos a los pájaros portados por los mineros para > señalar la presencia de gases deletéreos dentro de los socavones. > > El costo económico que pagaremos por el calentamiento global excede al > precio de las intervenciones y cambios requeridos en la actualidad para > frenar el fenómeno. El reporte del ex economista del Banco Mundial, > Nicholas Stern, señala el precio de las consecuencias del cambio > climático y lo compara a una guerra, argumentado que la inversión > requerida en este momento para frenar las emisiones de gases > invernadero, traería dividendos colosales para un futuro no muy lejano. > Según Stern, los costos de inversión que se requieren en la actualidad > e el 1% del GDP mundial, pero a largo plazo la inversión es mínima > comparada con los costos de la destrucción que causará el cambio climático. > > La reciente reunión de Nairobi puso en manifiesto una vez más el > conocimiento de la problemática, al mismo tiempo que señala la ausencia > de voluntad para los compromisos políticos necesarios para enfrentar el > calentamiento global. > > Mientras tanto los glaciares se esfuman y la capa de hielo del Artico > desaparece, el continente africano se debate en una enorme sequía, la > tundra siberiana disminuye y las tierra bajas de Bangladesh se inundan > al derretirse la nieve perpetua del Himalaya. El panorama parece > afectar más a los países denominados en vías de desarrollo que a los > industrializados, los que de una forma u otra evaden los recortes de sus > emisiones de gases invernadero. > > El Comité Permanente de Contingencias, COPECO, asegura que en Honduras > son tres mil millones de lempiras ($167 millones de dólares) las > pérdidas causadas por los desastres naturales. Sin embargo, no existe > en el país una política efectiva de prevención y respuesta a las > calamidades que incluya a las comunidades y mucho menos una visión de > ahorro de combustibles fósiles. > > La población de la costa norte de Honduras vive sometida a la zozobra de > los vaivenes climatológicos. El fenómeno el niño ha frenado la > presencia de huracanes y tormentas en este año, pero es de esperar que > al terminar el ciclo del niño nos veamos abatidos por intensas lluvias, > que asociadas con la destrucción de las cuencas hidrográficas pone en > jaque a las comunidades ubicadas en zonas de alto riesgo. > > Desafortunadamente nos acordamos de la problemática cuando el agua > inunda nuestras casas. Las comunidades de Batalla, Tocamacho y > Guadalupe no se han repuesto de las inundaciones del año pasado, > mientras la destrucción de la cuenca del Río Sico y David continúa como > parte de ese "desarrollo" que se viene imponiendo en el país. > > Es hora que frenemos la destrucción del bosque y nos concentremos en la > recuperación de las cuencas hidrográficas, al mismo tiempo mermemos el > uso de combustibles fósiles. De otra manera, sólo nos queda empezar a > construir el arca en que los canarios se embarcarán. > > - Mirian Miranda es dirigente de la Organización Fraternal Negra > Hondureña (OFRANEH), La Ceiba, Atlántida, Honduras > > > > ______________________________________________ > LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. > Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. > http://es.voice.yahoo.com > > > ------------------------------------------------------ Scopri il nuovo MOTOROLA K1, il cellulare con superficie frontale a specchio. Se sarai fortunato potrai anche vincerne uno! Clicca e vinci ! http://click.libero.it/motorola22nov

1 0

Volvemos a estar online
by Leonardo Federico Bauchwitz 22 Nov '06

22 Nov '06

Bueno, por si no se habían dado cuenta, volvemos a estar online. El servidor de ourproject tuvo algunos problemas de hardware, y ya está funcionando de nuevo. Es por esto que no funcionaba las listas de correo, ni el wiki, ni nada. Novedades: Marcela está trabajando en la elaboración de un listado de escuelas, y organizaciones que utilizaremos luego para concretar visitas, o difusión. Mariana también envió un documento con un listado bastante completo. Estoy cerrando las bases del concurso de teatro. Creo que esta semana estarán listas. La gente de Córdoba Cultura, será encargada de la difusión de este concurso. En el diseño se avanzó poco, estuvimos muy activos, pero se bajaron las revoluciones por la falta de contacto, por lo que estaremos poniéndole nafta al asunto nuevamente. Además Juan está trabajando en Italia fuerte, y la ídea era presentar el portal MAE por allá,, los primeros días de Diciembre en un encuentro de ecología que se organiza. Carlos está trabajando en la traducción al inglés, lamentablemente con el wiki caído no pudo avanzar mucho más. Ok, luego seguiré informando. Un abrazo Leonardo PD: Les copio un mail: La Ceiba Honduras.- La semana pasada concluyó en Nairobi, Kenya, la doceava Conferencia de las partes de la Convención de Río y de la segunda reunión de las partes del Protocolo de Kyoto. Como de costumbre, en este tipo de foros, los avances en el papel superan a los logros concretos que requiere la gravedad de la problemática del calentamiento global. Los 189 países que asistieron a la reunión, una vez más recalcaron las graves consecuencias que representa para la humanidad el calentamiento, sin embargo los Estados Unidos continúa rechazando el Protocolo de Kyoto, argumentando que pone en riesgo el nivel económico de su población. Mientras tanto, los científicos han acuñado el término canarios del cambio climático, para aquellas poblaciones localizadas en zonas de grave riesgo, usualmente localizadas en el trópico. Kenya - país anfitrión de la reunión - parece ser una de los más castigados por los embates causados como consecuencia del calentamiento global. En la actualidad, hay más de un millón de pastores nómadas Turkana que padecieron una larga sequía durante todo el año, perdiendo el ganado - eje de su economía de subsistencia - y en la actualidad sufren de severas inundaciones, que ponen en peligro de desplomarse a la represa del Río Tana. En el caso de Mesoamérica es la costa caribe la que principalmente es afectada por el incremento de la intensidad de las tormentas y huracanes, y en un futuro no muy lejano buena parte de nuestra población costera terminará como desplazados ambientales. El concepto de canarios del calentamiento global para los pueblos garífunas y miskitos es tristemente adecuado, ya que por la situación geográfica de nuestros hábitats, nos asemejamos a los pájaros portados por los mineros para señalar la presencia de gases deletéreos dentro de los socavones. El costo económico que pagaremos por el calentamiento global excede al precio de las intervenciones y cambios requeridos en la actualidad para frenar el fenómeno. El reporte del ex economista del Banco Mundial, Nicholas Stern, señala el precio de las consecuencias del cambio climático y lo compara a una guerra, argumentado que la inversión requerida en este momento para frenar las emisiones de gases invernadero, traería dividendos colosales para un futuro no muy lejano. Según Stern, los costos de inversión que se requieren en la actualidad e el 1% del GDP mundial, pero a largo plazo la inversión es mínima comparada con los costos de la destrucción que causará el cambio climático. La reciente reunión de Nairobi puso en manifiesto una vez más el conocimiento de la problemática, al mismo tiempo que señala la ausencia de voluntad para los compromisos políticos necesarios para enfrentar el calentamiento global. Mientras tanto los glaciares se esfuman y la capa de hielo del Artico desaparece, el continente africano se debate en una enorme sequía, la tundra siberiana disminuye y las tierra bajas de Bangladesh se inundan al derretirse la nieve perpetua del Himalaya. El panorama parece afectar más a los países denominados en vías de desarrollo que a los industrializados, los que de una forma u otra evaden los recortes de sus emisiones de gases invernadero. El Comité Permanente de Contingencias, COPECO, asegura que en Honduras son tres mil millones de lempiras ($167 millones de dólares) las pérdidas causadas por los desastres naturales. Sin embargo, no existe en el país una política efectiva de prevención y respuesta a las calamidades que incluya a las comunidades y mucho menos una visión de ahorro de combustibles fósiles. La población de la costa norte de Honduras vive sometida a la zozobra de los vaivenes climatológicos. El fenómeno el niño ha frenado la presencia de huracanes y tormentas en este año, pero es de esperar que al terminar el ciclo del niño nos veamos abatidos por intensas lluvias, que asociadas con la destrucción de las cuencas hidrográficas pone en jaque a las comunidades ubicadas en zonas de alto riesgo. Desafortunadamente nos acordamos de la problemática cuando el agua inunda nuestras casas. Las comunidades de Batalla, Tocamacho y Guadalupe no se han repuesto de las inundaciones del año pasado, mientras la destrucción de la cuenca del Río Sico y David continúa como parte de ese "desarrollo" que se viene imponiendo en el país. Es hora que frenemos la destrucción del bosque y nos concentremos en la recuperación de las cuencas hidrográficas, al mismo tiempo mermemos el uso de combustibles fósiles. De otra manera, sólo nos queda empezar a construir el arca en que los canarios se embarcarán. - Mirian Miranda es dirigente de la Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH), La Ceiba, Atlántida, Honduras ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com

1 0

International Secretariat [email protected]
by manueladidomenico 07 Nov '06

07 Nov '06

Creo que algien podria ser interesado.. si no indendeis algo,preguntais por favor.. puedo traducir para vosotros. Ciao Manuela ---------- Initial Header ----------- >From : "4th weec newsletter" listmaster(a)schole.it To : manueladidomenico(a)libero.it Cc : Date : Tue, 7 Nov 2006 17:37:29 +0100 Subject : International Secretariat secretariat(a)environmental-education.org > > 4weec Organizing Committee/Weec International Secretariat > NEWSLETTER / BULLETIN D'INFORMATION > > N. 4_2006 > > Simposio Fondamenti dell'Educazione Ambientale > > Bruxelles, 11 - 14 aprile 2007 > > Cari Colleghi, > > vi comunico che il Comitato Scientifico del CEISAL - Consejo Europeu > de Investigaciones Sociales de América Latina ([1]www.ceisal.org) ha > approvato la realizzazione del Simposio "Fondamenti dell'Educazione > Ambientale", all'interno del suo V Congresso che si terrà dall'11 al > 14 aprile 2007 presso l'Università Libera di Bruxelles > ([2]www.ulb.ac.be/soco/cercal/accueil.html). La proposta è stata > avanzata dalla Professoressa Isabel Yepez (Università Cattolica di > Louvain) e supportata da André Giordan (Svizzera), Cecília Galvão > (Portogallo), Edgar J. Gonzalez-Gaudiano (Messico), Grazia > Borrini-Feyrabend (Italia), Isabel Orellana (Canadá), Lenin Cardozo > (Venezuela), Maira C. Romero (Costa Rica), Maria Cecilia Focesi > Pelicioni (Brasile), Maria Ignês Higuchi (Brasile), Mario Salomone > (Italia), Marlene Carvalho (Brasile), Mercedes Pardo (Spagna), Olga > Bermudez (Colombia), Viviana Zenobi (Argentina) e Yolanda Ziaka > (Grecia). > > Il simposio sarà coordinato da me e da Christine Partoune (Università > di Liegi) e ha come obiettivo quello di discutere, analizzare e > approfondire i seguenti temi: il contributo dei fondamenti > dell'educazione ambientale latino-americana allo sviluppo scientifico > dell'area; possibilità e limiti del dialogo interculturale e > transdisciplinare dell'educazione ambientale e dell'intervento > pedagogico di fronte alla problematica ambientale di dimensione > planetaria. > > Gli interventi possono essere inviati al mio indirizzo > ([3]marcos.reigota(a)uniso.br o [4]marcosreigota(a)yahoo.com.br) fino al > 30 novembre prossimo nelle seguenti lingue: portoghese, spagnolo, > francese o inglese, con riassunti in una o più lingue. Maggiori > informazioni possono essere ottenute consultando i siti sopra > indicati. > > Non esitate ad entrare in contatto con me per qualsiasi necessità. > > Vi saremmo grati se ci aiuterete a divulgare questo comunicato. > > Un abbraccio, Marcos Reigota. > > Prof. Dr. Marcos Reigota > > Programa de Pós-Graduação em Educação - Mestrado > Universidade de Sorocaba - Uniso > câmpus Seminário > +55(15)2101.4000 > www.uniso.br > _________________________________________________________________ > > Riceve questa e-mail perché: > > - era presente nell'indirizzario del Comitato organizzatore del 3WEEC > > - si è iscritto/a alla mailing list di 3WEEC attraverso il sito > Internet > > - ha partecipato a Congressi/eventi degli stessi organizzatori > > - il suo indirizzo è pubblico su Internet > > Titolare del trattamento dei dati: Istituto per l'Ambiente e l'Educazione > Scholé Futuro Onlus > Per maggiori informazioni: Istituto per l'Ambiente e l'Educazione Scholé Futuro > Onlus > via Bligny 15 10122 Torino - Italia - tel. e fax +39 011 4366522 - e-mail > [5]secretariat(a)environmental-education.org - [6]www.4weec.org > > Ai sensi del D.Lgs. 196/03, La informiamo che i suoi dati non saranno > comunicati a soggetti esterni e che è sua facoltà cancellarsi in qualsiasi > momento dalla mailing-list inviando una e-mail a press(a)3weec.org specificando > nell'oggetto: CANCELLA, diversamente ci autorizza a proseguire il servizio. > In caso di variazione di indirizzo, la preghiamo di inviare un messaggio > contenente sia il vecchio che il nuovo indirizzo, con la dicitura "variazione > indirizzo" all'indirizzo: press(a)3weec.org > > International Secretariat World Environmental Education Congress > Istituto per l'Ambiente e l'Educazione Scholé Futuro (onlus) > via Bligny 15 - 10122 Torino > tel. e fax 011/4366522 (r.a.) > [7]secretariat(a)environmental-education.org > > > > -- > If you do not want to receive any more newsletters, [8]this link > To update your preferences and to unsubscribe visit [9]this link > > [10]Powered by PHPlist2.10.2, © tincan ltd >

1 0

slow food y cita juan
by manueladidomenico 06 Nov '06

06 Nov '06

holaaaaaa estoy vuelta de netherlands.. he leido sobre de la idea de lo slow food sur-americano.. muy bien,despues tendria que pasar para ahi:-) he vivido el ano pasado en barcelona con un argentino y hacia dulce de leche y pastel de patatas y carne incredibles... para juan me parece meravilioso:-) esto es mi numero..0039 328 26 75 250 en italia pero en alemanya tengo otro 0049 179 65591077!! No se todavia que dia parto de aqui,creo entro de el 1 y el 3-4 pero tengo unas citas bajando..entonces creo podria pasar para Biella mas o meno el 6 o el 7 de dicembre!! y por favor enviame algo sobre de lo que estas organizando:-) hasta pronto, Manuela ---------- Initial Header ----------- >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org To : "Lista creada para realizar brainstorming de ideas a implementar en el portal" ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org Cc : Date : Sat, 4 Nov 2006 00:42:03 +0100 Subject : Re: [Ecologia-ideas] juan y Leonardo > El Thursday, 2 de November de 2006 15:13, manueladidomenico escribió: > | Hola juan Carlos > | > | Vuelvo en Italia la primera semana de dicembre. > | > | Podria pasar por la cittadellarte a Biella asi que nos podemos conoscer y > | hablar. . .k dices? > > me parece perfecto. > mi telefono es +39 338 4192487 , si tienes uno por favor enviamelo. > Tenemos que ponernos de acuerdo en la fecha. Te cuento que en enero mas o > menos 6 7 8 estoy por comenzar a organizar un evento aqui con gente de varios > paises sobre el 'conocimiento libre'. > > un beso > piacere. > juan > > > > | > | espero hasta pronto, > | Manuela > | > | hola Leonardo, > | por favor vente in italia,en Roma en particular... > | O podemos organizar un meeting a Siena:-), > | Yo trabajo cerca de el monte Amiata. > | me encanteria conoscerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! > | > | que pasais un buen dia > | Saludos frios 1°in Hamburg hoy:-( > | > | Tschuss...Ciao > | > | > | > | ---------- Initial Header ----------- > | > | >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org > | > | To : "Lista creada para realizar brainstorming de ideas a > | implementar en el portal" ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org Cc > | : > | Date : Wed, 1 Nov 2006 00:27:01 +0100 > | Subject : Re: [Ecologia-ideas] traducción al italiano iniciada > | > | > El Tuesday, 31 de October de 2006 22:53, manueladidomenico escribió: > | > | hola Leonardo, > | > | si he traducido algo . . . > | > | voy a hacer mas como puedo pero no se si consigo en esta > | > | semana,creo me voi de vacacione en netherlands:-). Estoy muy > | > | enteresada en el cuncurso teatral,tengo mi compania en italia > | > | http://www.lemonproject.org/odisseo/ esto es el link de el eltimo > | > | espectaculo,donde yo no estoy porque vivia en Barcelona.He trabajado > | > | ahi tambien con el teatro de la bona sort..y habemos echo algo de > | > | teatro forum en la universitad..todo de ispiracion de Grotowski,mas > | > | o meno. he echo esto verano un workshop con milon mela,saves?sono un > | > | grupo de India buenisimo director Abani Biswas. Entonces muy > | > | bien..enviame algo!!! > | > > | > interesante, no pasas por Italia? > | > Estoy en Biella en cittadellarte.it (Fondazione Pistoletto) > | > > | > z/juan > | > > | > | Donde inquentrar premios??no se.. > | > | siempre un problema el dinero:-( > | > | voy a pensar de esto pero no se. .. > | > | > | > | guten nacht > | > | he empizado esta semana mi clases de aleman;-) > | > | hasta pronto > | > | Manuela > | > | > | > | p.s.quen es stefano..? > | > | quissaz nos podemos comunicar para acordarnos sobre de las > | > | traducciones o otras cosas de italia!!El vive en Italia? > | > | > | > | > | > | ---------- Initial Header ----------- > | > | > | > | >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org > | > | > | > | To : ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | > | Cc : > | > | Date : Tue, 31 Oct 2006 11:40:14 -0300 > | > | Subject : [Ecologia-ideas] traducción al italiano iniciada > | > | > | > | > Bueno, parece que Manuela ya ha comenzado con la traducción al > | > | > italiano (o Stefano)!! > | > | > Fantástico y gracias, ahora Carlos está trabajando en inglés. > | > | > > | > | > Tengo en mis manos varios ejemplares de bases de concursos para > | > | > el concurso de teatro. > | > | > Apenas termine el borrador se los envío para que opinen. > | > | > > | > | > En principio el concurso tendrá caracter local, aunque estaría > | > | > genial poder conseguir en otros países alguien que se haga cargo > | > | > de los premios. En Italia cuento con Juan, y Stefano para ver que > | > | > pueden lograr en este sentido. Stefano ¿la OIT no querrá apoyar > | > | > el portal? > | > | > > | > | > Un saludo grande > | > | > Leonardo > | > | > > | > | > > | > | > > | > | > > | > | > > | > | > > | > | > ______________________________________________ > | > | > LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. > | > | > Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. > | > | > http://es.voice.yahoo.com > | > | > | > | ------------------------------------------------------ > | > | Funghetto o scherzetto? Gioca e vinci con Best Western! In palio > | > | oltre 50 weekend da sogno per due persone in tutta Italia > | > | http://click.libero.it/bestwestern31ott > | > | > | > | > | > | > | > | _______________________________________________ > | > | Ecologia-ideas mailing list > | > | Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | > | > | > | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas > | > > | > _______________________________________________ > | > Ecologia-ideas mailing list > | > Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas > | > | _______________________________________________ > | Ecologia-ideas mailing list > | Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas > > _______________________________________________ > Ecologia-ideas mailing list > Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas > ------------------------------------------------------ Mutuo da 200.000? Tassi ridotti:euribor +0.70%. Solo per richieste online. www.mutuionline.it http://click.libero.it/mutuionline6nov

1 0

traducción al italiano iniciada
by Leonardo Federico Bauchwitz 06 Nov '06

06 Nov '06

Bueno, parece que Manuela ya ha comenzado con la traducción al italiano (o Stefano)!! Fantástico y gracias, ahora Carlos está trabajando en inglés. Tengo en mis manos varios ejemplares de bases de concursos para el concurso de teatro. Apenas termine el borrador se los envío para que opinen. En principio el concurso tendrá caracter local, aunque estaría genial poder conseguir en otros países alguien que se haga cargo de los premios. En Italia cuento con Juan, y Stefano para ver que pueden lograr en este sentido. Stefano ¿la OIT no querrá apoyar el portal? Un saludo grande Leonardo ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com

4 7

solicito la baja de JL Baranelli de nuestra lista
by Familia Aymale Eguia 06 Nov '06

06 Nov '06

Me acaba de llegar este pedido, Leonardo. No sé como gestionarlo más que de esta razonable forma. Gracias, me lo ha solicitado con urgencia. Mariana Sabe más sobre la próxima generación del MSN Messenger. http://g.msn.com/8HMBESAR/2728??PS=47575 ¡Haz click aquí!

1 0

juan y Leonardo
by manueladidomenico 03 Nov '06

03 Nov '06

Hola juan Carlos Vuelvo en Italia la primera semana de dicembre. Podria pasar por la cittadellarte a Biella asi que nos podemos conoscer y hablar. . .k dices? espero hasta pronto, Manuela hola Leonardo, por favor vente in italia,en Roma en particular... O podemos organizar un meeting a Siena:-), Yo trabajo cerca de el monte Amiata. me encanteria conoscerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que pasais un buen dia Saludos frios 1°in Hamburg hoy:-( Tschuss...Ciao ---------- Initial Header ----------- >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org To : "Lista creada para realizar brainstorming de ideas a implementar en el portal" ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org Cc : Date : Wed, 1 Nov 2006 00:27:01 +0100 Subject : Re: [Ecologia-ideas] traducción al italiano iniciada > El Tuesday, 31 de October de 2006 22:53, manueladidomenico escribió: > | hola Leonardo, > | si he traducido algo . . . > | voy a hacer mas como puedo pero no se si consigo en esta semana,creo me > | voi de vacacione en netherlands:-). Estoy muy enteresada en el cuncurso > | teatral,tengo mi compania en italia http://www.lemonproject.org/odisseo/ > | esto es el link de el eltimo espectaculo,donde yo no estoy porque vivia en > | Barcelona.He trabajado ahi tambien con el teatro de la bona sort..y > | habemos echo algo de teatro forum en la universitad..todo de ispiracion de > | Grotowski,mas o meno. he echo esto verano un workshop con milon > | mela,saves?sono un grupo de India buenisimo director Abani Biswas. > | Entonces muy bien..enviame algo!!! > > > interesante, no pasas por Italia? > Estoy en Biella en cittadellarte.it (Fondazione Pistoletto) > > z/juan > > > | > | Donde inquentrar premios??no se.. > | siempre un problema el dinero:-( > | voy a pensar de esto pero no se. .. > | > | guten nacht > | he empizado esta semana mi clases de aleman;-) > | hasta pronto > | Manuela > | > | p.s.quen es stefano..? > | quissaz nos podemos comunicar para acordarnos sobre de las traducciones o > | otras cosas de italia!!El vive en Italia? > | > | > | ---------- Initial Header ----------- > | > | >From : ecologia-ideas-bounces(a)lists.ourproject.org > | > | To : ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | Cc : > | Date : Tue, 31 Oct 2006 11:40:14 -0300 > | Subject : [Ecologia-ideas] traducción al italiano iniciada > | > | > Bueno, parece que Manuela ya ha comenzado con la traducción al italiano > | > (o Stefano)!! > | > Fantástico y gracias, ahora Carlos está trabajando en inglés. > | > > | > Tengo en mis manos varios ejemplares de bases de concursos para el > | > concurso de teatro. > | > Apenas termine el borrador se los envío para que opinen. > | > > | > En principio el concurso tendrá caracter local, aunque estaría genial > | > poder conseguir en otros países alguien que se haga cargo de los > | > premios. En Italia cuento con Juan, y Stefano para ver que pueden > | > lograr en este sentido. Stefano ¿la OIT no querrá apoyar el portal? > | > > | > Un saludo grande > | > Leonardo > | > > | > > | > > | > > | > > | > > | > ______________________________________________ > | > LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. > | > Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. > | > http://es.voice.yahoo.com > | > | ------------------------------------------------------ > | Funghetto o scherzetto? Gioca e vinci con Best Western! In palio oltre 50 > | weekend da sogno per due persone in tutta Italia > | http://click.libero.it/bestwestern31ott > | > | > | > | _______________________________________________ > | Ecologia-ideas mailing list > | Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas > > _______________________________________________ > Ecologia-ideas mailing list > Ecologia-ideas(a)lists.ourproject.org > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ecologia-ideas >

2 1

Instructivo para colaboradores
by Leonardo Federico Bauchwitz 02 Nov '06

02 Nov '06

Acabo de dar de alta un instructivo (fase borrador todavía) para aquellos colaboradores que deseen aportar material que encuentren navegando en la web. http://ourproject.org/moin/Aporte_de_material_desde_la_web Salu2 Leonardo ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com

1 0

Traducción del documento "Instrucciones para traductores " al inglés
by Leonardo Federico Bauchwitz 02 Nov '06

02 Nov '06

Ya está lista la traducción al inglés del documento "Instrucciones para los traductores voluntarios" http://ourproject.org/docman/view.php/313/419/Instrucciones_para_traductore… "Instructions for the volunteers translators" http://ourproject.org/docman/view.php/313/421/Instructions_for_translators.… gracias al excelente trabajo de Carlos García Peral (España) Gracias Carlos! Salu2 a todo el team! Leonardo Leonardo F. Bauchwitz ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com

1 0

Nuevo material
by Leonardo Federico Bauchwitz 01 Nov '06

01 Nov '06

Estoy subiendo nuevo material en la sección de archivos. Videos, y presentaciones. Impresionante!! Salu2 Leonardo Leonardo F. Bauchwitz

3 2