[Bah-sanse] [Bah-general] la lucha contra los transgenicos

Jue Dic 18 17:51:46 CET 2003

>From: Pascale Valoteau <idd0071g en eresmas.net>
>To: amcmh en amcmh.org
>CC: vivifer en sindominio.net, arridi en eresmas.net, 
>m_berbel en hotmail.com,periferia en periferia50.org, 
>gtbah en hotmail.com,crecermadrid en terra.es, 
>tyl en ourproject.org,lapuebla-gapu en lists.ourproject.org,altediciones en altediciones.com, 
>klinamen en nodo50.org
>Subject: [Lapuebla-gapu] la lucha contra los transgenicos
>Date: Thu, 18 Dec 2003 09:32:52 +0100
>
>Por favor, rebotar el artículo siguiente:
>
>LOS TRANSGÉNICOS Y LOS QUE PRETENDEN OPONERSE A ELLOS
>
>El 1 de diciembre, René Riesel ingresó en la prisión de Mende (Francia).
>Había sido condenado a XX CONDENA por participar en el sabotaje llevado a
>cabo en el CIRAD el 5 de junio de 1999 junto a José Bové y Dominique
>Soullier. A diferencia de ese Bové tan bien recibido por todas las cámaras
>de televisión, Riesel no pidió el indulto presidencial, y desautorizó a
>todos los que en Francia quisieron pedirlo en su nombre. Por esa razón ha
>entrado en la cárcel, con mucho menos alboroto que José Bové.
>El CIRAD es una institución del Estado francés que investiga la aplicación
>de la transgénesis para su uso en países "en vías de desarrollo" en la
>agricultura. Es decir, se trata de una institución progresista en todos sus
>sentidos. Cuando Riesel y compañía sabotearon el maíz transgénico con que 
>se
>experimentaba en él, la comunidad científica puso el grito en el cielo
>contra esos "oscurantistas" que pretendían interrumpir "la marcha 
>inexorable
>del progreso", etc. Sin embargo, como se pudo comprobar después, y como 
>dijo
>Riesel ante el tribunal de Montepellier que juzgaba estos hechos, "el 
>tiempo
>perdido por la investigación es tiempo ganado para la conciencia". El
>sabotaje cometido en el CIRAD sirvió de desencadenante a una campaña de
>sabotajes antitransgénicos a lo largo de todo el territorio del Estado 
>francés.
>Desgraciadamente, lo que podía ser el germen de una verdadera oposición a
>los transgénicos abortó, no por culpa de las malas artes de alguna
>multinacional sino a causa de la falsa oposición ciudadanista, con José 
>Bové
>a la cabeza (y todavía hay quien ve en él "la conciencia de la Tierra").
>Algo que debía haber sido un mensaje de contenido claro y rotundo, un NO a
>los transgénicos y a la sociedad que los hace posibles y necesarios, se
>convirtió, en manos de esta disidencia domesticada, en una simple 
>"petición"
>ciudadana de mejores controles, más medidas de seguridad y un presunto
>debate público acerca de la ingeniería genética. De este modo se desvirtuó
>completamente el sentido de la acción cometida en el CIRAD.
>Cuando la unión de Estado y capital se ha tornado más sólida que nunca, y 
>es
>imposible decir dónde acaba uno y empieza el otro, los ciudadanistas se
>empeñan en seguir reclamando "control ciudadano", "moratorias" o la
>aplicación de un "principio de precaución": es decir, engañifas sólo aptas
>para almas bellas. Así, no sorprende oírle a un Bové decir que el objetivo
>de la acción del CIRAD era "recordarle al Estado su papel". Estos 
>lloriqueos
>han servido para tapar la realidad de los transgénicos: los OMG no se
>expanden sólo por decisión de las transnacionales sino que muchas
>investigaciones en este campo las realizan los estados, que a menudo son 
>los
>únicos capaces de hacer frente a los gastos que conllevan; ¡y a estos 
>mismos
>estados están pidiendo los ciudadanistas, desde ATTAC a EHNE, que controlen
>sus propios tejemanejes!
>Ante una oposición como ésta, no es de extrañar que la implantación de los
>OMG avance a pasos de gigante. El actual freno al uso de células madre
>impuesto por la UE no debería engañar a nadie; lo importante es que, al
>aceptar el etiquetado de alimentos, los ciudadanistas están aceptando de
>hecho el uso de transgénicos. Hay que ser un automovilista de izquierdas
>para pensar que el ciudadano que vota en las elecciones y que trabaja más 
>de
>cuarenta horas a la semana es el mismo que se detendrá a estudiar
>concienzudamente en el supermercado el contenido de lo que va a comer a 
>toda
>prisa ante el televisor.
>Si queremos que la presencia de personas como René Riesel en la cárcel 
>sirva
>de algo, debemos oponernos no sólo a la imposición, de grado o por fuerza,
>de los transgénicos, sino que tenemos que cuestionar ante todo la sociedad
>que los hace deseables, aunque sea con excusas tan falsas como la de que
>servirán "para acabar con el hambre en el mundo". No debemos proponerle
>otras vías paralelas al capitalismo; sugerir moratorias o debates de
>expertos es un error. Los estados sólo los aceptarán si ven que servirán
>para dividir o engatusar a la oposición a los OMG. Y sobre todo hemos de
>renunciar a los líderes, sean del tipo Bové o cualquier otro, y a la
>tentación de trivializar nuestro discurso para poder salir en televisión,
>"porque el verdadero enemigo está en la creación de una mentalidad
>"gramofónica" repetitiva, tanto si se está como si no de acuerdo con el
>disco que suena en aquel momento" (George Orwell).
>Javier Rodríguez Hidalgo, traductor
>
>NOTA: René Riesel expone sus razones en el libro Los progresos de la
>domesticación, publicado a fines de noviembre en Bilbao por Muturreko
>burutazioak y Précipité.
>
>
>
>_______________________________________________
>Lapuebla-gapu mailing list
>Lapuebla-gapu en lists.ourproject.org
>http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lapuebla-gapu

_________________________________________________________________
Add photos to your e-mail with MSN 8. Get 2 months FREE*. 
http://join.msn.com/?page=features/featuredemail

------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
Bah-general mailing list
Bah-general en lists.ourproject.org
http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-general