Hola a tod@s:
Luego de haber leído el artículo de Pisani, posteado en SoLAr, decidí incorporarme para colaborar en el proyecto, ya que considero que si nos involucramos en forma temprana sea posible influir en un medio más democrático y justo.
Martín ha creado el ourproject https://ourproject.org/projects/ginga/,
creo que tenemos que aprovechar las herramientas disponibles allí para ir plasmando en acciones los objetivos que vayan surgiendo.
Los invito a ir agregándose allí como colaboradores para las tareas que vayan surgiendo y se vayan plantendo como necesarias.
Recién estoy leyendo los mensajes de archivo de la lista, por lo que aprovecho para contestar a los planteos que realizó M. allí:
Copio los textos de M.O.
"Ellos me pidieron
que armáramos via Solar el tema de la comunidad acá, y por suerte encontré
eco en Gabriel Baum que está iniciando un Programa de Apoyo al Software
Libre en el www.inti.gob.ar y además es la persona designada por el gobierno
argentino como responsable del tema software para TVDigital."
objetivo: crear comunidad.
Pregunta:
¿que otras alternativas de software viene manejando Gabriel Baum para T.V. digital?
¿ G.B. forma parte de esta lista?
Si no forma parte creo que sería fundamental que lo haga.
"donde hablamos de la fusión de ginga.org.br y
ginga.org.aren contenido (uno en portugués y otro en español) y donde nos proponen ser la cara oficial de Ginga en español hasta tanto hubiera otros países "
Estoy de acuerdo con esto.
objetivo: fusión de ginga.org.br y ginga.org.ar con contenido en los distintos idiomas (portugués, castellano, inglés..)
"Los invito a sumar ideas y gente acá, también en la wiki que tenemos por
ahora http://wiki.solar.org.ar/publico:ginga (donde hay más preguntas que
respuestas ;) o en el armado del sitio ginga.org.ar que empecé o en lo que
les guste, y crecer como comunidad"
Sumar gente (comunidad)
objetivo: desarrollo del sitio ginga.org.ar (o sitio unificado con el de Brasil)
"Luiz Fernando Soares es el "padre" de Ginga y estará en Argentina la semana
del 9 de noviembre, piensa que sería posible anunciar la comunidad argentina
y nuestro sitio como referencia en español en esa seman, si todo se da bien"
Excelente. Una ocasión para difundir el tema y crear comunidad.
Pasos a seguir:
Crear comunidad:
¿cómo vamos a hacerlo?
En uno de los mail que envía M.O. indica la posibilidad de utilizar un Elgg. No creo que en esta primer etapa sea conveniente.
La comunidad la podemos crear inicialmente en torno a las herramientas que tenemos disponibles en ourproject (donde hay disponible wiki, listas de correos, gestión de tareas, etc.).
Para crear comunidad --> difusión
Como una primer estrategia podemos elaborar una gacetilla invitando a participar.
pero tenemos que delinear claramente acciones, tareas. Se correo el peligro de que se acerque gente y sino hay nada "concreto" que hacer, la gente se aleje.
Tareas necesarias para la difusión:
- elaborar gacetilla
- Debemos plantearnos donde queremos difundir:
Universidades - Facultades / Empresas / Programadores / hackers / otros (prensa, etc.).
entonces elaborar listas de correos para enviar la gacetilla.
Desarrollo del sitio:
si vamos a fusionarnos con brasil, es importante que lo definamos ya. Creo que es lo mejor. Para esto lo ídeal es contar con una herramienta que permita la existencia de distintos lenguajes en forma simple (spip cumple este objetivo).
¿cuál es la plataforma que está utilizando brasil? ¿podemos utilizarla directamente nosotros?
En todo caso, esto es algo que debemos resolver rápidamente.
Si vamos a trabajar juntos en el portal, quizás ya sea conveniente la
fusión de las listas, por lo menos las referidas a las discusioens
sobre este tema.
Para el desarrollo del sitio, podemos comenzar con la traducción de los documentos existentes al castellano. Además del sitio de Brasil, claro y adaptándolo si corresponde a un contexto argentino (o también para el resto de los países de latinoamérica)
En ourproject además podemos ir coordinando estas tareas, y además dejar los mismos disponibles para su descarga. Entre otras cosas habría que ir armando un listado de los documentos "esenciales" a ser traducidos.
Bueno, hasta aquí, sea el motor para seguir avanzando
salu2
Leo
Leonardo F. Bauchwitz
Yahoo! Cocina
Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.
http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
Luiz Fernando Soares es el "padre" de Ginga y estará en Argentina la semana
del 9 de noviembre, piensa que sería posible anunciar la comunidad argentina
y nuestro sitio como referencia en español en esa seman, si todo se da bien
2009/10/28 Luiz Fernando G. Soares <lfgs(a)inf.puc-rio.br>
> Hola Martin, Ola Moreno
>
> Acho que está caminhando muito bem a integração. ?Será que conseguimos
> fazermos o lançamento na semana do dia 09, quando estaremos na Argentina?
>
> Sobre a integração:
> Não podemos esquecer que o Ginga-NCL é um padrão internacional, tanto para
> IPTV quanto para TV terrestre, embora o Ginga como todo não seja. Assim,
> precisamos que nossa página internacional seja em inglês. Essa deveria ser a
> página da abertura do Portal que então remeteria para o Portal em português
> (ginga.org.br) e em espanhol (.ar). Os portais devem ter muito
> entrelaçamento, por exemplo, as Normas (tanto em português, quanto em
> espanhol e inglês) são ABNT e ficarão no portal .br (não sei se são
> permitidos espelhamentos, uma vez que, a princípio, são pagas).
>
> Outro desafio é como unificar listas de discussões, uma vez que não seria
> bom deixar cada portal isolado.
>
> Outro desafio vai ser sobre o futuro das Normas. Aí as discussões teriam de
> ser unificadas, e mais, em inglês.
>
> Corinto pode dizer a quantas anda o Portal internacional. ? Poderíamos
> jançar tudo na semana do dia 09/11 :-))?
>
> Abraços,
> Luiz Fernando
>
> Prof. Luiz Fernando Gomes Soares
> PUC-Rio / Depto. de Informática
> Rua Marquês de São Vicente 225
> 22453-900 Rio de Janeiro, RJ
> Phone: +55-21-3527-1500 Ext: 4330
> FAX: +55-21-3527-1530
> e-mail: lfgs(a)inf.puc-rio.br
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> *From:* Marcelo Ferreira Moreno <moreno(a)telemidia.puc-rio.br>
> *To:* Martin Olivera <molivera(a)solar.org.ar>
> *Cc:* Luiz Fernando G. Soares <lfgs(a)inf.puc-rio.br> ; Corinto Meffe<corinto.meffe(a)planejamento.gov.br>
> *Sent:* Wednesday, October 28, 2009 7:25 AM
> *Subject:* Re: Welcome page Ginga Argentina
>
> Hola Martin,
>
> ¿O que voce acha de caminharmos para uma fusao de ginga.org.br e
>> ginga.org.ar?
>>
>
> me parece bien, de hehco yo ya habia traducido 3 de las 5 paginas de
> ginga.org.br. Pero por eso mismo es necesario algun cambio. El texto de
> ginga.org.br hace referencia exclusivamenet a Abrasil, y por tanto no es
> apropiado para suarlo en la comunidad en español
>
>
> Estou de acordo. Alias, podemos revisar o conteudo de ginga.org.br para
> refletir a expansao do ISDB na america do sul. Assim o texto de ambas
> ficaria homogeneo e apenas os links para comunidades e outras iniciativas
> acerca do Ginga seriam regionalizadas.
>
> Ademas ginga.org.ar es argentina y no "en español", es entendible que la
> gente de Chile, Perú, etc, quieran tener sus propios sitios, no usar el
> sitio argentino
>
>
> Ateh o momento, nao tivemos iniciativa a partir de outros paises que se
> concretizasse tao rapidamente quanto a iniciativa argentina. Vamos nos
> basear na demanda desses paises em ter algo regionalizado, conforme escrevo
> mais abaixo.
>
> creo que en ambas paginas debiera ponerse el link a la comunidad en
> portugues y en español (o comunidad argentina, lo que surja), eso nos
> permititrá fomentar la iegracion de ambas comunidades (portugues+españól)
>
>
> De acordo.
>
> yo desde Argentina encantado, pero eso es lo esperado? no sería mejor un
> es.ginga.org o similar?
>
> si están de acuerdo en usar (aunque sea provisoriamente) ginga.org.ar como
> ginga en español, hasta que se defina algo mas internacional, estoy a
> disposicion (copio a Corinto que maneja el tema de SPI)
>
>
> Esta eh a ideia. Ginga.org.ar seria primeiramente o Portal Ginga em
> Español e se houver demanda dos outros paises para regionalizar o Portal
> Ginga, poderiamos incentiva-los e orienta-los. Mas se nao houver demanda, o
> Portal Ginga.org.ar fica sendo oficial para lingua española para esses
> paises. Penso dessa forma pois sabemos que alguns paises nao conseguirao
> estabelecer grupos sobre assunto tao rapidamente e com certeza precisarao de
> uma referencia em sua lingua, que seria ginga.org.ar.
>
> Porem podemos manter uma separacao que ja existe no Brasil entre o que
> eh o Portal Ginga e o que eh a Comunidade Ginga no SPB. Dessa forma
> ginga.org.ar e SPI manteriam a mesma ideia.
>
> Luiz Fernando, gostaria de ter sua opiniao sobre essa fusao dos
> Portais.
>
> prefiero listas de correos antes que foros, se logra mucha mayor
> participacion, tambien está bien los foros
> cree el proyecto ginga en ourproject.org poara disponer de las mismas, ya
> tenemos ginga-argentina con algunos suscriptos
>
> y ademas estaria buenisimo tener un foro en español en software publico,
> y desarrollar mayor actividad
>
>
> Sim, vou criar os foruns em espanhol e aguardar suas contribuicoes.
>
> Saudacion,
> Moreno
> -----------------------------------
> Marcelo Moreno, DSc.
> moreno(a)telemidia.puc-rio.br
> Multimedia Networking
> TeleMidia Lab - PUC-Rio
> -----------------------------------
> Clube NCL: A liberdade de desenvolver e compartilhar conteúdo interativo!
> Visite: http://clube.ncl.org.br
>
>
--
opino en http://blog.martinolivera.com.ar
olix(a)jabber.org
les paso un mail donde hablamos de la fusión de ginga.org.br y
ginga.org.aren contenido (uno en portugués y otro en español) y donde
nos proponen ser
la cara oficial de Ginga en español hasta tanto hubiera otros países
interesados
Para la comunidad, habria que armar otro sitio, con Alejandro Fernandez del
LIFIA (que creo está en esta lista, estas ahi, Casco?) habíamos pensado en
poner un ELGG como para hacer la comunidad como red social, que en
definitiva es eso, no?
2009/10/28 Marcelo Ferreira Moreno <moreno(a)telemidia.puc-rio.br>
> Hola Martin,
>
> ¿O que voce acha de caminharmos para uma fusao de ginga.org.br e
>> ginga.org.ar?
>>
>
> me parece bien, de hehco yo ya habia traducido 3 de las 5 paginas de
> ginga.org.br. Pero por eso mismo es necesario algun cambio. El texto de
> ginga.org.br hace referencia exclusivamenet a Abrasil, y por tanto no es
> apropiado para suarlo en la comunidad en español
>
>
> Estou de acordo. Alias, podemos revisar o conteudo de ginga.org.br para
> refletir a expansao do ISDB na america do sul. Assim o texto de ambas
> ficaria homogeneo e apenas os links para comunidades e outras iniciativas
> acerca do Ginga seriam regionalizadas.
>
> Ademas ginga.org.ar es argentina y no "en español", es entendible que la
> gente de Chile, Perú, etc, quieran tener sus propios sitios, no usar el
> sitio argentino
>
>
> Ateh o momento, nao tivemos iniciativa a partir de outros paises que se
> concretizasse tao rapidamente quanto a iniciativa argentina. Vamos nos
> basear na demanda desses paises em ter algo regionalizado, conforme escrevo
> mais abaixo.
>
> creo que en ambas paginas debiera ponerse el link a la comunidad en
> portugues y en español (o comunidad argentina, lo que surja), eso nos
> permititrá fomentar la iegracion de ambas comunidades (portugues+españól)
>
>
> De acordo.
>
> yo desde Argentina encantado, pero eso es lo esperado? no sería mejor un
> es.ginga.org o similar?
>
> si están de acuerdo en usar (aunque sea provisoriamente) ginga.org.ar como
> ginga en español, hasta que se defina algo mas internacional, estoy a
> disposicion (copio a Corinto que maneja el tema de SPI)
>
>
> Esta eh a ideia. Ginga.org.ar seria primeiramente o Portal Ginga em
> Español e se houver demanda dos outros paises para regionalizar o Portal
> Ginga, poderiamos incentiva-los e orienta-los. Mas se nao houver demanda, o
> Portal Ginga.org.ar fica sendo oficial para lingua española para esses
> paises. Penso dessa forma pois sabemos que alguns paises nao conseguirao
> estabelecer grupos sobre assunto tao rapidamente e com certeza precisarao de
> uma referencia em sua lingua, que seria ginga.org.ar.
>
> Porem podemos manter uma separacao que ja existe no Brasil entre o que
> eh o Portal Ginga e o que eh a Comunidade Ginga no SPB. Dessa forma
> ginga.org.ar e SPI manteriam a mesma ideia.
>
> Luiz Fernando, gostaria de ter sua opiniao sobre essa fusao dos
> Portais.
>
> prefiero listas de correos antes que foros, se logra mucha mayor
> participacion, tambien está bien los foros
> cree el proyecto ginga en ourproject.org poara disponer de las mismas, ya
> tenemos ginga-argentina con algunos suscriptos
>
> y ademas estaria buenisimo tener un foro en español en software publico, y
> desarrollar mayor actividad
>
>
> Sim, vou criar os foruns em espanhol e aguardar suas contribuicoes.
>
> Saudacion,
> Moreno
> -----------------------------------
> Marcelo Moreno, DSc.
> moreno(a)telemidia.puc-rio.br
> Multimedia Networking
> TeleMidia Lab - PUC-Rio
> -----------------------------------
> Clube NCL: A liberdade de desenvolver e compartilhar conteúdo interativo!
> Visite: http://clube.ncl.org.br
>
>
--
opino en http://blog.martinolivera.com.ar
olix(a)jabber.org
