[Solar-ooffice] traducción capítulo 7

Jue Ene 25 01:35:29 CET 2007

hola lista,
me llamo Daniel, soy un argentino que vive en Posadas (Misiones) y trabaja en el gobierno
de la provincia en el área de gobierno electrónico.

He estado trabajando con el capítulo 7, y quiero decir que me parece de suma importancia
lo manifestado por Leila respecto del artículo a emplear. En mi caso el texto original
hablaba de "el computador" lo cual traduje como "la computadora" pues me parece que a la
primera solo la emplean en la península (ibérica)

Adjunto el capítulo 7 en español.

s en lu2

__________________________________________________ 
Preguntá. Respondé. Descubrí. 
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, 
está en Yahoo! Respuestas (Beta). 
¡Probalo ya! 
http://www.yahoo.com.ar/respuestas 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : dar-traduccion_final_cap_7.odt
Tipo       : application/vnd.oasis.opendocument.text
Tamaño     : 650805 bytes
Descripción: 4149100322-dar-traduccion_final_cap_7.odt
Url        : /pipermail/solar-ooffice/attachments/20070124/aacf745b/dar-traduccion_final_cap_7-0001.bin