[Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0 traduccion de las cadenas de texto

Jue Ene 14 17:13:39 CET 2010

Muchas gracias.

Camorama es el nombre de una aplicación de video. Escusa, mi español es terrible. No sé cómo pueden me soportar en esta lista. jajajaja

Las palabras que separaste... lo que se debe hacer?

Muchas gracias.
Saludos.

--- Em qui, 14/1/10, Lourdes Mallorquí i Dani Fossas <lourdes.dani en gmail.com> escreveu:

De: Lourdes Mallorquí i Dani Fossas <lourdes.dani en gmail.com>
Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0 traduccion de las cadenas de texto
Para: "Lista de usuarios de Musix" <musix-usuarios en lists.ourproject.org>
Data: Quinta-feira, 14 de Janeiro de 2010, 13:41

El Dijous 14 Gener 2010 08:32:54 Suso Comesaña va escriure:

Rectificaciones:

> Gilberto:
>
>
> MSG01="ACTIVAR CÁMARA WEB LIBV4L"
>
> MSG02="Algunas cámaras dependen de la librería libv4l-0. El soporte
> ofrecido a este tipo de periférico, solo funciona en las distribuiciones [1]
> basadas en Debian 5.0 y posteriores. Pruebe a ejecutar este script en el
> caso de que su webcam no funcione adecuadamente. No habrá problema en caso
> de que su cámara no sea compatible con esta librería."
>
> MSG03="Abriremos Camorama para que pueda comprobar el funcionamento de la
> cámera [2]. En caso de que esté todo bién, cierre camorama para continuar 
con
> el processo [3]."
>
> MSG04="Detectamos que las bibliotecas requeridas no está instaladas.
> Realizaremos la instalación del software necesario: "
>
> MSG05="Ejecute el programa con el cual desea utilizar la webcam"
>
> MSG06="Detectamos que camorama [4] no está instalado. Procedemos a su
> instalación"
>
> MSG07="Espere..."

[1] distribuciones
[2] cámara
[3] proceso
[4] (con mayúscula? Camorama)

Saludos!

Dani
>
>
>
> Saúde!!!!
>
> El 13 de enero de 2010 15:30, Gilberto Borges
>
> <bandacarona en yahoo.com.br>escribió:
> > Bueno...
> >
> > Ya que estamos en esto, las cadenas de texto abajo necesitan traducción:
> >
> > MSG01="ATIVAR WEB CAMERA LIBV4L"
> >
> > MSG02="Algumas cameras necessitam da biblioteca libv4l-0. O suporte
> > oferecido a este tipo de periferico so funciona nas distribuicoes
> > baseadas em Debian 5.0 em diante. Experimente correr este script caso sua
> > webcam nao funcione adequadamente. Nao havera problema algum caso sua
> > camera nao seja compativel com esta biblioteca."
> >
> > MSG03="Abriremos o Camorama para vc exeperimentar o funcionamento da
> > camera. Caso esteja tudo certo, feche o camorama para continuarmos o
> > processo."
> >
> > MSG04="Detectamos que as bibliotecas requeridas nao estao instaladas.
> > Iremos realizar a instalacao do software necessario: "
> >
> > MSG05="Digite o programa com o qual deseja utilizar a web cam"
> >
> > MSG06="Detectamos que o camorama nao esta instalado. Iremos realizar a
> > instalacao"
> >
> > MSG07="Aguarde..."
> >
> >
> > Saludos.
> > Gilberto
> >
> >
> > --- Em *qua, 13/1/10, Gilberto Borges
> > <bandacarona en yahoo.com.br>*escreveu:
> >
> >
> > De: Gilberto Borges <bandacarona en yahoo.com.br>
> > Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0
> > Para: "Lista de usuarios de Musix" <musix-usuarios en lists.ourproject.org>
> > Data: Quarta-feira, 13 de Janeiro de 2010, 11:41
> >
> > Bueno....
> >
> > Entonces en tus informaciones tenemos algo a acrescentar a musixcontrol.
> > Voy probar pues tiengo una camera para esto.
> >
> > Saludos.
> > Gracias por la info.
> >
> > Gilberto
> >
> >
> >
> > --- Em *qua, 13/1/10, Suso Comesaña <susobaco en gmail.com>* escreveu:
> >
> >
> > De: Suso Comesaña <susobaco en gmail.com>
> > Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0
> > Para: "Lista de usuarios de Musix" <musix-usuarios en lists.ourproject.org>
> > Data: Quarta-feira, 13 de Janeiro de 2010, 9:57
> >
> > Ola Gilberto...
> >
> > La verdad, es que siempre me olvido de esa super-herramienta que
> > musixcontrol...en fin lo probaré la próxima vez...
> >
> > Se me olvidó comentar el el programa v4l2ucp es para controlar los
> > parámetros de exposición, brillo, contraste...etc... de la cámara, ya que
> > con la mayoría de los programas que la utilizan, no funcionan los
> > mencionados mandos...simplemente poniendo en consola v4l2ucp y dándole al
> > intro, ya va..se puede tener abierco junto a la aplicación, para mejorar
> > la imagen...(ojo, no crea archivo *.desktop por lo que no saldrá en el
> > menú de kde...)
> >
> >
> > Salut!
> >
> > El 12 de enero de 2010 18:54, Gilberto Borges 
<bandacarona en yahoo.com.br>escribió:
> >>  Hay una función en musixcontrol desde la versión 2.2, creo que te
> >> configura v4l2. puedes correrla con
> >>
> >>
> >> libre en linux:~  musixcontrol -wcd
> >>
> >> Desde la interfaz grafica, en la pestana Hardware.
> >>
> >>
> >> Saludos.
> >> Suerte
> >
> > -----Anexo incorporado-----
> >
> > _______________________________________________
> > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > Musix-usuarios mailing list
> > Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
> >
> >
> > ------------------------------
> > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top
> > 10<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yaho
> >o.com/>-
> > Celebridades<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbus
> >cados.yahoo.com/celebridades/>-
> > Música<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.
> >yahoo.com/m%C3%BAsica/>-
> > Esportes<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscado
> >s.yahoo.com/esportes/>
> >
> > -----Anexo incorporado-----
> >
> > _______________________________________________
> > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > Musix-usuarios mailing list
> > Musix-usuarios en lists.ourproject.org<http://mc/compose?to=Musix-usuarios@l
> >ists.ourproject.org>
> > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
> >
> >
> > ------------------------------
> > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top
> > 10<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yaho
> >o.com/>-
> > Celebridades<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbus
> >cados.yahoo.com/celebridades/>-
> > Música<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.
> >yahoo.com/m%C3%BAsica/>-
> > Esportes<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscado
> >s.yahoo.com/esportes/>
> >
> > _______________________________________________
> > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > Musix-usuarios mailing list
> > Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios

_______________________________________________
Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
Musix-usuarios mailing list
Musix-usuarios en lists.ourproject.org
https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios

      ____________________________________________________________________________________
Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: /pipermail/musix-usuarios/attachments/20100114/2c87f4c3/attachment-0001.htm 