[Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0 traduccion de las cadenas de texto

Jue Ene 14 17:26:56 CET 2010

El Dijous 14 Gener 2010 17:13:39 Gilberto Borges va escriure:
> Muchas gracias.
>
> Camorama es el nombre de una aplicación de video. Escusa,> mi español es 
> terrible. No sé cómo pueden me soportar en esta lista. jajajaja

Si, si, está claro, era para ser coherente en la traducción ya que en MSG03 
está Camorama con letra mayúscula y en MSG06 camorama sin la mayúscula, jeje
>
> Las palabras que separaste... lo que se debe hacer?

Es la corrección de unos errores de traducción.
>
> Muchas gracias.
> Saludos.

Se feliz!

Dani
>
>
>
> --- Em qui, 14/1/10, Lourdes Mallorquí i Dani Fossas
> <lourdes.dani en gmail.com> escreveu:
>
> De: Lourdes Mallorquí i Dani Fossas <lourdes.dani en gmail.com>
> Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0 traduccion de las
> cadenas de texto Para: "Lista de usuarios de Musix"
> <musix-usuarios en lists.ourproject.org> Data: Quinta-feira, 14 de Janeiro de
> 2010, 13:41
>
> El Dijous 14 Gener 2010 08:32:54 Suso Comesaña va escriure:
>
> Rectificaciones:
> > Gilberto:
> >
> >
> > MSG01="ACTIVAR CÁMARA WEB LIBV4L"
> >
> > MSG02="Algunas cámaras dependen de la librería libv4l-0. El soporte
> > ofrecido a este tipo de periférico, solo funciona en las distribuiciones
> > [1] basadas en Debian 5.0 y posteriores. Pruebe a ejecutar este script en
> > el caso de que su webcam no funcione adecuadamente. No habrá problema en
> > caso de que su cámara no sea compatible con esta librería."
> >
> > MSG03="Abriremos Camorama para que pueda comprobar el funcionamento de la
> > cámera [2]. En caso de que esté todo bién, cierre camorama para continuar
>
> con
>
> > el processo [3]."
> >
> > MSG04="Detectamos que las bibliotecas requeridas no está instaladas.
> > Realizaremos la instalación del software necesario: "
> >
> > MSG05="Ejecute el programa con el cual desea utilizar la webcam"
> >
> > MSG06="Detectamos que camorama [4] no está instalado. Procedemos a su
> > instalación"
> >
> > MSG07="Espere..."
>
> [1] distribuciones
> [2] cámara
> [3] proceso
> [4] (con mayúscula? Camorama)
>
> Saludos!
>
> Dani
>
> > Saúde!!!!
> >
> > El 13 de enero de 2010 15:30, Gilberto Borges
> >
> > <bandacarona en yahoo.com.br>escribió:
> > > Bueno...
> > >
> > > Ya que estamos en esto, las cadenas de texto abajo necesitan
> > > traducción:
> > >
> > > MSG01="ATIVAR WEB CAMERA LIBV4L"
> > >
> > > MSG02="Algumas cameras necessitam da biblioteca libv4l-0. O suporte
> > > oferecido a este tipo de periferico so funciona nas distribuicoes
> > > baseadas em Debian 5.0 em diante. Experimente correr este script caso
> > > sua webcam nao funcione adequadamente. Nao havera problema algum caso
> > > sua camera nao seja compativel com esta biblioteca."
> > >
> > > MSG03="Abriremos o Camorama para vc exeperimentar o funcionamento da
> > > camera. Caso esteja tudo certo, feche o camorama para continuarmos o
> > > processo."
> > >
> > > MSG04="Detectamos que as bibliotecas requeridas nao estao instaladas.
> > > Iremos realizar a instalacao do software necessario: "
> > >
> > > MSG05="Digite o programa com o qual deseja utilizar a web cam"
> > >
> > > MSG06="Detectamos que o camorama nao esta instalado. Iremos realizar a
> > > instalacao"
> > >
> > > MSG07="Aguarde..."
> > >
> > >
> > > Saludos.
> > > Gilberto
> > >
> > >
> > > --- Em *qua, 13/1/10, Gilberto Borges
> > > <bandacarona en yahoo.com.br>*escreveu:
> > >
> > >
> > > De: Gilberto Borges <bandacarona en yahoo.com.br>
> > > Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0
> > > Para: "Lista de usuarios de Musix"
> > > <musix-usuarios en lists.ourproject.org> Data: Quarta-feira, 13 de Janeiro
> > > de 2010, 11:41
> > >
> > > Bueno....
> > >
> > > Entonces en tus informaciones tenemos algo a acrescentar a
> > > musixcontrol. Voy probar pues tiengo una camera para esto.
> > >
> > > Saludos.
> > > Gracias por la info.
> > >
> > > Gilberto
> > >
> > >
> > >
> > > --- Em *qua, 13/1/10, Suso Comesaña <susobaco en gmail.com>* escreveu:
> > >
> > >
> > > De: Suso Comesaña <susobaco en gmail.com>
> > > Assunto: Re: [Musix-usuarios] Webcams en Musix-2.0
> > > Para: "Lista de usuarios de Musix"
> > > <musix-usuarios en lists.ourproject.org> Data: Quarta-feira, 13 de Janeiro
> > > de 2010, 9:57
> > >
> > > Ola Gilberto...
> > >
> > > La verdad, es que siempre me olvido de esa super-herramienta que
> > > musixcontrol...en fin lo probaré la próxima vez...
> > >
> > > Se me olvidó comentar el el programa v4l2ucp es para controlar los
> > > parámetros de exposición, brillo, contraste...etc... de la cámara, ya
> > > que con la mayoría de los programas que la utilizan, no funcionan los
> > > mencionados mandos...simplemente poniendo en consola v4l2ucp y dándole
> > > al intro, ya va..se puede tener abierco junto a la aplicación, para
> > > mejorar la imagen...(ojo, no crea archivo *.desktop por lo que no
> > > saldrá en el menú de kde...)
> > >
> > >
> > > Salut!
> > >
> > > El 12 de enero de 2010 18:54, Gilberto Borges
>
> <bandacarona en yahoo.com.br>escribió:
> > >>  Hay una función en musixcontrol desde la versión 2.2, creo que te
> > >> configura v4l2. puedes correrla con
> > >>
> > >>
> > >> libre en linux:~  musixcontrol -wcd
> > >>
> > >> Desde la interfaz grafica, en la pestana Hardware.
> > >>
> > >>
> > >> Saludos.
> > >> Suerte
> > >
> > > -----Anexo incorporado-----
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > > Musix-usuarios mailing list
> > > Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> > > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
> > >
> > >
> > > ------------------------------
> > > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top
> > > 10<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.ya
> > >ho o.com/>-
> > > Celebridades<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisb
> > >us cados.yahoo.com/celebridades/>-
> > > Música<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscado
> > >s. yahoo.com/m%C3%BAsica/>-
> > > Esportes<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbusca
> > >do s.yahoo.com/esportes/>
> > >
> > > -----Anexo incorporado-----
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > > Musix-usuarios mailing list
> > > Musix-usuarios en lists.ourproject.org<http://mc/compose?to=Musix-usuarios
> > >@l ists.ourproject.org>
> > > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
> > >
> > >
> > > ------------------------------
> > > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top
> > > 10<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.ya
> > >ho o.com/>-
> > > Celebridades<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisb
> > >us cados.yahoo.com/celebridades/>-
> > > Música<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscado
> > >s. yahoo.com/m%C3%BAsica/>-
> > > Esportes<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbusca
> > >do s.yahoo.com/esportes/>
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> > > Musix-usuarios mailing list
> > > Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> > > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
>
> _______________________________________________
> Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> Musix-usuarios mailing list
> Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
>
>
>
>      
> ___________________________________________________________________________
>_________ Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> http://br.maisbuscados.yahoo.com