[Musix-usuarios] cosas lindas que da la vida y el software libre

[Marcos Guglielmetti]

El Martes, 26 de Febrero de 2008 03:08, Celso Castr escribió:
 | 2008/2/22, Marcos Guglielmetti <marcospcmusica en gmail.com>:
 | > Esto es una parte de una entrevista que estoy haciendo a un
 | > serbio llamado Vedran Vucic, luego será publicada en castellano
 | > e inglés en la versión final (corregida y aumentada), pero
 | > quería destacar esta pequeña parte, que me emocionó realmente:
 | >
 | >
 | > 3) Why do you do all these social activities? I mean, you maybe
 | > could be comfortable at any other site, doing only "personal"
 | > works.
 | >
 | > I am aware that words such as comfort, personal, individual 
 | > became perverted and they turned to be luxury-as-power, selfish,
 | > ignorant. I tend to stick with original meanings of those words
 | > so my personal satisfaction is much higher when I hear from the
 | > teacher when she says with obvious excitement: "I succeeded to
 | > record successfully two clarinets and one piano with two mics in
 | > the Audacity that you installed".  It is great when you see kids
 | > growing with more knowledge, ability to do many great things and
 | > that they develop sense for justice.  That is so encouraging,
 | > refreshing, inspiring for me and I cannot see now something that
 | > will be more "important" for me.  I have seen a lot of people in
 | > misery and with injuries on their souls due to hardships we have
 | > had during the last 15 years. But, when you see joy and hope on
 | > their faces that is the most important.
 |
 | Alguien lo  podría traducir ? es para los "inorante", vio? El tema
 | me interesa mucho, pero no se inglés como para seguirle la
 | corriente....


Disculpa, aún no estaba traducido (se publicará el miércoles en 
mastermagazine.info completa):

3) ¿Por qué se realizas todas estas actividades sociales? Quiero 
decir, tal vez podrías estar cómodo en cualquier otro sitio, sólo 
haciendo obras "personales".

Soy consciente de que palabras como "comodidad, personal, individual" 
se tornaron pervertidas y que se convirtieron en "lujo-poder, 
egoísmo, ignorancia".

Tiendo a apegarme al significado original de esas palabras, por lo que 
mi satisfacción personal es mucho mayor cuando oigo del maestro 
cuando dice con evidente entusiasmo: "He conseguido grabar con éxito 
dos clarinetes y un piano con dos micrófonos en el Audacity que has 
instalado". 

Es reconfortante cuando ves a los niños crecer con más conocimiento, 
con la capacidad de hacer varias cosas importantes, y cuando ves que 
desarrollan sentido de la justicia. Eso es tan alentador, 
refrescante, estimulante y no puedo ver ahora algo que sea 
más "importante" para mí. He visto a mucha gente en la miseria y con 
lesiones en sus almas debido a las dificultades que hemos tenido 
durante los últimos 15 años. Pero cuando ves alegría y esperanza en 
sus rostros, eso es lo más importante.



 | _______________________________________________
 |
 | > Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
 | > Musix-usuarios mailing list
 | > Musix-usuarios en lists.ourproject.org
 | > https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usua
 | >rios

-- 
Marcos Guglielmetti, co-director de Musix GNU+Linux, 100% Software 
Libre
Sitio Web: http://www.musix.org.ar
+ Archivos: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix
Ecología: http://autosus2.wordpress.com    
Personal: http://marcospcmusica.wordpress.com
Noticias: http://www.mastermagazine.info