[Musix-usuarios] Re: ayuda con corrección ortográfica/gramatical en inglés

Mie Mar 21 00:39:13 CET 2007

El Mié 21 Mar 2007 03:57, Alejandro Fernández Blanco escribió:
 | --- Martín Carr escribió:
 | > 2007/3/19, Alejandro Fernández Blanco
 | >
 | > > y debería decir algo así como:
 | > > "* Do you like Ubuntu more than Knoppix?
 | >
 | > Jeje, lo corregiste al entrevistado y me parece que había que
 | > corregir al entrevistador, no?
 |
 | Hola a todos.
 |
 | Lo corregido es la transcripción de las respuestas por parte del
 | entrevistador, me resulta difícil creer que Tapani haya cometido esos
 | errores en sus respuestas y también hubo correcciones como "unsecure"
 | por insecure, y otras cosillas.
 |

Está transcripta tal cual, copy and paste, sin tocar nada... tampoco es 
inentendible, si les parece, la ponen en un WIKI, le corrigen todo lo que 
quieran, le mando la URL a Tapani, y si él acepta la corrección, le vuelco al 
BLOG ¿qué tal?

 |
 | Alejandro Rene "El Corrector Empedernido" Fernandez Blanco
 |
 | Fecha Definitiva para el Tercer Festival Latinoamericano de Instalación de
 | SOftware Libre (FLISOL 2007): Abril de 2007
 |
 | Software Freedom Day: tercer Sabado de cada Septiembre.
 |
 | Encuentro Estratégico de Software Libre - CRISOL Argentina: ¿Segundo
 | sábado de cada septiembre?
 |
 | Miembro de PLUG (Argentina).
 | www.plug.org.ar
 | Petitorio contra el Programa de Malversacion miPC
 | http://www.petitiononline.com/noamipc1/
 |
 | Colaborador Segundo Encuentro Estratégico de Software Libre - CRISOL
 | Argentina 2006 http://www.crisolargentina.org.ar
 |
 | Coordinador General del I FLISOL La Plata
 | http://www.installfest.net/Argentina
 |
 | __________________________________________________
 | Correo Yahoo!
 | Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
 | Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/
 |
 | _______________________________________________
 | Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
 | Musix-usuarios mailing list
 | Musix-usuarios en lists.ourproject.org
 | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios

-- 
Marcos Guglielmetti  
* Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre
* CD Download: (http://www.musix.org.ar/en/)
* Colabora: http://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Musix099_tasks
* Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/
* Reporte de errores a: 
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs
*IRC: #musix channel on freenode
* http://autosus.wordpress.com/