[Musix-usuarios] Re: ayuda con corrección ortográfica/gramatical en inglés

Mar Mar 20 15:08:03 CET 2007

El Mar 20 Mar 2007 15:58, Martín Carr escribió:
 | 2007/3/19, Alejandro Fernández Blanco
 |
 | > y debería decir algo así como:
 | > "* Do you like Ubuntu more than Knoppix?
 |
 | Jeje, lo corregiste al entrevistado y me parece que había que corregir
 | al entrevistador, no?

Sí... no quisiera molestar a Tapsa, además se entiende todo lo que dice...

 | El banner está bueno, pero me parece que sí, es muy gde. Fijate los
 | tamaños standard: http://www.bannercreator.nu/banner-size.html
 | Para mi debería ser como: Full Banner (486 x 60 pixel)

Es que la web de musix tampoco es standard en ese sentido: no mide 800x600 ni 
1024 x 768, así que no nos interesa mucho lo estandard (en ese sentido!), al 
menos por ahora...

 |  | * Do you think that free software will advance the sufficient  -> * Do
 |  | you think that free software will improve (me parece mejor)
 |
 | Yo me refería ahí al avance, no al mejoramiento, es decir, a la
 | expansión... ¿cómo sería?
 |
 | Qué tal:
 | Do you think that free software usage will expand enough to.....

Bien, lo modificaré, gracias!

 | Aclaro que no estudié inglés (bueno, no formalmente, pero puedo
 | hablarlo y entenderlo...), así que puedo equivocarme. Me meto a
 | corregir porque de tanto leer cosas pienso que tengo una idea, pero
 | nunca tomes mi inglés por sentado (siempre paradito :).
 |
 | Saludos!!
 |
 | _______________________________________________
 | Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
 | Musix-usuarios mailing list
 | Musix-usuarios en lists.ourproject.org
 | https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios

-- 
Marcos Guglielmetti  
* Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre
* CD Download: (http://www.musix.org.ar/en/)
* Colabora: http://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Musix099_tasks
* Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/
* Reporte de errores a: 
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs
*IRC: #musix channel on freenode
* http://autosus.wordpress.com/