[Musix-usuarios] Subtitulos en la creación de un DVD

Sab Mar 10 23:51:15 CET 2007

El Sábado, 10 de Marzo de 2007 13:32, Pablo Sastre escribió:
> El Sábado, 10 de Marzo de 2007 11:19, Pablo Sastre escribió:
> > El Sábado, 10 de Marzo de 2007 10:28, Gustavo Maher escribió:
> > > Hola Lista!
> > >
> > > Tengo un inconveniente, no se como hacer para insertar subtítulos en la
> > > creación de un DVD con DVDAuthor.
> > >
> > >
> > > Saqué de un tutorial de la web lo siguiente:
> > >
> > > ffmpeg -i ORIGEN.avi -target pal-dvd DESTINO.mpg
> > > mkdir dvd
> > > dvdauthor -o dvd/ -t <ORIGEN.mpg>
> > > dvdauthor -o dvd/ -T
> >
> > Yo me instale el ManDVD y anda un kilo y dos pancitos; te hace los menús
> > y todo; pero no me fije d subtitulos
>
> Este tambien incorpora subs; no los ncrusta; asi tenes la opcion de
> habilitarlos o no
>
> Esta muy buena toda la UI; y muy funcional

Perdón; fui encontrando todo en cuotas jeje :-D
Acá te paso el comando para mencoder

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4 -oac mp3lame pelicula.avi -o 
salida.avi -sub Subtitulo.srt -subfont-text-scale 6

Fijate como se llama el codec que queres y lo cambias en el texto

-- 
Juan Pablo Sastre
* Usuario / colaborador de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre
* Descarga el CD de Musix y reemplaza tu Windows: http://www.musix.org.ar
* Videos, y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/
* Reporta errores a: 
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs

__________________________________________________ 
Preguntá. Respondé. Descubrí. 
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, 
está en Yahoo! Respuestas (Beta). 
¡Probalo ya! 
http://www.yahoo.com.ar/respuestas 