[Musix-usuarios] Subtitulos en la creación de un DVD

Dom Mar 11 03:38:41 CET 2007

Muchas gracias Pablo!

Fuiste de mucha ayuda, por lo menos ahora estoy un poco mas orientado.
Hago la prueba y cualquier cosa, aviso.

Saludos, Gustavo

El Sábado, 10 de Marzo de 2007 19:51, Pablo Sastre escribió:
> El Sábado, 10 de Marzo de 2007 13:32, Pablo Sastre escribió:
> > El Sábado, 10 de Marzo de 2007 11:19, Pablo Sastre escribió:
> > > El Sábado, 10 de Marzo de 2007 10:28, Gustavo Maher escribió:
> > > > Hola Lista!
> > > >
> > > > Tengo un inconveniente, no se como hacer para insertar subtítulos en
> > > > la creación de un DVD con DVDAuthor.
> > > >
> > > >
> > > > Saqué de un tutorial de la web lo siguiente:
> > > >
> > > > ffmpeg -i ORIGEN.avi -target pal-dvd DESTINO.mpg
> > > > mkdir dvd
> > > > dvdauthor -o dvd/ -t <ORIGEN.mpg>
> > > > dvdauthor -o dvd/ -T
> > >
> > > Yo me instale el ManDVD y anda un kilo y dos pancitos; te hace los
> > > menús y todo; pero no me fije d subtitulos
> >
> > Este tambien incorpora subs; no los ncrusta; asi tenes la opcion de
> > habilitarlos o no
> >
> > Esta muy buena toda la UI; y muy funcional
>
> Perdón; fui encontrando todo en cuotas jeje :-D
> Acá te paso el comando para mencoder
>
> mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4 -oac mp3lame pelicula.avi -o
> salida.avi -sub Subtitulo.srt -subfont-text-scale 6
>
> Fijate como se llama el codec que queres y lo cambias en el texto