[Ginga-argentina] Re: Welcome page Ginga Argentina

[Martín Olivera]

Luiz Fernando Soares es el "padre" de Ginga y estará en Argentina la semana
del 9 de noviembre, piensa que sería posible anunciar la comunidad argentina
y nuestro sitio como referencia en español en esa seman, si todo se da bien

2009/10/28 Luiz Fernando G. Soares <lfgs at inf.puc-rio.br>

>  Hola Martin, Ola Moreno
>
> Acho que está caminhando muito bem a integração. ?Será que conseguimos
> fazermos o lançamento na semana do dia 09, quando estaremos na Argentina?
>
> Sobre a integração:
> Não podemos esquecer que o Ginga-NCL é um padrão internacional, tanto para
> IPTV quanto para TV terrestre, embora o Ginga como todo não seja. Assim,
> precisamos que nossa página internacional seja em inglês. Essa deveria ser a
> página da abertura do Portal que então remeteria para o Portal em português
> (ginga.org.br) e em espanhol (.ar). Os portais devem ter muito
> entrelaçamento, por exemplo, as Normas (tanto em português, quanto em
> espanhol e inglês)  são ABNT e ficarão no portal .br (não sei se são
> permitidos espelhamentos, uma vez que, a princípio, são pagas).
>
> Outro desafio é como unificar listas de discussões, uma vez que não seria
> bom deixar cada portal isolado.
>
> Outro desafio vai ser sobre o futuro das Normas. Aí as discussões teriam de
> ser unificadas, e mais, em inglês.
>
> Corinto pode dizer a quantas anda o Portal internacional. ? Poderíamos
> jançar tudo na semana do dia 09/11 :-))?
>
> Abraços,
> Luiz Fernando
>
> Prof. Luiz Fernando Gomes Soares
> PUC-Rio  / Depto. de Informática
> Rua Marquês de São Vicente 225
> 22453-900 Rio de Janeiro, RJ
> Phone: +55-21-3527-1500  Ext: 4330
> FAX: +55-21-3527-1530
> e-mail: lfgs at inf.puc-rio.br
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> *From:* Marcelo Ferreira Moreno <moreno at telemidia.puc-rio.br>
> *To:* Martin Olivera <molivera at solar.org.ar>
> *Cc:* Luiz Fernando G. Soares <lfgs at inf.puc-rio.br> ; Corinto Meffe<corinto.meffe at planejamento.gov.br>
> *Sent:* Wednesday, October 28, 2009 7:25 AM
> *Subject:* Re: Welcome page Ginga Argentina
>
> Hola Martin,
>
>      ¿O que voce acha de caminharmos para uma fusao de ginga.org.br e
>> ginga.org.ar?
>>
>
>  me parece bien, de hehco yo ya habia traducido 3 de las 5 paginas de
> ginga.org.br. Pero por eso mismo es necesario algun cambio. El texto de
> ginga.org.br hace referencia exclusivamenet a Abrasil, y por tanto no es
> apropiado para suarlo en la comunidad en español
>
>
>    Estou de acordo. Alias, podemos revisar o conteudo de ginga.org.br para
> refletir a expansao do ISDB na america do sul. Assim o texto de ambas
> ficaria homogeneo e apenas os links para comunidades e outras iniciativas
> acerca do Ginga seriam regionalizadas.
>
>  Ademas ginga.org.ar es argentina y no "en español", es entendible que la
> gente de Chile, Perú, etc, quieran tener sus propios sitios, no usar el
> sitio argentino
>
>
>    Ateh o momento, nao tivemos iniciativa a partir de outros paises que se
> concretizasse tao rapidamente quanto a iniciativa argentina. Vamos nos
> basear na demanda desses paises em ter algo regionalizado, conforme escrevo
> mais abaixo.
>
>  creo que en ambas paginas debiera ponerse el link a la comunidad en
> portugues y en español (o comunidad argentina, lo que surja), eso nos
> permititrá fomentar la iegracion de ambas comunidades (portugues+españól)
>
>
>     De acordo.
>
>   yo desde Argentina encantado, pero eso es lo esperado? no sería mejor un
> es.ginga.org o similar?
>
> si están de acuerdo en usar (aunque sea provisoriamente) ginga.org.ar como
> ginga en español, hasta que se defina algo mas internacional, estoy a
> disposicion (copio a Corinto que maneja el tema de SPI)
>
>
>    Esta eh a ideia. Ginga.org.ar seria primeiramente o Portal Ginga em
> Español e se houver demanda dos outros paises para regionalizar o Portal
> Ginga, poderiamos incentiva-los e orienta-los. Mas se nao houver demanda, o
> Portal Ginga.org.ar fica sendo oficial para lingua española para esses
> paises. Penso dessa forma pois sabemos que alguns paises nao conseguirao
> estabelecer grupos sobre assunto tao rapidamente e com certeza precisarao de
> uma referencia em sua lingua, que seria ginga.org.ar.
>
>    Porem podemos manter uma separacao que ja existe no Brasil entre o que
> eh o Portal Ginga e o que eh a Comunidade Ginga no SPB. Dessa forma
> ginga.org.ar e SPI manteriam a mesma ideia.
>
>     Luiz Fernando, gostaria de ter sua opiniao sobre essa fusao dos
> Portais.
>
>  prefiero listas de correos antes que foros, se logra mucha mayor
> participacion, tambien está bien los foros
> cree el proyecto ginga en ourproject.org poara disponer de las mismas, ya
> tenemos ginga-argentina con algunos suscriptos
>
>   y ademas estaria buenisimo tener un foro en español en software publico,
> y desarrollar mayor actividad
>
>
>    Sim, vou criar os foruns em espanhol e aguardar suas contribuicoes.
>
> Saudacion,
> Moreno
>   -----------------------------------
>        Marcelo Moreno, DSc.
>    moreno at telemidia.puc-rio.br
>       Multimedia Networking
>      TeleMidia Lab - PUC-Rio
> -----------------------------------
> Clube NCL: A liberdade de desenvolver e compartilhar conteúdo interativo!
> Visite: http://clube.ncl.org.br
>
>


-- 
opino en http://blog.martinolivera.com.ar
olix at jabber.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/ginga-argentina/attachments/20091028/472ae675/attachment.htm