Somos esclavos de las viejas estructuras del lenguaje, si así lo decidimos, pero también libres de crear nuevas conexiones acordes con nuestro real e individual sentir. El esfuerzo está en tratar de comunicarse y así irse liberando en comunidad. Pero mi motivación al mandar mi descuelgue no era pelear con vos, Santi, por qué estarás siempre tan listo para calzarte los guantes de box? Yo ya a esta altura estoy retirada del ring, no me divierte para nada.... Saludos y cachetazos!!!! (chiste, no vayas a mandarme un cañonazo!!!) Diana El día 3/05/06, Santiago Roza <[email protected]> escribió:
On 5/3/06, Diana Venturini <[email protected]> wrote:
Pienso que la propia subsistencia y el "vivir de" no tienen tanto que ver con el dinero que gano sino con el "combustible interno" que me impulsa a luchar por lo que creo y a crear mi propio camino, eso que Santiago irónicamente llama "amor" ...
la expresion "vivir de tal cosa" se usa desde hace muchisimo tiempo (siglos?) para referirse al sustento economico de una persona (o acaso que quieren decir "vivir de rentas" o "vivir de la musica"?), no a la felicidad ni al amor. y el sustento economico se consigue justamente con dinero.
si a alguien no le gusta la expresion, o la analogia de vivir con ganar dinero, o el hecho de que para vivir haya que ganar algo de dinero, perfecto a mi probablemente tampoco. pero la expresion no deja de ser valida porque no me guste, por lo menos no en el idioma español.
... que incluso puede ayudarnos a conseguir el dinero que necesitamos para tal o cual fin (no para acumularlo!!!).
justamente cuando dije "vivir de" aclare que siempre se refiere a dinero, pero no necesariamente a la acumulacion sino primariamente al sustento ("poca [plata], mucha, no se"). no confundamos una expresion (que puede gustarme o no, pero sigue existiendo) con una escala de valores.
-- Santiago Roza Departamento I+D - Thymbra [email protected]
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general