8 Sep
2004
8 Sep
'04
4:28 p.m.
Creo que nuestras recomendaciones al respecto serian limitadas. Es como si el gobierno nos preguntara sobre ingenieria nuclear (y ninguno de nosotros somos ingenieros nucleares), solo tocamos de oido (yo ni eso!). Quienes deberian opinar aca, son los abogados. Todos podemos opinar, pero alguien con estudios en el tema va a tener mas fundamento. Dejando en claro esto, opino: 1) Habria que hacer un traducción LEGAL del documento, por un traductor público especializado en textos legales. Esto lo propuse a principios de este año pero no prendio. 2) Con esa traducción en mano, habria que consultar abogados especialistas en derecho informatico. Varios porque cada uno te va a dar una opinion con alguna diferencia.