Me pareció un buen comentario como para traducrilo :) Un par de puntos irónicos: 1) El docuemnto está en PDF -- No el formator de Billy (.DOC) 2) Aparentemente el office de Billy no exporte PDF en forma nativa, se requiere una aplicación de tercera parte. 3) El documento fue escrito usando quark express en una mac. 4) No pueden usar el office de Billy para su propaganda porque, contrario a la propaganda, adquirir el office de Billy le cuesta dinero a "Joe". 5) Si ellos hubiesen enviado el documento en el formato de Billy de todas formas, la gente hubiese tenido que bajar e instalar OpenOffice.org para poder leer el documento que explica porqué no deben usar OpenOffice.org para leer documentos en formato de office de Billy.
A couple of ironic points to make here:
1) The document is in pdf format -- not Billy format 2) Apparently Billy office does not export pdf natively, a third party app is required. 3) The document it turns out was written using quark express on a mac. 4) They couldn't use Billy office format for their pitch, because (contrary to their pitch), acquiring Billy office is rather expensive for Joe user, and thus Joe user couldn't read this document in Billy office. 5) If they had nevertheless pushed it out in Billy office format, folks would have had to download open office, to read their Billy office formatted paper that explains why folks shouldn't use open office to read Billy office documents.
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general