Aca ya ahi una, sugiero publicarlo en SOLAR: http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/03/27/0134204 En los comentarios q le hicieron, esta este que me parece interesante: A couple of ironic points to make here: 1) The document is in pdf format -- not Billy format 2) Apparently Billy office does not export pdf natively, a third party app is required. 3) The document it turns out was written using quark express on a mac. 4) They couldn't use Billy office format for their pitch, because (contrary to their pitch), acquiring Billy office is rather expensive for Joe user, and thus Joe user couldn't read this document in Billy office. 5) If they had nevertheless pushed it out in Billy office format, folks would have had to download open office, to read their Billy office formatted paper that explains why folks shouldn't use open office to read Billy office documents. -- Best regards, //=\ Sebastian Bassi - Diplomado en Ciencia y Tecnologia, UNQ //=\ \=// IT Manager Advanta Seeds - Balcarce Research Center - \=// //=\ Pro secretario ASALUP - www.asalup.org - PGP key available //=\ \=// E-mail: [email protected] - ICQ UIN: 3356556 - \=// http://Bioinformatica.info
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El Dom 28 Mar 2004 07:25, Sebastian Bassi escribió:
Aca ya ahi una, sugiero publicarlo en SOLAR: http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/03/27/0134204
En los comentarios q le hicieron, esta este que me parece interesante:
A couple of ironic points to make here:
1) The document is in pdf format -- not Billy format 2) Apparently Billy office does not export pdf natively, a third party app is required. 3) The document it turns out was written using quark express on a mac. 4) They couldn't use Billy office format for their pitch, because (contrary to their pitch), acquiring Billy office is rather expensive for Joe user, and thus Joe user couldn't read this document in Billy office. 5) If they had nevertheless pushed it out in Billy office format, folks would have had to download open office, to read their Billy office formatted paper that explains why folks shouldn't use open office to read Billy office documents.
Muchachos: Podrían enviar material en castellano? Para algunos (como yo) interpretar un documento en inglés (aunque sea tan pequeño como este) conlleva un tiempo y esfuerzo considerable. Si a eso le agregamos el tráfico que ya tiene nuestra lista, en general, se pasan por alto mails que tal vez están muy interesantes. Prometo que cuando tenga un poco más de tiempo voy a ir a perfeccionar mi inglés! Gracias. - -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Prof. Román Gelbort Tecnologías de la Información y la Comunicación - Márketing Usuario Linux: #345633 - Buenos Aires - Argentina [email protected] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux) iD8DBQFAZsHCSZECkoVgAdgRAjlZAJ9WjJN1xhe1wy6URHsyq7k5I0Z/HwCeKled l/cTXX5+88QWNxgzwGqh3Yc= =EWcg -----END PGP SIGNATURE-----
El Sun, 28 Mar 2004 09:14:51 -0300 El Profe <[email protected]> escribio:
... Muchachos: Podrían enviar material en castellano? Para algunos (como yo) interpretar un documento en inglés (aunque sea tan pequeño como este) conlleva un tiempo y esfuerzo considerable. Si a eso le agregamos el tráfico que ya tiene nuestra lista, en general, se pasan por alto mails que tal vez están muy interesantes. Prometo que cuando tenga un poco más de tiempo voy a ir a perfeccionar mi inglés!
Yo prometo no perfeccionar mi ingles. Si la lista es en castellano y argentina que se escriba en ese idioma. Saludos -- Mate.Cosido (..aun fuera de la ley) (* Este equipo ejecuta UTUTO-E *) Daniel Olivera (Mate.Cosido) -- Linux #267582 - AR #1832 Telefono particular: 4207-1701 / 7688 - Cel: 5637-5979 Analizado con: Mailscanner+Clamav+Spamassassin IPv4: www.netsys.com.ar -- IPv6: netsys.6dns.org Id gnupg: 0x889D8149 -- Servidor: pgpkeys.netsys.com.ar ICQ: 8368437 -- AIM/Yahoo: doliveralinux -- MSN : No uso Jabber: jabber.netsys.com.ar / ususario: mate.cosido Estudien mucho para poder dominar la tecnica que permite dominar la naturaleza. CHE
Daniel Olivera (mate.cosido) wrote:
Yo prometo no perfeccionar mi ingles. Si la lista es en castellano y argentina que se escriba en ese idioma.
Decime entonces, cuando tenga alguna información que pueda ser de interes para la lista y no esté en español, te parece que no tengo que postearla? De traducir no me pidas porque no siempre tengo tiempo.
El Sun, 28 Mar 2004 15:38:28 -0300 Sebastian Bassi <[email protected]> escribio:
Daniel Olivera (mate.cosido) wrote:
Yo prometo no perfeccionar mi ingles. Si la lista es en castellano y argentina que se escriba en ese idioma.
Decime entonces, cuando tenga alguna información que pueda ser de interes para la lista y no esté en español, te parece que no tengo que postearla?
Si alguien por ejemplo sabe ruso y encuentra una informacion importante. Deberia postearla aun no teniendo timepo para traducirla? Por que ingles si y no hungaro, o griego o ruso? Saludos -- Mate.Cosido (..aun fuera de la ley) (* Este equipo ejecuta UTUTO-E *) Daniel Olivera (Mate.Cosido) -- Linux #267582 - AR #1832 Telefono particular: 4207-1701 / 7688 - Cel: 5637-5979 Analizado con: Mailscanner+Clamav+Spamassassin IPv4: www.netsys.com.ar -- IPv6: netsys.6dns.org Id gnupg: 0x889D8149 -- Servidor: pgpkeys.netsys.com.ar ICQ: 8368437 -- AIM/Yahoo: doliveralinux -- MSN : No uso Jabber: jabber.netsys.com.ar / ususario: mate.cosido Estudien mucho para poder dominar la tecnica que permite dominar la naturaleza. CHE
Daniel Olivera (mate.cosido) wrote:
Si alguien por ejemplo sabe ruso y encuentra una informacion importante. Deberia postearla aun no teniendo timepo para traducirla?
Podría, pero no colaboraría mucho con la lista porque no creo que haya alguno que sepa ruso y si hay es una minoría.
Por que ingles si y no hungaro, o griego o ruso?
Será porque hay mas Argentinos que saben Inglés que hungaro o griego o ruso :) Estemos o no de acuerdo, hay que admitir que el Inglés es el lenguaje "standard de facto" para las comunicaciones técnicas y científicas. En ciertas profesiones, no saber leer un texto técnico inglés es ser semianalfabeto. No pasa lo mismo con el hungaro o griego o ruso. Saludos, SB
Hola gente! Acotaria: - Ciertamente en nuestro ambito, el ingles es el lenguaje "de facto", como indica Sebastian - En otros ambitos, quizas no: recuerdo cuando uno no podia ascender a profesional en ajedrez, sin leer ruso (ahora ha cambiado). O japones o chino, para ser profesional en go (http://www.go.org.ar, http://www.gobase.org), O ser matematico sin leerse los Werke de Gauss en aleman, imposible! ... :-) - Personalmente, no me molesta un "post" en ingles, siempre que tenga algun interes para lista. Seria conveniente que alguien con mas tiempo que el "posteador", pueda traducirlo. De ultima opcion, no muy satisfactoria, apelaremos a algun servicio de traduccion en linea. - Claro, una cosa es un "forward", y otra cosa es que el remitente envie un mensaje SUYO en ingles.... Esto creo es lo que se trata de evitar en las listas en espaniol.... - De vez en cuando, en algunas listas en espaniol, se admite algun "post" en portugues, de algun amigo de Brasil, por ejemplo, siempre que se pueda entender y tenga que ver con el tema de la lista. Tambien los amigos de Brasil, nos aceptan en general, algun mensaje es espaniol o por lo menos en portuniol.... Nos leemos! Angel "Java" Lopez http://www.ajlopez.com/ ----- Original Message ----- From: "Sebastian Bassi" <[email protected]> To: "La lista de todos y todas en solar" <[email protected]> Sent: Sunday, March 28, 2004 7:18 PM Subject: Re: [Solar-general] respuesta al FUD de MS Daniel Olivera (mate.cosido) wrote:
Si alguien por ejemplo sabe ruso y encuentra una informacion importante. Deberia postearla aun no teniendo timepo para traducirla?
Podría, pero no colaboraría mucho con la lista porque no creo que haya alguno que sepa ruso y si hay es una minoría.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Yo, personalmente, quisiera que si alguien tiene algo en inglés para compartir, por lo menos le ponga al principio una o dos líneas dándo la idea de lo que en inglés se amplía después. Estoy de acuerdo, la mayoría de los que estamos en la lista, por lo menos, algo leemos en inglés. Pero con el esfuerzo que me insume, quisiera que por lo menos me den una pista de que se trata. No se si esto entra en la netiquette o no. Lo pido de onda nomás! Gracias. :) - -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Prof. Román Gelbort Tecnologías de la Información y la Comunicación - Márketing Usuario Linux: #345633 - Buenos Aires - Argentina [email protected] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux) iD8DBQFAZ19cSZECkoVgAdgRAgdaAJ0WOYp9/ivVA3oRTNTQTsOkS8A2ngCfcYoP a3OI+niuDJqGYBvYB4lT4Bw= =xyH3 -----END PGP SIGNATURE-----
Sebastian Bassi dijo:
Daniel Olivera (mate.cosido) wrote:
Yo prometo no perfeccionar mi ingles. Si la lista es en castellano y argentina que se escriba en ese idioma.
Decime entonces, cuando tenga alguna información que pueda ser de interes para la lista y no esté en español, te parece que no tengo que postearla? De traducir no me pidas porque no siempre tengo tiempo. cumpas, tranquis, los extremos siempre son una merd, me parece que la idea era tratar en la medida de lo posible postear pocas cosas en ingles si hay muchos cumpas que no lo pueden leer.
Me pareció un buen comentario como para traducrilo :) Un par de puntos irónicos: 1) El docuemnto está en PDF -- No el formator de Billy (.DOC) 2) Aparentemente el office de Billy no exporte PDF en forma nativa, se requiere una aplicación de tercera parte. 3) El documento fue escrito usando quark express en una mac. 4) No pueden usar el office de Billy para su propaganda porque, contrario a la propaganda, adquirir el office de Billy le cuesta dinero a "Joe". 5) Si ellos hubiesen enviado el documento en el formato de Billy de todas formas, la gente hubiese tenido que bajar e instalar OpenOffice.org para poder leer el documento que explica porqué no deben usar OpenOffice.org para leer documentos en formato de office de Billy.
A couple of ironic points to make here:
1) The document is in pdf format -- not Billy format 2) Apparently Billy office does not export pdf natively, a third party app is required. 3) The document it turns out was written using quark express on a mac. 4) They couldn't use Billy office format for their pitch, because (contrary to their pitch), acquiring Billy office is rather expensive for Joe user, and thus Joe user couldn't read this document in Billy office. 5) If they had nevertheless pushed it out in Billy office format, folks would have had to download open office, to read their Billy office formatted paper that explains why folks shouldn't use open office to read Billy office documents.
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general
participants (6)
-
"Leandro H. Fernández" -
Angel "Java" Lopez -
Daniel Olivera (mate.cosido) -
El Profe -
Sebastian Bassi -
Vladimir di Fiore