On 8/8/07, Sebastian Bassi <[email protected]> wrote:
On 8/8/07, Pablo Manuel Rizzo <[email protected]> wrote:
Che, así que el script debería poder traducir cualquier idioma? Contá
No. El portugués tiene una estructura muy similar al español, pero con otros idiomas no lo podes hacer. Por ejemplo en ingles el orden de los elementos en una oración es distinto. Las palabras cambian de significado segun el contexto. Por eso es tan dificil hacer un traductor automatico que produzca algo que no se note que fue traducido textualmente.
Bueno, es lo que dijo Marcos en un mensaje anterior, ahora veo que aunque dijo "cantidad infinita de idiomas" en realidad lo restringió a derivados del latín: "Si, pero, ojo que el diccionario es más complejo... no sé si eso es tenido en cuenta en la propuesta: * permite definir una cantidad infinita de idiomas (tengo pensado abordar catalán, italiano y otras lenguas derivadas del latín en el futuro)" Eso es más factible. -- Pablo Manuel Rizzo ---------------------------------------------------------------------- Aunque supiera que el mundo se acabará mañana, Igual plantaría mi manzano. -- Martin Luther King -- ----------------------------------------------------------------------