me permito rehacer la primera traducciones a mi gusto, porque me parece que le da otro toque (mas acorde con lo que quiso decir el fulano) josx wrote:
El Lunes 10 Julio 2006 16:51, bubi escribió:
http://www.lapastillaroja.net/archives/cat_analisis_financiero_del_software _libre.html
En la primera notcia me encontre con esta nota donde el titulo dice:
"Sun: Open source is about self-interest" Dos frases que marcan a mi entender el texto y muestran como piensa el "Sun's chief open source officer ".
1) For open source to prosper, people need to stop thinking of it as "free" and instead think of it as "connected capitalism",
Para que el open source prospere las personas necesitan dejar de pensar el software como libre/gratis y pensarlo en relación al capitalismo.
Para que el open source prospere, la gente tiene que dejar de pensar que es "libre/gratis" y en cambio pensarlo como "capitalismo interconectado"
2) The open source community needed to look to the lessons of capitalism and capitalists
La comunidad open source necesita comprender las lecciones que da el capitalismo y los capitalistas.
http://uk.builder.com/manage/ip/0,39030143,39322818,00.htm
Me parece que plantea un tema interesante para debatir. ¿que creen?
pd: las traducciones la hice yo, a mi gusto....
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Solar-general mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-general