El 4/10/05, Gabriel Miranday<[email protected]> escribió:
Amigos : Se que existe una versión en Alemán ya puesta en DVD y contiene mucha información (en alemán) con todas las bondades que desean de actualización. yo agregaría lo de las guías educativas y curriculares de encarta como así también un asistente para estudiantes y docentes como p.e. como hacer un test, práctico, examenes para inglés tipo TOEFL o FC, etc. (No sé si estops agregados están en la versión en germano). Podríamos contactar con sus creadores y pedirles que nos acerquen material de ayuda (aunque sea en inglés espero) y lo armamos.
Otro tema es que la wikipwedia más grande está en inglés, por lo que creo conveniente unificar los criterios para tratar de equiparar contenidos para lograr que todas las versiones tengan mas o menos lo mismo. He leido que la versión en español tiene poco contenido y además hay mucho por depurar.
Antes de que finalice el presente año la Fundación Wikimedia tiene previsto comenzar a vender una versión en DVD de su enciclopedia. Un paquete en lenguaje alemán de la enciclopedia está siendo vendido desde el año pasado, y una actualización de la misma ha sido lanzada por Amazon.de esta semana, habiendo recibido hasta el momento más de 8.000 reservas. De acuerdo con el presidente de la Fundación Wikimedia: Jimmy Wales, fue bastante más fácil "empaquetar" la versión germana, dado que tiene apreciablemente menos páginas y cabe en un solo CD.
Por contra la versión inglesa requerirá 2 DVDs, por el momento...
Sabía de esto. Creo, como vos, que habría que seguir los pasos de la versión alemana. Pero no es todo tan simple como enunciarlo. Vos planteás agregados a la wikipedia. Cosa que veo bien pero me llama a una nueva pregunta: Quién lo haría? Por otro lado, te informaron mal con respecto a que la versión en español tiene muy poco contenido... 68.512 artículos no es poco contenido, más teninendo en cuenta que a esta altura del año pasado tenía 25.000 artículos y ya era "muy" funcional. La unificación de artículos es algo que va en contra de la naturaleza misma de la wikipedia. Allí cada uno agrega lo que puede y quiere. Y no siempre se coordina con las otras versiones. Igual no creo que sea un problema serio. De todas formas... y recordando la experiencia de lo que fue el trabajo para el CD de Educ.ar. Recomendaría que primero veamos quienes están dispuestos a trabajar; que forma darle al proyecto; que objetivos plantearnos y recién después veamos los detalles. Por favor no tomen esto como "este viene a querer darnos cátedra", no es la intención. Solo aportar mi granito de arena en lo que se que puedo ayudar. -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Prof. Román Gelbort Tecnologías de la Información y la Comunicación - Márketing [email protected] [email protected] - Buenos Aires - Argentina ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~