September 2004 - Solar-accesible - lists.ourproject.org

accesibilidad
by josx 20 Dec '04

20 Dec '04

Acá envió una info que quizas sirva a la gente que esta encarando temas de accesibilidad. Por casualidad lei esto http://www.fabio.com.ar/verpost.php?id_noticia=1122 http://www.sala3.com.ar/tecord/Index.html Y no creo que sea SL y Hardware libre que podrian tratar de convencer a esta gente para que asi lo sea. -- josx <josx(a)interorganic.com.ar>

4 3

Re: [Solar-general] diario de invidentes y ambliopes
by Martín Olivera 28 Sep '04

28 Sep '04

El mar, 28-09-2004 a las 21:23, Rafael Bidegain escribió: > encontre esto: > > diario digital para sordos y ciegos > > Jóvenes periodistas argentinos tras los diarios digitales > para sordos y ciegos Yo estuve en la guerra de Croacia como > corresponsal y vi el desgarro de madres perdiendo a sus > hijos, de familias enteras mutiladas. (...) Si todo eso no > inspira a una persona para tratar de procurar un mundo > mejor, entonces ¿cuál tiene que ser el shock que hay que > recibir? Oscar Miño > > Es una experiencia pionera, que ha tenido reconocimientos > desde China hasta España. > > Niños y adolescentes argentinos realizan desde la ciudad de > Concordia, provincia de Entre Ríos, un diario digital para > invidentes, al que se ha sumado en 2004, Año Iberoamericano > de la Discapacidad, un diario digital para ciegos y sordos. > > lo encontre acá > http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_3677000/3677626.stm > la url correcta es > http://www.diariodeinvidentes.com.ar/ -- Martín Olivera ---------------------------- Asociáte a SOLAR! Software Libre Argentina http://www.solar.org.ar/breve.php3?id_breve=78

1 0

Respuesta CNDIS: trabajo para porteños
by Mario Tomasini 25 Sep '04

25 Sep '04

Hola: pego mi parte y la respuesta: > D): en cuanto al software y aplicaciones para discapacitados y quienes > los asisten, estamos trabajando desde SOLAR, organización nacional de > reciente creación, en su area ACCESIBILIDAD. Este trabajo se basa en > software libre, o sea, para los no "iniciados" libre de regalias, con > permisos legales de copia y distribución, etc. Necesitariamos en este > caso participar de alguna manera, tener contacto con Uds, y por su > intermedio con otros equipos de trabajo, a efectos de orientar, > asesorar, y producir productos válidos, realmente accesibles para TODOS. Actualmente estamos trabajando en el armado del sitio web accesible para todos, pero no hay equipos especiales orientados a personas con discapacidad. La unica persona que conozco es el Ing. Luis Campos que colabora en esta Comision, es especialista en armado y adaptacion de software y hardware. Puede hablar con el llamando al 0800-333-2662 o (011) 4342-5438. Es cuestión de presentarse y pedir al menos una entrevista. De ahi en adelante....?! Saludos. Mario PD: del contacto que me mandó paolo, estamos analizando algo de accesibilidad (yo estoy bajando KDE, y mi contacto, GNOME, porque hay algunas diferencias con las que no contábamos. Cuando tenga resultados, posteo. Recuerden que tengo "banda angostita" y descargar programas me lleva días...

2 5

Petirorio para que el estado respete los estadares dela w3c
by Martín Olivera 24 Sep '04

24 Sep '04

Info para tener en cuanta, no puedo seugirla pero si alguien quiere... El vie, 24-09-2004 a las 00:52, jcalvino escribió: > Sebastián, sobre este tema, escribile al Diputado Juan Manuel Velasco, > que estaba necesitando información para legislar sobre el mismo. > > El se puso a la cabeza del tema por la igualdad de oportunidades > referidas a los discapacitados. > > Su direccion de correo jvelasco(a)legislatura.gov.ar > > > Julio > > > > > > -----Mensaje original----- > De: proposicion-bounces(a)mx.grulic.org.ar > [mailto:[email protected]] En nombre de Sebastian D. > Criado > Enviado el: miércoles, 15 de septiembre de 2004 22:40 > Para: proposicion(a)grulic.org.ar > Asunto: [Proposicion] Petirorio para que el estado respete los estadares > dela w3c > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > La Asociación Argentina de Nuevas Tecnologías junto con el GNU/Linux > User > Group Rosario, elaboramos el siguiente petitorio > http://www.petitiononline.com/estw3c01/petition.html para que se > respeten los > estándares del w3c en los sitios estales. > > Pedimos firmar en caso de estar de acuerdo y difundir. > > > A continuación les paso el texto. > > > > - > ------------------------------------------------------------------------ > --------------------------------------------- > Muchos desarrolladores, empresas especializadas y cursos de desarrollo > web > ignoran las ventajas que tiene adaptarse a las normas del W3C (World > Wide Web > Consortium - http://www.w3c.org) > > El W3C fue creado en 1994 a fin de ayudar a la World Wide Web a > desplegar todo > su potencial marcando entandares de desarrollo para promover la > interoperabilidad en forma segura permitiendo la evolución de la WEB. > El W3C esta compuesto por más de 350 organizaciones de todo el mundo que > tienen reconocimiento internacional por contribuir al crecimiento de la > WEB > (http://www.w3c.org/Consortium/) > > Entre algunas de las virtudes se encuentran: > > > Que los sitios desarrollados puedan verse de igual o similar forma en > los > distintos navegadores que soportan las normas de la w3c tanto en entorno > gráfico [1] como en entorno de texto [2] siendo estos ultimos los que > permitirían seguir utilizando hardware más viejo con sistemas operativos > que > requieren menos recursos que los que orientan su usabilidad al ambiente > gráfico para acceder a la información de dichos sitios. > > Que programas de lectura para personas invidentes puedan interpretar > correctamente el texto de las paginas web para de esa forma traducir al > lenguaje hablado su contenido. > > Permite desarrollos de tecnologías que brinden similares funciones > independientemente de quién sea el desarrollador o el software utilizado > para > su desarrollo. > > Que pueda brindarse mantenimiento a los sitios web sin la necesidad de > herramientas que requieran el pago de licencias. > > Los abajo firmantes consideramos que los sitios web que desarrolla y > mantiene el estado nacional, y los estados provinciales y municipales de > la > República Argentina (ya sea por cuenta propia o de terceros), en todos > sus ámbitos, deben contar con estas características, dado que el estado > debe brindar a los ciudadanos medios de acceso a la información que > sean flexibles y que no representen un obstáculo, sino todo lo > contrario. > > > Dado que el estado debe poder brindar información y los medios para > obtenerla > a los ciudadanos así como los medios para que los ciudadanos se > comuniquen > con el estado. > > Una gran cantidad de sitios web pertenecientes a reparticiones públicas > no > cumplen con los estándares del W3C, haciendo dificultoso (y en muchos > casos, > imposible) el acceso a los mismos excluyendo del acceso a la información > a > quienes no usan determinada marca o modelo de software comercial, hecho > que > contradice el espíritu mismo de cualquier información pública > > La forma de verificar si un sitio esta o no cumpliendo los estándares > del w3c, > es usando una herramienta disponible libremente en el sitio web del W3C > cuyo > link difundimos para que se evalúen los sitios que se requiera a fin de > informar a los responsables: http://validator.w3.org/ > > [1] Navegadores que funcionan sobre entorno gráfico y que se adaptan a > las > normas del w3c: Ej: mozilla, netscape, konqueror, epiphany, galeon > > [2] Navegadores que funcionan sobre entorno texto y que se adaptan a las > normas del w3c: Ej: links, lynx > > Firmado: > > Asociación Argentina de Nuevas Tecnologías > http://www.ant.org.ar/ > Sebastián D. Criado - Presidente > > Grupo de Usuarios de GNU/Linux Rosario > http://www.lugro.org.ar/ > - > ------------------------------------------------------------------------ > --------------------------------- > > Saludos./ > > > - -- > - -- > Sebastián D. Criado - scriado{en}ciudad.com.ar > L.U.G.R.o - http://www.lugro.org.ar > GNU/Linux Registered User # 146768 > - ------------------------------------------------------------------- > "Si el Universo fuera un programa estaría hecho en C, y correría sobre > un sistema UNIX" > Anónimo. > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) > > iD8DBQFBSO7u8hmHQ8ZCg0IRAtFpAKCH6v3OOhEJ18/rA8cfW/iUYmHvWQCaAris > fHImUawLVU0I+dAIMERT5Yc= > =+xCT > -----END PGP SIGNATURE----- > > _______________________________________________ > Proposicion mailing list > Para configurar su suscripción, puede enviar un e-mail a > proposicion-request(a)grulic.org.ar, > o visitar https://mx.grulic.org.ar/mailman/listinfo/proposicion > > > _______________________________________________ > Proposicion mailing list > Para configurar su suscripción, puede enviar un e-mail a proposicion-request(a)grulic.org.ar, > o visitar https://mx.grulic.org.ar/mailman/listinfo/proposicion -- Martín Olivera ---------------------------- Asociáte a SOLAR! Software Libre Argentina http://www.solar.org.ar/breve.php3?id_breve=78

2 1

Bienvenido, Roberto Asensio!
by Martín Olivera 18 Sep '04

18 Sep '04

Hola, ya Beatriz nos habia comentado sobre tu posible participacion en este nuevo equipo, donde nos focalizamos en Software Libre y accesibilidad/discapacidad. Bienvenido al grupo y si queres contarnos un poco sobre tus intereses/actividades en relacion con el tema, mejor :) -- Martín Olivera SOLAR Software Libre Argentina Asociación civil www.solar.org.ar

6 20

Organizaciòn
by Mario Tomasini 12 Sep '04

12 Sep '04

Hola: aunque venimos participando, por ahi sería bueno "recolectar" listado de actividades, recursos, etc. en forma ordenada, y establecer un orden de prioridades. A Beatriz: será posible que tomes contacto personal (no por mail) con la gente de la Comisión Nacional Asesora y el Servicio Nacional de Rehabilitación? Registrarnos con ellos de alguna manera, como gesto elegante al menos... pueden no interesarse para nada, o por el contrario, encontrar un buen eco. Yo tengo que estar por ahi en octubre (horas...) pero podría tambien llegarme. Hace rato que no ingreso al sitio de Gnome accesibilidad... pero creo que es un buen lugar de arranque. Saludos. Mario

5 9

No señora, use Explorer o Netscape
by Roberto Asensio 06 Sep '04

06 Sep '04

Beatriz: encontré este ejemplo de una persona ciega en Inglaterra que por tener Ópera no podía entrar a un sitio y le aconsejaron usar Explorer. ¿Te suena? Roberto. El diario de un cliente insatisfecho. Karen Turner y Mel Poluck La lectora del EAB, Karen Turner, empezó a emplear el servicio de compras a domicilio del supermercado en línea Tesco cuando una enfermedad la obligó a permanecer en casa. No obstante, aunque Tesco haya implantado un sitio Web de ventas accesible diseñado específicamente para usuarios de tecnología de acceso, Karen llegó a la conclusión de que el encargo de mercancías como persona ciega tenía muchas dificultades. En realidad, karen Turner no usa el sitio accesible (http://www.tesco.com/access.about.htm) pues ella descubrió que no tiene todas las ofertas especiales expuestas en el sitio principal, y no es posible corregir un pedido una vez formulado el mismo. A continuación, proporcionamos una serie de corrreos que ella mantuvo con el servicio de atención al cliente como consecuencia de los problemas que experimentó con ellos. 1 de Marzo de 2004 De. Karen Turner. Estimados amigos de Tesco, Como persona ciega, mi navegador preferido es Opera, pues éste me brinda la oportunidad de utilizar muchos comandos de teclado en lugar de tener que emplear el ratón. Una vez terminado un pedido, y tras haber dado los detalles de pago, recibí un mensaje de error. intenté varias veces con tarjetas de pago distintas, pero una y otra vez salía el mensaje de error. Me sentí muy enojada y decepcionada, pues pensaba que había perdido inútilmente cuatro horas de navegación en su sitio. 4 de marzo de 2004 De. Suzi Harris, directora de atención al cliente, Tesco.com. Estimada Karen, Si en el futuro experimenta problemas en la realización de pedidos en tesco.com, le sugiero nos llame por teléfono, y un agente tendrá sumo gusto en ayudarla. 5 de marzo de 2004 De. Karen Turner. Querida Suzi Harris, usted no hace ningún comentario respecto a los problemas que yo experimenté en el uso de tesco.com con mi navegador favorito. usted señala que debo ponerme en contacto con un agente en su línea telefónica de atención al cliente. Sin embargo, no puedo entender la razón que le impide decirme ahora por qué he tenido esas dificultades, y no sé cómo me puedo poner en contacto telefónico con ustedes al mismo tiempo que manejo el tesco.com, puesto que utilizo la misma línea para el teléfono y para internet, y no me sirvo de un móvil. 9 de marzo de 2004 De: Sean McKelican, director de atención al cliente, tesco.com. Estimada Karen, lamento enterarme de que ha tenido problemas con nuestro sitio y el navegador Opera. Nuestro sitio no está diseñado ni codificado para usar navegadores distintos del internet Explorer o el Netscape. Esto ha sido así desde el comienzo del sitio, pero soy muy consciente que trascurridos ya algunos años, es preciso modificar esta situación. Actualmente, sólo el 3% de nuestros clientes se sirve del Opera, y algunos ya nos han señalado estos problemas. Entretanto, mientras hayamos podido cambiar el sitio, sólo podemos pedirle que emplee el internet Explorer o Netscape, o que intente probar nuestro sitio en www.tesco.com/access . 11 de marzo de 2004 De. Karen Turner. Gracias por su respuesta, amable e informativa. Hoy decido que necesito más productos de Tesco, y a regañadientes me serviré del Internet Explorer. No me prestan información sobre mi cuenta global, pues yo voy añadiendo cada cosa, y el ir navegando con el TAB en esta página resulta largo y tedioso, pues necesito que mi revisor de pantalla vaya pronunciándome cada artículo. Al añadir productos a mi cesta de la compra, la tecla tab va omitiendo el cuadro de texto y, consecuentemente, mi revisor de pantalla no me lo lee. Tengo que leer visualmente estos cuadros, con la esperanza de estar pidiendo las cosas que quiero. Tras cada adición, vuelvo a la lista original de productos e inicio de nuevo el procedimiento, en lugar de poder volver a mi última opción. intento, pues, entonces enmendar los elementos seleccionados según mi pedido original, y luego procedo a efectuar las oportunas comprobaciones. Pienso que ahora tengo dos pedidos, pues las compras que efectué en la página de acceso reciben el tratamiento de un pedido nuevo. No estoy segura de cuál ha de ser mi próximo paso, y por ello me pongo en contacto con su línea telefónica de ayuda para explicarles que quiero que esos artículos se añadan a mi pedido original. pregunté si esto implicaría que tendría que afrontar dos cargos de entrega, cosa que su agente confirmó. ustedes, al parecer, no están dispuestos a omitir uno de los cargos de entrega, pues no es posible fusionar los dos pedidos. 17 de marzo de 2004 De. Stuart Robertson, director de atención a clientes, tesco.com. Estimada Karen, Gracias por su correo. le pido excusas por la demora en la respuesta a sus interrrogantes. Por desgracia, acabo de recibir su correo debido al tiempo que fue preciso para corregir su pedido. Los pedidos para ser entregados antes de las seis de la tarde pueden ser sólo corregidos hasta las dos cuarenta y cinco de la mañana del mismo día. le ruego una vez más que disculpe las molestias que le hayamos causado. 17 de marzo de 2004 De: karen Turner. Gracias por su respuesta a mi correo. En cualquier caso, pienso que lo que quiere en realidad decir es que han aplazado la dopción de acciones en cuanto a mi correo. Valoro todo el tiempo y la energía desplegados para ayudarme a efectuar compras en línea. No obstante, teniendo en cuenta que la información que ustedes me han proporcionado es incompleta y con demasiados retrasos, creo que ustedes no han puesto de manifiesto un verdadero compromiso, ni empatía ni satisfacción respecto a su cliente. 18 de marzo de 2004 De: Elaine Psle, Directora de atención al cliente, tesci.com. Estimada Karen, Comprendo muy bien sus comentarios. Nuestro propósito es proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio posible, y acogemos, pues con suma satisfaccción todas las sugerencias que tengan a bien formularnos. Se ha pasado la oportuna comunicación al departamento que se ocupa de esos asuntos, y le aseguro muy sinceramente que lo que usted nos ha planteado será tenido muy en cuenta. Nota. Si otros lectores han intercambiado correos semejantes con tesco que puedan resultar interesantes, le ruego nos los hagan llegar. Les rogamos se pongan en cotacto electrónicamente con: inbox(a)headstar.com .

1 0