hola Lista, estuve analizando algunos neologismo dados a partir de la informática, tales como copiar, pegar, email, cerrar, ayuda etc de que manera asociarlos al mapuche, el tema de los grafemarios es algo complicado, como estuve hablando con algunos Mapuche-hablantes en http://picasaweb.google.com/cayuqueo/19DeAbrilDiaDelOriginarioAmericano algunos apoyan el ranguileo pero a otros no les gusta, ej algunos omite el CH utilizando solo C mapuce en vez de mapuche y no les gusta en fin :p Decime Roberto que te parece Werken: Mensajero o programa de email Werken Dungun: Mensaje Dungu: Asunto Werken email: Dirección de email Newenmeu: Velocidad CPU? podría ser tal vez newnmeu ñi PC Logko ñi pc: CPU? Picheu : Poco Chùln : Trabado o estancando Vanen: Peso Vanten: Tamaño Yaventun : desechar Entun : Sacar borrar Salir : un o tuun Wellin : Vacio ir: Cun o Acun Munanope : Insuficiente No : Nú o Mú si : May Feley : esta bien o bien Welchunca (creo que era asi) o tambien deuman: ejecutar cheu: Donde ñom : sitio Kacheltun : desconocer vucha : grande chue : de nuevo kellu o kellum : ayuda kachrin: cortar wilacon puñan o si no también adentun: pegar muñagen o moñagen : haber espacio nuruvm ó rakum : cerrar Muñan : entrar en determinado espacio llintun : iniciar ñum: lugar nguiulechue: guia nielau : no tener ñucharm o dungu : noticias kumen o cumen: reanudar (aunque en algunos lugares aparece como ser útil así que no se) saludos