[Os invito a comentar lo que serán las FAQ] === ¿Qué formulación debe darse a la declaración internet(c) en el caso de obras participadas? La obra original con internet(c) está en Internet. Estará necesariamente disponible mediante un URL Por consiguiente, la obra derivada deberá publicarse como sigue
<----1---|2|---3--|------------4--------------> [1a] Internet(c) año PARTICIPE [1b] A partir de <a href='URL_OBRA PARTICIPADA'>Internet(c) año PARTICIPE </a> [2] Reservados todos los derechos en todos los países. [3] Esta obra está libre de derechos en Internet.
En esta definición, los términos "autor" y "partícipe" se definen de acuerdo con la obra expuesta en Internet. AUTOR significa DE LA OBRA EXPUESTA en [1a] PARTÍCIPE, significa de la OBRA PARTICIPADA [1b] Obra expuesta significa VISUALIZADA en el navegador Los números horizontales referencian el artículo 141 de la LPI española (Símbolos o indicaciones.) "El titular o cesionario en exclusiva de un derecho de "explotación sobre una obra o producción protegidas por esta "Ley podrá anteponer a su NOMBRE[4] el símbolo c[2] con "precisión del lugar[1] y año[3] de la divulgación de aquéllas. === ¿Hacia qué obra de referencia debe apuntar la declaración internet(c) cuando la obra es participada de una obra que no es la original? Todas las obras internet(c) cuentan por definición con un URL. El propio sistema de vinculación URL de Internet facilita siempre la identificación última del autor titular de los derechos originales, de acuerdo con la línea [2] El uso de referencias directas, o indirectas a la primera versión de la obra no perjudica la identificación correcta de los partícipes que gozan de anterioridad. Por consiguiente, es posible confiar al propio partícipe la elección de la referencia de anterioridad, sea ésta la obra original, o bien la obra participada de la que partió.
<----1---|2|---3--|-----4------> [1a] Internet(c) año AUTOR [1b] A partir de <a href='URL_PARTÍCIPE>Internet(c) año PARTÍCIPE</a> [2] Reservados todos los derechos en todos los países. [3] Esta obra está libre de derechos en Internet.
De nuevo en esta definición, los términos "autor" y "partícipe" se definen de acuerdo con la obra expuesta en Internet. AUTOR significa DE LA OBRA EXPUESTA en [1a] PARTÍCIPE, significa de la OBRA PARTICIPADA [1b] Obra expuesta significa VISUALIZADA en el navegador Asimismo, los números horizontales referencian el artículo 141 de la LPI española (Símbolos o indicaciones.) "El titular o cesionario en exclusiva de un derecho de "explotación sobre una obra o producción protegidas por esta "Ley podrá anteponer a su NOMBRE[4] el símbolo c[2] con "precisión del lugar[1] y año[3] de la divulgación de aquéllas. === Cordialement Un saludo cordial --------------------ooO----Ooo----------------------- I.Robredo & Maturana mailto:[email protected] Web translation & Software Localization [En]>[Fr<>Es] ----------------------------------------------------- "Il faut vivre les situations et ne pas les subir" ===================================================== Profile : www.in3activa.com ES Phone: (+34)629.245.831 FR Phone: (+33)559.470.688 US Fax : 1-530-685-7192 =====================================================