........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Antes de imprimir este mensaje, aseg?rese de que es necesario. La conservaci?n del medio ambiente est? en nuestra mano.
Please, do not print this message unless it is necessary. The conservation of our environment is in our hands.
________________________________________________________________
La informaci?n contenida o adjunta a este correo electr?nico (el "mensaje") es confidencial y ?nicamente podr? ser utilizada por las personas o entidades a las que el mensaje se encuentra dirigido y para el fin que se detalla o infiere del mismo. Cualquier utilizaci?n, divulgaci?n, reproducci?n y distribuci?n, total o parcial, del mensaje distinta de la que se detallara anteriormente se encuentra prohibida.
El mensaje refleja las opiniones de su emisor y no necesariamente representa al Grupo T?cnicas Reunidas. La informaci?n contenida o adjunta en el mensaje puede no ser completa, veraz o libre de errores, por lo que el Grupo T?cnicas Reunidas no asume responsabilidad por la interpretaci?n que se haga de la misma.
Si usted ha recibido el mensaje por error por favor comunique de este error al transmisor del mismo y elim?nelo de su sistema. El Grupo T?cnicas Reunidas toma medidas activas para prevenir la distribuci?n de virus inform?ticos. Sin embargo el Grupo T?cnicas Reunidas no asume responsabilidad alguna al respecto ni garantiza que el presente mensaje se encuentre libre de dichos virus inform?ticos.
-----------------------------------------------------------------------
The information contained in or attached to this e-mail (the "message") is confidential and may only be used by the people or entities to which it is addressed and for the purpose specified or inferred therein. Any total or partial use, dissemination or reproduction of the message other than that detailed above is prohibited.
The message reflects the opinions of its writer and does not necessarily represent T?cnicas Reunidas Group. The information contained in or attached to the message may not be complete, true or free of errors, therefore T?cnicas Reunidas Group accepts no liability for any interpretation that may be made of it.
If you have received this message by mistake, please inform the sender and delete it from your system. T?cnicas Reunidas Group takes active measures to prevent the distribution of computer viruses; nevertheless, it assumes no liability for this nor guarantees that this message is free of such elements.
