[Solar-ututo-e] Necesidade de traductores

Vie Jun 11 04:05:36 CEST 2004

Daniel Olivera (mate.cosido) escribió:

>Estimados:
>
>Estoy necesitando poder traducir los menues de instalacion y mantenimiento
>de UTUTO-e a varios idiomas por lo menos los basicos.
>Estoy son:
>
>Español (Terminado)
>Ingles (Terminado)
>
>Aleman (Pendiente)
>Italiano (Pendiente)
>Portugues (Pendiente)
>Frances (Pendiente)
>
>Varios de estos estan pendientes como ven y dada mi incapacidad para
>hacerlo solicito ayuda.
>La forma de hacerlo es muy simple es un archivo que posee una estructura
>facil y que contiene todas las fraces usadas por la instalacion y
>mantenimiento de UTUTO-e.
>En total son 150 fraces aproximadamente y los primeros archivos son los
>que indico.
>Si alguno desea agregar algun otro puede usarse como base los que estan en
>castellano o ingles para traducirlos.
>Los archivos se llaman ututo-e.XX , donde XX es en 2 letras el indicativo
>de idioma que es detallado en la primera linea del archivo.
>Quien tenga ganas de colaborar con la traduccion pongase en contacto
>conmigo en privado.
>Muchas gracias.
>
>Abrazos
>  
>
No te prometo nada, pero con la traduccion al portugues, yo me animo.
Asi que cuando quieras mandamelo.

Luis