[Solar-tecnica] Firefox Days

[Martin Olivera]

me parece mal que *sólo* diga Gratis

y apuesto a que es una mala traducción del mensaje original en ingles que decia Free

Agustin, ya que te metiste con esto, por que no les tiras la oreja a los que lo arman?

Agustin Casiva wrote:
> 
> 
> On 8/30/06, *Ricardo Frydman Eureka!* <ricardoeureka en gmail.com 
> <mailto:ricardoeureka en gmail.com>> wrote:
> 
>     -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>     Hash: SHA1
> 
>     Agustin Casiva wrote:
>     [...]
>      > Soy parte de un movimiento que apoya Firefox. Quizás no sepas que
>     puedes
>      > elegir el navegador que usas. Yo elegí Firefox porque es más
>     rápido, más
>      > seguro e innovador que el navegador que usaba antes. Además, ¡es
>     gratis!
>      >
>      > No les parece que esta mal el hecho de que diga que firefox es
>     Gratis y
>      > en ningun lado dice que es Free Software o Open Source,
> 
>     Yo creo que al publico que va dirigido ese mensaje, (entiendo que va
>     dirigido a usuarios windows o muy novatos verdad?) lo mas atinado es
>     decirle "gratis" que es algo que van a entender sin ningun comentario
>     adicional, ademas es absolutamente cierto.
> 
>     Si dicen "es libre", muy poca gente lo entendera si no va acompañado de
>     un minimo parrafo explicando que es el FLOSS, etc, etc, lo que
>     claramente no es el objetivo de "difundir Firefox".
> 
> 
> Si duda tenes razon Ricardo, el tema es que despues nos cuesta hacerle
> enteder a esos usuarios que no es tema de precio, es un tema de libertad o
> de fuente abierta en su defecto.
> Creo que se debe atacar el problema de raíz, desde el punto de partida 
> cuando
> uno quiere hacer que los usuarios utilicen software libre lo primero que 
> dice es gratis,
> despues cuando uno quiere cobrar por brindar servicios con software 
> libre te dicen
> 
> "Pero libre no es gratis!, por que debo pagarte?"
> 
> O escuchas cosas como
> 
> "Si es gratis como va a ver soporte?, si es gratis seguro que no es muy 
> bueno"
> etc.
> 
> Creo que hay que educar no confundir.
> 
> Saludos
> 
> -- 
> Agustin Casiva - Desarrollador de Sistemas
> 
> www.casivaagustin.com.ar <http://www.casivaagustin.com.ar>
> casivaagustin en gmail.com <mailto:casivaagustin en gmail.com>
> 
> http://www.osis.com.ar
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Solar-tecnica mailing list
> Solar-tecnica en lists.ourproject.org
> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-tecnica