[Solar-general] NYtimes en portal de MS dicen mercenarios del Software a desarrolladores de Ubuntu

Mie Ene 21 04:32:38 CET 2009

Extraído de:
http://noticias.prodigy.msn.com/landing.aspx?cp-documentid=16956501&wa=wsignin1.0

NUEVA YORK -- Son una plaga desafortunada o las personas capaces de
derrocar a Windows. Usted elija.

En diciembre, cientos de estos polémicos desarrolladores de software
se reunieron durante una semana en las oficinas centrales de Google en
Mountain View, California. Llegaron de todas partes del mundo,
luciendo muchos de los signos usuales de los mercenarios del software:
jeans, colas de caballo, vello facial descuidado y ojos inyectados de
sangre.

Pero en vez de prepararse para codificar para el mejor postor, los
desarrolladores estaban coordinando su esfuerzo en gran medida
voluntario para tratar de socavar al sistema operativo Windows de
Microsoft par las PCs, el cual generó cerca de 17,0000 millones de
dólares en ventas el año pasado

Nótese lo siguiente:

Mercenario: Según la RAE:

1.  adj. Dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a
un poder extranjero.

2. adj. Que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus
servicios. U. t. c. s.

3. adj. mercedario1. U. t. c. s.

4. m. Hombre que desempeña por otro un empleo o servicio por el
salario que le da.

Algunos desarrolladores de Ubuntu pueden encajar en la acepción 2, sin
embargo en el 2º párrafo mostrado mencionan el trabajo de
voluntariado, por tanto sin un salario....además dicen: "plaga
desafortunada", "ojos llenos de sangre"...  queda claro entonces una
mala intención en la redacción del reporte que fácilmente puede
conducir a la confusión del lector no involucrado en estos temas.

Bytes
-- 
Crhistian "BiNaRiO" Peralta
http://binario.utpinux.org
http://www.utpinux.org
http://www.apesol.org