[Solar-general] efecto red

[Marcos Guglielmetti]

 | http://www.rebelion.org/docs/20118.pdf
 | alli no parece aparecer la palabara

justamente ahí habla de "separación" entre comillas

lo vi por encima, una cosa positiva es que habla de plusvalor en vez 
de plusvalía, plusvalor es una mejor traducción del término original 
en alemán

 | quizs este buscando mal
 | http://www.marxismo.org/files/ElCapital1.pdf
 | alli tampoco

habla de separación: es según la traducción. A mí me parece mejor 
separación que alienación, pero de todas formas en las traducciones 
en las que se hablaba de alienación, había 3 formas de ver el 
concepto, o sea, la palabra era utilizada para 3 circunstancias 
diferentes


ejemplo

"el cambio. A partir de este momento, se consolida la separación entre 
la utilidad de los objetos para las
necesidades directas de quien los produce y su utilidad para ser 
cambiados por otros. Su valor de uso se"


"        La base de todo régimen de división del trabajo un poco 
desarrollado y condicionado por el intercambio de
mercancías es la separación entre la ciudad y el campo.27 Puede 
decirse que toda la historia económica de la sociedad se
resume en la dinámica de este antagonismo, en cuyo análisis no podemos 
deternos aquí.
"


"          25 "La división del trabajo arranca de la separación de las 
más varias y múltiples profesiones, hasta llegar a ese
régimen de división en que varios obreros se distribuyen las tareas 
para la elaboración del mismo producto, como ocurre en
la manufactura." (Storch, Cours d'Economie Politiquee, ed. de París, 
I. p. 173.) "En los pueblos que han alcanzado un cierto
grado de civilización, nos encontramos con tres clases de división del 
trabajo: la primera, que llamamos general, determina
la clasificación de los productores, en agricultores, industriales y 
comerciantes, y corresponde a las tres ramas principales
del trabajo nacional; la segunda, que podríamos llamar especial, es La 
división de cada rama de trabajo en categorías . . ,
finalmente, la tercera, que podría calificarse como división de la 
ejecución del trabajo o división del trabajo en sentido
estricto, es la que se forma dentro de cada trabajo manual y de cada 
profesión ... y se presenta en la mayoría de los talleres y
manufacturas." (Skarbeck, Theorie des Richesses, pp. 84 s.)
"

esa última forma de "alienación" o separación es a la que me refería 
yo...