[Solar-general] Informe del SIU sobre la conferencia de Ciurcina en FEBA

Jue Jun 12 14:10:32 CEST 2008

"El software libre, un río tranquilo e imparable. Conferencia de Marco Ciurcina"

por Gabriela Romero, integrante equipo SIU
http://www.siu.edu.ar/infosiu/&edicion=31&nota=160

El martes 27 de mayo InfoSIU asistió a la conferencia brindada por el
abogado italiano Marco Ciurcina bajo el nombre: "Software Libre: un
río tranquilo e imparable que promete desarrollo sustentable. La
visión estratégica y la experiencia real de Italia y la Comunidad
Europea en la materia". El evento fue auspiciado por la Asociación
Civil Software Libre Argentina (SoLAr) y Jóvenes Empresarios de la
Federación Económica de Buenos Aires (FEBA).

El Dr. Marco Ciurcina es un abogado con gran experiencia en leyes
contractuales así como en legislación de información de tecnología,
copyright, patentes y marcas. Ha trabajado en casos referentes a la
informática (firma digital, pagos vía Internet y los problemas legales
que surgen de la adopción del sistema electrónico "negocio- a-negocio"
y "negocio-al-consumidor", licencias de programas -incluyendo
licencias de programas libres y de código abierto). Además es docente
de "Leyes y Ética de la Comunicación" en el Politécnico de Torino.

El Dr. Marco Ciurcina comenzó su charla con una provocadora
declaración "podría decirse que el software es como el sexo, porque
cada uno lo usa como prefiere -dijo ante las miradas sorprendidas de
la concurrencia-, algunos lo usan para ganar dinero y otros solo por
placer o para perpetuar la especie", afirmó riendo. Con una clara
dicción en español, continuó con una síntesis sobre los orígenes del
movimiento del software libre (SL) y advirtió que existe una idea
generalizada de pensar al software como algo naturalmente privado;
pero sostuvo que en realidad no es así puesto que recién en 1976
Estados Unidos sancionó la primera ley de copyright "y el SL es muy
anterior, su origen se encuentra en las comunidades universitarias de
aquel país", agregó.

Siguiendo la línea cronológica de su presentación, en 1991 los
derechos de autor comenzaron a aplicarse al software y esto provocó un
cambio de paradigma: a partir de entonces se prohibió copiar,
distribuir o modificar software. Por esos tiempos la OMC (Organización
Mundial del Comercio) sancionó una regla que funcionaba por defecto,
es decir que si el software no especificaba nada quedaba habilitada la
opción de todos los derechos reservados.

Hasta ese entonces el software circulaba libremente por las
comunidades académicas, definidas como espacios donde se comparte el
conocimiento como forma de potenciar su crecimiento. En ese contexto,
Richard Stallman, que provenía del ámbito académico y se encontraba
trabajando en el MIT, se propuso enfrentar el nuevo paradigma y en
1989 creó la licencia GNU-GPL con las cuatro libertades que lo definen
(software libre es aquel sobre el que se tiene derecho a: 1°) usarlo,
2°) inspeccionarlo, 3°) distribuirlo, 4°) modificarlo y distribuir las
modificaciones.

A casi 20 años del primer pronunciamiento de las cuatro libertades de
SL, Marco Ciurcina cree que "ahora nos encontramos con cientos de
miles de personas en el mundo trabajan en este modelo de desarrollo" y
vuelve nuevamente sobre el carácter ético del SL: "el software como el
resto de las cosas con las que nos enfrentamos en esta civilización,
requiere de los usuarios una responsabilidad ética". En el caso del
SL, Ciurcina lo llama una ecología digital.

En cuanto a la situación en la Unión Europea, Ciurcina cuenta que se
ha adoptado una fuerte toma de posición a fin de lograr la
interoperabilidad de las administraciones públicas de la región a
partir de la incorporación de herramientas de software libre. Entre
estos avances se destaca la publicación de una licencia EUPL (European
Union Public License) disponible en todos los idiomas de la Unión y
compatible con la GPL.

El doctor Ciurcina ha sido recientemente elegido presidente de la
ASSOLI (Associazione per il software libero) que a la fecha reúne en
Italia a unos 209 Lugs (Linux users groups), más de 5640 socios y
alrededor de 17.600 simpatizantes registrados. Siguiendo con los
avances del SL en su país Ciurcina señaló que a partir del 2003 todas
las reparticiones de la Administración Pública están legalmente
obligadas a presentar, ante cualquier compra de software, un análisis
comparativo que comprenda todas las alternativas posibles. Sin
embargo, esta ley de compras no venía siendo muy respetada por lo que
la ASSOLI intervino con la presentación de un amparo legal. Esto
provocó la anulación de una licitación directa de licencias Microsoft
realizada por el Ministerio de Trabajo italiano por más de 4.5
millones de euros, en la cual se había omitido el reglamentario
análisis comparativo. Este fallo es recordado como una de las grandes
victorias de la ASSOLI.

Ciurcina cree que más allá de una orientación política de derecha o de
izquierda el SL es algo que compete a toda la sociedad y que resulta
una inteligencia política poder tomar conciencia del tema. "Aquí puede
haber una oportunidad que no debemos desaprovechar", dijo, y se
refirió entonces al caso de Bolzano, provincia situada al norte de
Italia, en la frontera con Alemania. Se trata de una zona con
bilingüismo en donde el sistema escolar de lengua italiana fue migrado
completamente a SL. "Esto puede resultarles muy interesante porque fue
ideado por un ingeniero argentino, Antonio Russo, que desde hace
algunos unos años vive en Italia y su logro ha permitido llevar el
costo de licencias de software de € 269.000 al año a un costo de
manutención anual de solo € 27.000. ¡Ojalá tuviéramos más Antonios
Russo en Italia!", al escuchar su exclamación, el auditorio mostró su
aprobación con cierta orgullosa efusividad.

Según Ciurcina, la adopción de SL está produciendo cambios en las
economías regionales ya que el dinero utilizado para pagar las
licencias internacionales se convierte en dinero para el pago de
servicios informáticos de las empresas locales. De forma simultánea se
observa el crecimiento en la conciencia de la administración pública
sobre el fenómeno del software libre.

Continuando su argumentación sobre el aspecto ético del SL, Marco
Ciurcina lanzó otra polémica frase: "La Constitución es lo que nos
dimos cuando estábamos sobrios para que fuera útil en los momentos en
los que estamos ebrios." Y la fundamentó haciendo referencia a uno de
los argumentos que sostiene Hypatia, una asociación de la que él forma
parte y que busca establecer relaciones entre el concepto de licenciar
software y los valores de derechos humanos presentes en la
Constitución. Desde esta perspectiva aseguró que "si la ética es el
fundamento del SL, como en la Constitución, la Declaración Universal
de los Derechos del Hombre es el instrumento jurídico que fundamenta
los valores de nuestra sociedad, el software libre debería también
estar allí como uno de ellos".

Sobre este precepto construyó una recomendación que refleja el ideal
de la Constitución italiana, y también el de la Argentina. En este
sentido enumeró los tres pilares de la Declaración: Libertad (de
manifestación del pensamiento): un programador que licencia bajo SL lo
hace en uso de su libertad de pensamiento. Libertad (de iniciativa
económica): el modelo de negocio que se construye a partir del
software propietario está basado en la venta de licencias. Este
copyright de licencias es un monopolio legal que el Derecho le da al
propietario de esa licencia. Por el contrario, el software libre
construye negocios no monopólicos, basados en servicios la
instalación, el mantenimiento, y la personalización que por definición
no pueden crear situaciones de monopolio o situaciones de mercados
dominantes. Asimismo, representa una Libertad de acceso a la cultura
como patrimonio de un pueblo. Igualdad: Cada mejora aumenta el nivel
de informatización de todos y contribuye a una potencial disminución
la brecha digital. Finalmente propicia la Fraternidad ya que fomenta
la cooperación entre las personas.

Más allá de su particular forma de argumentar y del clima distendido
de la conferencia, los dichos de Ciurcina dieron cuenta de la amplitud
y complejidad del debate que propone el software libre. En este
sentido sus palabras finales hicieron referencia a la neutralidad
tecnológica, cada vez más requerida en las administraciones públicas,
ya que deben buscar "lo que le cueste menos." El doctor Marco Ciurcina
está convencido de que están dadas las condiciones para profundizar
este concepto por cuanto propone que la adopción de SL no sea una
decisión neutral sino política y consecuente con los valores de cada
Constitución.
___________________

--
Pablo Manuel Rizzo
----------------------------------------------------------------------
Aunque supiera que el mundo se acabará mañana,
Igual plantaría mi manzano. -- Martin Luther King --
----------------------------------------------------------------------