[Solar-general] Re: [OFFTOPIC] Ayuda con traducción desde el inglés al castellano

Sab Jul 26 17:22:32 CEST 2008

El Sábado, 26 de Julio de 2008 20:03, Daniel Olivera escribió:
 | Santiago Roza escribió:
 | > 2008/7/26 Daniel Olivera <daniel en ututo.org>:
 | >> Siempre tan vulgar, sobrador y agresivo.
 | >
 | > a veces uno se cansa de leer una lista de correo a la que se
 | > suscribio para hablar de software libre, pero como alguna gente
 | > no entiende lo que es una lista de correo, parece un club de
 | > barrio donde se pide chiquilin de bachin, se pasan chivos de su
 | > emprendimiento pyme o su micro-agrupacion politica, o
 | > directamente emprenden una conversacion de borrachos
 | > interminable, sobre si puedo crear a dios con mi palabra (?) y
 | > presidir la iglesia de solar (??).
 | >
 | > esa clase de comportamiento, en cualquier lista de correo
 | > administrada por seres humanos normales, seria considerada una
 | > falta de respeto total hacia todos los suscriptos, y
 | > probablemente sancionada con la desuscripcion.  pero en esta
 | > lista, si alguien pregunta algo que se puede encontrar en google
 | > en 2 minutos, porque le da pa*a buscar y no le importa fastidiar
 | > a todo el resto de la lista con algo que no corresponde; y yo le
 | > contesto como conteste ayer, entonces el que falta el respeto
 | > soy yo.
 | >
 | > no me sorprende ese razonamiento dentro de una lista de correo
 | > que funciona al reves de una lista de correo.
 |
 | Santiago, una lista esta definida por 2 cosas sus limites y la
 | suma de las individualidades de sus participantes.
 |
 | Creo personalmente que esta lista cumple las 2 de una manera unica
 | en su genero.
 | Una lista que nada es offtopic es creo un gran lugar para
 | participar. Prueba fehaciente de esto es la gran participacion de
 | varios en cada conversacion.
 |
 | Fijate que mas alla de tu forma el que desentona eres tu.
 | Justamente porque te encasillas en un supuesto "topic" y no tienes
 | abres a la capacidad de comprender que quizas puedas aportar a lo
 | que en realidad pasa.
 |
 | Lista de "solo SL" hay cientos en el mundo, pero en mi experiencia
 | esta lista realmente cumple con la premisa paral a que fue creada.
 |
 | Creo que ademas esto se ha explicado muchas veces y por varios
 | miembros de la organizacion.
 |
 | A veces no basta, en realidad casi nunca, con imponer, sino con
 | comprender y participar en base a las necesidades de un grupo.
 |
 | happy hacking!!

Es una lista, rara, claro, nos damos permisos para parecer borrachos, 
delirar o discutir seriamente en base a la idea de pensamiento libre, 
que es el motivo central de nuestro movimiento.

Quien no comprenda eso, no comprende el software libre.

-- 
Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar Software Libre para Artistas

Marcos Guglielmetti - www.musix.org.ar | www.foros.musix.es | 
www.libraabedul.com

Musix en Chivilcoy: 
www.musix.org.ar/wiki/index.php/Musix_en_Chivilcoy#Fotos
---
   Decile NO! a la privatización de la educación en Argentina
0. "Plan de alfabetización digital en base a Software Libre"
1. Informate: http://educarsincadenas.com.ar
2. Te interesa? Unite a una lista de mail específica (Gleducar, etc.)
   www.educarsincadenas.org/ListasdeMail/ListasDeMail
3. Conocés alguien a quien pueda interesarle?
   Debemos llegar a los gremios docentes, no-docentes y centros de 
estudiantes
---
   Cómo asociarse a SOLAR (Software Libre Argentina) 
www.solar.org.ar/?breve78

--------------------------------------------------------------
www.educarsincadenas.org Activismo, Educación y Software Libre