[Solar-general] (fwd) [es] GNUvedades en FSFLA - Boletín #23

Lun Jun 11 01:26:31 CEST 2007

From: info em fsfla.org
Subject: [es] GNUvedades en FSFLA - Boletín #23
To: anuncios em fsfla.org
Date: Sun, 10 Jun 2007 20:14:53 -0300
Organization: FSF Latin America

GNUvedades en FSFLA
Boletín #23
Junio de 2007
http://www.fsfla.org/?q=es/node/162

1. Editorial: FSFLA está creciendo
2. GPLv3 borrador "Ultima llamada" 
3. En prensa
4. Eventos
5. Se busca ayuda

== 1. Editorial: FSFLA está creciendo

Después de un extenso período de consulta pública sobre su
constitución, la FSFLA aprobó un texto que ahora sirve como base para
el trabajo de sus miembros y voluntarios.  El tiempo de
reestructuración pasó y ahora estamos caminando en la dirección del
crecimiento.

El mes de Mayo estuvo especialmente dedicado a este crecimiento.  Los
miembros de FSFLA, después de varios meses de trabajo e interacción
con otras personas de la comunidad latinoamericana, decidieron invitar
a cerca de 25 personas de diversos paises de América Latina para
formar parte de su grupo como observadores de nuestro consejo.

Los observadores están invitados a participar de las discusiones del
consejo, de modo que no solo se mantienen informados de nuestras
actividades, sino que además nos ayudan a servir mejor a la causa del
Software Libre en América Latina.

La idea es expandir el equipo y con ello expandir las actividades de
la FSFLA, de modo que la organización tenga mayor alcance en sus
actividades en toda América Latina.

Una lista con los nombres será publicada tan pronto como se complete
el proceso.  Aún estamos aguardando la respuesta de algunos invitados.

Si tienes sugerencias acerca de activistas de Software Libre que
compartan nuestra causa y que en tu opinión deberían ser parte de
nuestro equipo no dejes de enviar un correo electrónico a
info em fsfla.org.

== 2. GPLv3 borrador "Ultima llamada"

El 31 de Mayo de 2007 la FSF publicó la cuarta y "última llamada" del
borrador para la versión 3 de la Licencia Pública General GNU.
http://www.fsf.org/news/gpl3dd4-released (en inglés)

Por favor ayúdanos a escrutar y traducir este borrador, de tal manera
que hagamos el texto final de la GPLv3 lo mejor posible.
http://gplv3.fsf.org/gpl3-dd4-guide.html (en inglés)
http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3

Richard Stallman escribió un ensayo acerca de los beneficios de la
migración a GPLv3.  Por favor ayúdanos a traducirlo.
http://gplv3.fsf.org/rms-why.html (en inglés)
http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3-why

== 3. En prensa

El sitio de noticias Linux.com ha cubierto nuestros progresos en la
campaña contra Softwares Impuestos.
http://www.linux.com/article.pl?sid=07/05/11/1813251 (en inglés)
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/freeing-the-lion.en (en inglés)

La revista Brasilera ARede publicó un artículo sobre el lanzamiento de
IRPF2007-Livre y cubrió una de nuestras presentaciones en FISL 8.0.
http://www.arede.inf.br/index.php?option=com_content&task=view&id=963&Itemid=82 (en portugués)
http://www.arede.inf.br/index.php?option=com_content&task=view&id=961&Itemid=82 (en portugués)

El diario Brasilero O Globo publicó algunas de nuestras
recomendaciones acerca de las distros GNU/Linux instalables que son
100% Software Libre.
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/2007-05-07-sem-fronteiras-para-a-liberdade.pt (en portugués)

El diario Brasilero Folha de S. Paulo nos preguntó acerca de diez
razones por las que nos disgusta Microsoft.  En adición a las varias
formas de irrespeto a las libertades del usuario, tales como las
prácticas antiéticas de licenciamiento de derecho de autor y de
patentes, el uso de DRM y la negación de acceso al código fuente,
hemos listado varias otras, relacionadas con el abuso de poder del
monopolio y otras actitudes antiéticas y a menudo ilegales dirigidas a
usuarios y competidores.  Nosotros reprochamos estas actitudes porque
son malas para la sociedad, no porque provengan de Microsoft.
Microsoft no mantiene un monopolio sobre cualquiera de ellas y a
nosotros nos disgustan independientemente de quien las cometa.  Si
Microsoft deja de practicarlas, probablemente sería bienvenido a
nuestra comunidad.
http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/microsoft-10.pt (en portugués)
http://adadigital.net/index.php?option=com_content&task=view&id=170&Itemid=2 (en portugués)

== 4. Eventos

Alexandre Oliva presentó "Free Software and the Matrix" en USP-EACH el
2 de Mayo y en ESLAM el 25 de Mayo, en donde además participó de una
mesa redonda acerca de varios aspectos legales de Software Libre y
presentó "Las Acciones más Legales de la FSFLA."
http://eslam.comunidadesol.org (en portugués)

Alexandre Oliva hablará en SESOL, a llevarse a cabo del 6 al 9 de
Junio en Fortaleza, Ceará, Brasil.  En adición a "Free Software and
the Matrix", él presentará "Magic Mirror on the Net, What's the
Fairest License Yet?  A GPLv3 fairness tale" y "Speeding Up
Thread-Local Storage Access from Dynamic Libraries".
http://www.sesol.ufc.br/sesol3/ (en portugués)

Pedro Rezende participará en la reunión de ABTN sobre estandarización
OOXML el 14 de Junio, en Brasilia.  ABTN es el organismo de
estandarización Brasilero.

Pedro Rezende hablará acerca de Cultura Libre en el siglo 21 el 20 de
Junio en Salvador, Bahía, Brasil.

== 5. Se busca ayuda

La FSFLA depende del trabajo voluntario de los entusiastas de Software
Libre.  Si puedes y quieres ayudar, por favor inscríbete en nuestros
grupos de trabajo.  Si prefieres trabajar en otro proyecto, por favor
propónelo en discusion em fsfla.org.
http://www.fsfla.org/svnwiki/about/participate.es

Copyright 2007 FSFLA

Traducido al español por Antonio Negro.

Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
totalidad por cualquier medio, sin paga de derechos, siempre y cuando
se conserve la nota de copyright, el URL oficial del artículo y esta
nota de permiso.

Se permite también la distribución y la copia literal de secciones
individuales de este artículo por cualquier medio, sin paga de
derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota
de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la
substituya por la URL oficial de la sección individual.

-- 
Alexandre Oliva         http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/
FSF Latin America Board Member         http://www.fsfla.org/
Red Hat Compiler Engineer   aoliva@{redhat.com, gcc.gnu.org}
Free Software Evangelist  oliva@{lsd.ic.unicamp.br, gnu.org}