Hay varios programas que muestran las caratulas al reproducir: exaile, listen, sonata, es cuestión de revisar un poco los repos de debian o googleando un poco: http://www.vivalinux.com.ar/soft/10-reproductores-de-audio.html De todas formas no se si con eso es suficiente para lograr lo que deseas. Saludos!