[Musix-usuarios] alguien colaboraria con la traduccion de NTED?
Marcos Guglielmetti
marcospcmusica en gmail.com
Jue Ene 10 17:36:38 CET 2008
El Jueves, 10 de Enero de 2008 13:09, Ismael Valladolid Torres escribió:
| 2008/1/10 Marcos Guglielmetti <marcospcmusica en gmail.com>:
| > Buenísimo, pero, no pude encontrar el link exacto, tampoco buscando con
| > el buscador del sitio ¿cuál es? Gracias!
|
| No sé si te entiendo, el link es el que te he pasado, ¡y ya has
| escrito en ese foro antes!
|
| http://www.hispasonic.com/comunidad/gnu-linux-f73.html
|
| Un saludo, Ismael
Sucede que ese link me lleva a un foro con temas generales, no al lugar en el
cual la persona postea. O sea veo esto que dejo más abajo.
En cualquier caso, habría que avisar que Juan "Diseño treees"
<treees en gmail.com> ha traducido prácticamente todo, tal como informa recién
en un mail.
"Re: [Musix-usuarios] alguien colaboraria con la traduccion de NTED?
De:
"Diseño treees" <treees en gmail.com>
Para:
"Lista de usuarios de Musix" <musix-usuarios en lists.ourproject.org>
Fecha:
10/01/08 19:02
Ya está traducido, tengo algunas dudas, espcialmente con el nombre que
reciben las rayitas verticales que separan las partes de un pentagrama
(que he traducido como "tipo de medida o métrica").
Tampoco sé si traducir toda la lista de instrumentos midi, he
traducido sólo algunos.
Le voy a enviar el .po al autor de Nted, ¿queréis alguno una copia? Yo
el software lo he compilado en debian lenny (testing).
Un saludo,
Juan.
"
Esto es lo que veo en el foro:
*
Masterizar en Linux
1, 2por Vendaval el 26 Mar 2007 15:23
28 Respuestas
2962 Vistas
Ultimo mensaje por Vendaval
el 01 Ene 2008 15:43
*
Encuesta pa ver que distro tiene mas tiron
1, 2, 3, 4por guty el 23 Ene 2007 22:00
59 Respuestas
5800 Vistas
Ultimo mensaje por feidakila
el 22 Dic 2007 15:43
*
Ubuntu Studio
1 ... 7, 8, 9Adjunto(s) por kronosnhz el 11 May 2007 07:06
124 Respuestas
9912 Vistas
Ultimo mensaje por Pierre
el 18 Dic 2007 13:12
*
Instrumentos muestreados para GNU/linux
1, 2, 3, 4por Robakun el 01 Abr 2007 17:04
51 Respuestas
3768 Vistas
Ultimo mensaje por Hitokun
el 18 Dic 2007 08:26
*
VST en Linux, compilado, sí, aquí!!
por ivalladt el 19 Jun 2007 11:20
7 Respuestas
1414 Vistas
Ultimo mensaje por ivalladt
el 21 Nov 2007 21:15
*
pero ..es tan bueno linux?
1, 2, 3por Bartos el 29 Jun 2007 17:20
43 Respuestas
2762 Vistas
Ultimo mensaje por NS-10M
el 03 Jul 2007 15:00
*
Linux para audio: el equipo perfecto
1, 2, 3por Xabi el 26 Abr 2007 12:24
38 Respuestas
3761 Vistas
Ultimo mensaje por kronosnhz
el 21 Jun 2007 18:15
*
Disco famoso hecho bajo linux
1 ... 4, 5, 6por bondiolo el 26 Mar 2007 14:55
78 Respuestas
7242 Vistas
Ultimo mensaje por ivalladt
el 03 Abr 2007 12:27
*
Temas
Respuestas
Vistas
Ultimo mensaje
*
Limitar el Undo/Redo en Ardour
por Gaboni el 09 Ene 2008 12:05
0 Respuestas
18 Vistas
Ultimo mensaje por Gaboni
el 09 Ene 2008 12:05
*
jack y edirol ua 25
por musikocabron el 28 Dic 2007 20:27
4 Respuestas
71 Vistas
Ultimo mensaje por musikocabron
el 08 Ene 2008 05:17
*
Ayuda con Delta1010
por erickcasio el 08 Ene 2008 03:58
0 Respuestas
12 Vistas
Ultimo mensaje por erickcasio
el 08 Ene 2008 03:58
*
PC linux 5W por 272,5 € _linutop_
por rvperez el 04 Ene 2008 19:42
13 Respuestas
164 Vistas
Ultimo mensaje por rvperez
el 07 Ene 2008 19:35
*
The Linux Software.. este año aprendo..ingles.
por eldespojo el 06 Ene 2008 01:58
1 Respuestas
35 Vistas
Ultimo mensaje por eldespojo
el 06 Ene 2008 02:01
*
Separar pista en hydrogen
por rafadc el 10 Dic 2007 11:07
4 Respuestas
88 Vistas
Ultimo mensaje por rafadc
el 05 Ene 2008 13:16
*
Linux es grande...
por marcelu80 el 31 Dic 2007 19:37
2 Respuestas
74 Vistas
Ultimo mensaje por marcelu80
el 01 Ene 2008 12:21
*
Driver ALSA para MAYA 44 Esi pro en desarollo
por Tataxxx el 22 Dic 2007 13:53
2 Respuestas
72 Vistas
Ultimo mensaje por ivalladt
el 30 Dic 2007 00:56
*
Rosegarden 1.6.0
por Soyuz el 07 Dic 2007 18:54
2 Respuestas
168 Vistas
Ultimo mensaje por franci
el 26 Dic 2007 01:26
*
Ruta de los dispositivos de audio con ALSA
por feidakila el 18 Dic 2007 18:58
3 Respuestas
77 Vistas
Ultimo mensaje por feidakila
el 22 Dic 2007 16:05
*
Instalar Ubuntu Studio
por Dark-Mt el 15 Dic 2007 23:26
5 Respuestas
102 Vistas
Ultimo mensaje por Dark-Mt
el 19 Dic 2007 23:56
*
Estudio libre en GNU/Linux
por Robakun el 15 Nov 2007 14:09
5 Respuestas
172 Vistas
Ultimo mensaje por feidakila
el 19 Dic 2007 18:20
*
Problema instalando Ubuntu.
por sopothetocho el 11 Dic 2007 00:11
6 Respuestas
111 Vistas
Ultimo mensaje por feidakila
el 19 Dic 2007 17:30
*
editores de partituras emn linux
por manuelmiguellopez el 05 Dic 2007 15:12
3 Respuestas
147 Vistas
Ultimo mensaje por Chickenexecutor
el 18 Dic 2007 19:28
*
Convertir de midi format 1 a format 0
por marcelu80 el 18 Dic 2007 02:48
0 Respuestas
39 Vistas
Ultimo mensaje por marcelu80
el 18 Dic 2007 02:48
*
Compilar PodXT Live / Line6 USB en Gutsy
por kukat666 el 17 Dic 2007 20:57
0 Respuestas
43 Vistas
Ultimo mensaje por kukat666
el 17 Dic 2007 20:57
*
Edirol UA-20 y Ubuntu. No suena :(
por manuelmiguellopez el 10 Dic 2007 21:03
1 Respuestas
72 Vistas
Ultimo mensaje por TheFlowerKing
el 10 Dic 2007 23:09
--
`&'
# Marcos Guglielmetti, co-director de
# Musix GNU+Linux, 100% Software Libre para artistas
_#_ http://www.musix.org.ar
(#)
/ O \ + archivos: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix
( === ) Ecología: http://autosus.wordpress.com
`---' Personal: http://marcospcmusica.wordpress.com
Fry: "Ehh, profesor... ¿Qué va a enseñar éste semestre?"
Profesor: "Lo mismo que enseño todo los semestres: Matemáticas de los campos
cuánticos de neutrino." (en voz baja) "Le puse ése título para que nadie se
atreviera a matricularse."
Fry: (anotándolo) "Matemáticas... de los cánticos... de un cretino... ¡Cuente
conmigo!"
Profesor: "¡Por favor, Fry! ¡Yo no se enseñar! ¡Yo soy profesor!"
http://es.wikiquote.org/wiki/Futurama
Más información sobre la lista de distribución Musix-usuarios