[Musix-usuarios] para seguir traduciendo al inglés

[Marcos Guglielmetti]

Musix 0.59 ya casi está en GNU.org, necesitaría que alguien traduzca este 
texto que está en el WIKI:

https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Musix059-cambios

Al cual agregué esto:


== Anuncio de lanzamiento == (nuevo)

El proyecto Musix se complace en anunciar una nueva versión del sistema 
operativo 100% libre para artistas y usuarios en general. Se han actualizado 
cientos de paquetes e incorporado otros, como por ejemplo el sistema udev, el 
impresionante reproductor multimedia Amarok, soporte para escritura en 
particiones NTFS, samba y codificación mp3 para audacity.

=== Inicio del sistema y del escritorio ===

El inicio del sistema es totalmente gráfico, se agregó un "splash" de inicio 
pretende no confundir a los nuevos usuarios con tantos 
mensajes "inentendibles" , y además el escritorio inicia sin interacción con 
el usuario. En caso de fallar el inicio del escritorio, aparece un menu con  
opciones: se aconseja escribir el comando videoconfig.sh, elegir el primer 
método de detección de video ("Musix"), y luego re-iniciar el escritorio.

=== Discos duros ===

Esperamos que Musix 0.59 resuelva problemas de detección y configuración de 
dispositivos de almacenamiento (discos duros, etc.), presentes en Musix 0.50. 

=== Video ===

La nueva administración de la detección de video debería simplificar a los 
usuarios la configuración de la placa y el monitor: ahora existen 3 tipos de 
autodetección de video: el método "Musix", que funciona haciendo uso de nueva 
características de Xorg, el método "Knoppix" (predeterminado), y el 
método "Gentoo". Se aconseja probar el método Musix al menos una vez para ver 
si produce una mejor situación (mayor cantidad de resoluciones para elegir, 
etc.).

=== Sonido ===

La detección de tarjetas de sonido también fue cambiada, dado que el sistema 
hotplug fue reemplazado por udev, siguiendo las tendencias generales de todas 
las distribuciones GNU/Linux. Ahora la autodetección la realiza el antiguo 
script alsaconf, pero reformado para actuar de modo automático.

=== Actualización sin re-instalación ===

Musix 0.59 debería poder actualizar una versión anterior sin re-instalar   
todo el sistema, es decir, actualizando los paquetes que el usuario elija, 
mediante la herramienta "Package Upgrader" incuída en el instalador de 
Knoppix, aunque aún se desaconseja esta opción porque es posible que el 
usuario deba, posteriormente, corregir algunos defectos: es un sistema de 
actualización experimental que puede incluso transformar un sistema Knoppix o 
similar (Debian, Ubuntu) en un sistema Musix.

En síntesis: Musix 0.59 es un paso obligado en camino a la versión 1.0 que 
debería estar lista para principios de 2007, cuando la distribución Debian 
Etch sea estable, pero aún queda mucho camino por recorrer...


-- 
Marcos Guglielmetti  
* Director del desarrollo de Musix GNU+Linux, 100% Software Libre
* CD Donwload: (http://www.musix.org.ar/en/) (www.pc-musica.com.ar/musix)
* Videos, programas y otras cosas en: ftp://musix.ourproject.org/pub/musix/
* Reporte de errores a: 
https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Problemas-Bugs
*IRC: #musix channel on freenode