[Musix-usuarios] Idioma castellano para festival 100% libre: se necesitan voluntarios.

[Pablo N. Di Ronco]

Marcos Guglielmetti escribió:
> (mantener en CC a joseangon <joseangon en telefonica.net>)
> 
> El Mar 07 Nov 2006 00:49, joseangon escribió:
> 
>>Marcos, estoy intentando de traducir los manuales oficiales de la página
>>del "fetival", pero esto me va a llevar un monton de tiempo. Porque uso los
>>traductores de los buscadores (google), y ahora tengo que traducir lo que
>>estos me van traduciendo,jeje. vaya lío.
>>
>>Lo que te quiero decir es que he visto algunos comandos con los que poder
>>ir grabando los fonemas y de esa manera ir construllendo lo que sería el
>>diccio-
> 
> 
> Qué interesante! grabar fonemas? es decir ¿con un micrófono? ¿no son 
> parámetros de síntesis y nada más? (pregunto porque no sé nada de eso)
> 
> 
>>nario base para la fabricación de un lenguaje que resultare totalmente
>>libre.
> 
> 
> Genial
> 
> 
>>Pero como te he dicho me resulta muy dificil interpretar lo que poco a poco
>>
>>voy traduciendo y tendré que leer un poco más detenidamente el manual con
>>sus
>>
>>explicaciones.
> 
> 
> 
> ¿Querés usar el WIKI de Musix para esa tarea? Quizá algunos se sumen a la 
> traducción!
> 
> 
>>Así que deseame suerte, porque me parece que esto sería una 
>>
>>empresa demasiado "grande" para el poco tiempo que uno dispone. Pero que
>>por
>>
>>mi parte no lo voy a dejar sin almenos intentarlo.
> 
> 
> Bueno, entonces la idea sería pedir ayuda a otros desarrolladores interesados 
> en este tema.
> 
> Preguntaré en listas en castellano, que es lo más lógico :D
> 
> ¿Alguien querría colaborar con José (y yo en un futuro me podría sumar) en 
> crear un paquete de lenguaje castellano para festival totalmente software 
> libre?
> 
> Sería útil a la gente ciega, y a la gente que no quiere leer todo desde la 
> pantalla, etc., y para sumar características interesantes a proyectos de 
> software libre.
> 
> Se agradece la difusión de este emprendimiento por todas las listas de mails y 
> medios a los que puedan llegar.

si me explican un poco mas cuenten conmigo para ello estoy medio al 
pedo, de verdad lo digo. estoy medio al pedo si me ves con el ojo tapado


> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> Musix-usuarios mailing list
> Musix-usuarios en lists.ourproject.org
> https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios


-- 
---------------------------------------------------------------------------------
*Atentamente Pablo Nicolás Di Ronco.
   http://it.geocities.com/pablodironco
   http://pablodironco.wordpress.com
   http://pablodironco.artelista.com

   Alta Gracia - Córdoba - Argentina
   (Si no me encontrás, buscame en el google) http://www.google.com.ar/
---------------------------------------------------------------------------------
*LU N° 425131.
*Usuario de la dist. Musix-GNU/Linux (100% software libre).
   www.musix.org.ar
   Musix-usuarios en lists.ourproject.org
   https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-usuarios
   Canal IRC: #musix en freenode
---------------------------------------------------------------------------------
   RECUERDA: yo no vine a este mundo a caerle en gracia a nadie.
---------------------------------------------------------------------------------
   El "top posting" es un AGRAVIO a mi mirada ¡Evitalo por favor!
---------------------------------------------------------------------------------
   Use texto sin formato codificación Unicode (UTF-8) en lugar de html
---------------------------------------------------------------------------------
Te invito a cambiar Windows (soft privativo) por GNU/Linux (soft libre).
Es simple. Cualquier duda preguntame. Puedo pasar la vida explicándote.
---------------------------------------------------------------------------------