Re: [Musix-Help] Se necesitan traductores español-- > inglés

Mie Mar 29 22:27:35 CEST 2006

Yo tambien puedo dar una mano con la traduccion. Asi que Jorge y MM, diganme
si empezaron y como van asi sincronizamos y los ayudo.

On 3/28/06, Marcos Guglielmetti Gmail <marcospcmusica en gmail.com> wrote:
>
> El Mar 28 Mar 2006 09:19, Jorge Salgueiro escribió:
> > me apunto. me lo envias por correo y te las devuelvo in english.
> > Ahora deberiamos tener un sistema de control para mis errores (como
> > un english parlant como revisor)
>
> marcosmanoni en gmail.com (Marcos Manoni) también hará esa tarea, es
> cuestión de que ustedes se pongan de acuerdo sobre qué hará cada uno,
> ¿les parece?
>
>         Ayiuda! Ayiuda! Ayiuda! Ayiuda! Ayiuda!
>
>
> FW:
>
> > > Hay partes largas que faltan traducir
> >
> > ¿Qué partes largas?
>
> Lo que tradicionalmente es el "anuncio".
>
> 1)
> http://musix.org.ar/en/software-detalles2.html
>
> 2)
> http://www.musix.org.ar/en/demos.html
> (esa podés traducirla cuando quieras)
>
> 3)
> https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Administracion
> (sección nueva del manual...)
>
> 1)
> Pero aún ni te molestes, porque la actualizaré para Musix
> 0.39-040
>
> Aunque hay partes que no se modificarán, _creo_
>
> Es más, creo que había una versión de eso en inglés traducido en
> el
> WIKI en la parte inglesa, que fue ampliamente difundido en listas
> internacionales, pero era para Musix 0.26... lástima, debe estar en el
> WIKI, a ver...
>
> si!
>
> https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Musix026announcement
>
> Es muy similar, podrías tomar párrafos enteros, creo, cuando
> hagamos el
> anuncio de Musix 0.39-0.40
>
> Te explico, 040 será muy similar a 0.39, así que se puede hacer
> tranquilamente algo para 0.39 y modificar mínimamente para 0.40
>
>
> > Te paso estas por ahora.
> > Saludos,
> > MLM
>
> Las publiqué, gracias:
>
> https://www.musix.org.ar/wiki/index.php?title=Musix-LinuxDVD
>
> Me parece que lo mejor será incluir cada noticia en el mismo link, en
> los 2 idiomas, así no tenemos demasiados links, menos laburo.
>
> Bueno, me alegro que estén de vuelta las traducciones ya me
> sentía sólo
> y desamparado, jaja
>
> --
> Marcos Guglielmetti
> Coordinador del desarrollo de Musix GNU+Linux
> (www.musix.org.ar)
> Mirrors: (www.musix.distrux.net) (www.pc-musica.com.ar/musix)
> (www.k-maleon.com/musix)
> __________________________________________________
> Correo Yahoo!
> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
> ¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar
>
>
> _______________________________________________
> Musix GNU+Linux - www.musix.org.ar
> Musix-Help mailing list
> Musix-Help en lists.ourproject.org
> http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/musix-help
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: /pipermail/musix-help/attachments/20060329/9269cb8d/attachment.htm