[Bah-glpgs-alcala] [Bah-galapagos] Returned mail: see transcript for details

[Mail Delivery Subsystem]

The original message was received at Thu, 2 Feb 2012 10:51:21 +0400 (MSK)
from triband-mum-59.183.178.193.mtnl.net.in [59.183.178.193]

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<hrustaleva en stc.donpac.ru>
    (expanded from: <hrustaleva en stc.donpac.ru>)

   ----- Transcript of session follows -----
550 5.1.1 <hrustaleva en stc.donpac.ru>... Mailbox is not available.
... while talking to localhost:
>>> STARTTLS dialogue
<<< 500 5.5.2 Syntax error

   ----- Original message follows -----

Return-Path: <bah-galapagos en lists.ourproject.org>
Received: from [59.183.178.193] (triband-mum-59.183.178.193.mtnl.net.in [59.183.178.193])
	by mail1.stc.donpac.ru (8.14.3/8.14.3/calex3.0.0.10) with ESMTP id q126pJlA081592
	for <hrustaleva en stc.donpac.ru>; Thu, 2 Feb 2012 10:51:21 +0400 (MSK)
	(envelope-from bah-galapagos en lists.ourproject.org)
From: "zebadiah yuan-shi" <bah-galapagos en lists.ourproject.org>
To: "rawley noam" <hrustaleva en stc.donpac.ru>
Subject: =?koi8-r?B?68/OxMnDyc/OydLP18HOycUsIM/Uz9DMxc7JxSwg19nTz8vPxSDLwQ==?=
	=?koi8-r?B?3sXT1NfPINDPIM7J2svJzSDDxc7BzS4=?=
Date: 2 Feb 2012 10:18:53 +0400
Message-ID: <9427598DC8EAF31CAFD10540627B9427 en snnvbvcowuathr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
Thread-Index: Acmwm318ynv6954rmwm318ynv6954r==
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994
X-Drweb-SpamState: no
X-Drweb-SpamScore: 150
X-DrWeb-SpamReason: Cyrillic--E334-06 (150)
X-Drweb-SpamState-Num: 0

îÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÁ×ËÏÊ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÓÉÓÔÅÍ ËÏÎÄÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ (ÓÁÍÏÅ ×ÙÇÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏËÕÐËÉ ÚÉÍÏÊ), 
ÏÔÏÐÌÅÎÉÑ (ÔÅÐÌÏ×ÏÊ ÎÁÓÏÓ Zubadan, ÏÂÏÇÒÅ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÎ×ÅËÔÏÒÙ, ÔÅÐÌÏ×ÙÅ ÚÁ×ÅÓÙ) 
É Õ×ÌÁÖÎÅÎÉÑ ×ÏÚÄÕÈÁ (ÕÌØÔÒÁÚ×ÕËÏ×ÙÅ, ÍÏÊËÉ ×ÏÚÄÕÈÁ É ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÍÐÌÅËÓÙ), 
× ÏÆÉÓÎÙÅ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ, Ë×ÁÒÔÉÒÙ, ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÅ ÄÏÍÁ É Ô. Ä. 
õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ, ËÕÐÌÅÎÎÏÅ Õ ÎÁÓ, ÔÁË É ÐÒÉÏÂÒÅÔ£ÎÎÏÅ × ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ.
÷ÙÅÚÄ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ÎÁ ÏÂßÅËÔ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ. 
÷ÓÅ ÒÁÂÏÔÙ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÉÐÌÏÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÉÍÅÀÝÉÍÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÄÏÐÕÓË Ë ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÂÏÔÁÍ.
çÁÒÁÎÔÉÑ ÎÁ ÎÁÛÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 1-3 ÇÏÄÁ.
òÁÓÈÏÄÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÎÅ ëÉÔÁÊ. 
æÏÔÏ ÎÁÛÉÈ ÒÁÂÏÔ ÍÏÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÓÁÊÔÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ.
ïÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ Ë ÌÅÔÎÅÍÕ ÓÅÚÏÎÕ (ôï) ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ Õ ÷ÁÓ ËÏÎÄÉÃÉÏÎÅÒÏ×, 
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÙÈÏÄÁ ÔÅÈÎÉËÉ ÉÚ ÓÔÒÏÑ ÌÅÔÏÍ. 


ðÏ ×ÓÅÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÐÒÏÓØÂÁ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ: +7 (926) 034-73-55




------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
Bah-galapagos mailing list
Bah-galapagos en lists.ourproject.org
https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-galapagos