Disculpame la pregunta, pero hay algo que no me cierra: segun entiendo con el nautilus estas entrando a una carpeta exportada en el servidor (nfs?) pero de solo lectura, o es que te conectas directamente al ssh con clave de usuario?... luego los copias localmente, los editas, los subis y volves a modificar los permisos en el servidor?. Pero para hacer "su", o sea, pasarte a admin en el server, no significa que tenes la clave de root del server??? (el comando "su" deberia pedir clave, esa es la de root). Si este es el caso, deberias poder modificar el modo en que la carpeta esta compartida y pasarla a lectura-escritura, si es el caso de nfs. En el caso de que estes entrando con nautilus directamente con ssh (sftp), tendrias que poder configurar en nautilus el usuario y clave root para no tener que dar tantas vueltas, no soy usuario de nautilus pero la opcion calculo la debe tener.
Es asi: me conecto al server con nautilus en sftp usando mi usuario, en mi home (en el server) hago una copia de los documentos y trabajo ahi. Despues entro en ssh desde la shell y, haciendo su, copio los documentos a su lugar y les cambio los permisos. El tema es que no puedo conectarme en ssh o sftp usando root porque no me deja, me imagino que el accesso ssh de root estara bloqueado en el server, por eso lo que estaba buscando era ver si podia conectarme con nautilus usando mi usuario y despues hacerle hacer su. Disculpenme si estoy diciendo una cosa sin sentido... no tengo idea de como funciona el sftp ni nautilus, estuve leyendo y haciendo algunas pruebas con los script de nautilus pero no lo logre ( lo bueno es que descrubri que se pueden hacer varias cosas muy comodas, como por ejemplo montar imagenes iso desde nautilus :D ) Saludos Seba