sobre las herramientas a usar (2)
Hola, Les cuento que hoy estuve probando Borges, y mi conclusi�n es que es dificil de instalar (no hay paquetes para Debian, no est� en el portage de Gentoo, requiere una determinada versi�n de Docbook instalada exactamente en un determinado directorio, no hay versi�n para windows). De hecho, yo todav�a no consegu� generar un pdf. (Me parece que tenemos que elegir herramientas que sean f�ciles de instalar, para que todos podamos participar). Adem�s tiene otras contras: es todavia una versi�n beta, no tiene interfaces gr�ficas ni versiones para windows. La idea parece buena a primera vista, pero falta pulir mucho la implementaci�n. Open Office no termina de convencerme, us�ndolo hay que preocuparse m�s por el formato que por el contenido. Adem�s Open Office es muy pesado (requiere muchos recursos), y los documentos de OpenOffice son un todo monol�tico (no se puede tener varios archivos, cada uno con una secci�n y combinarlos que ser�a lo ideal para un proyecto de esta envergadura), y no s� que tan bien se lleva con cvs. La principal ventaja que tendr�a es que pr�cticamente cualquier usuario sabe usar openoffice. Mi impresi�n despu�s de reflexionarlo detenidamente, y evaluar los pros y contras de cada opci�n (por lo menos de las que se nos ocurrieron hasta ahora), es que la combinaci�n LaTeX+Cvs es la ideal para este tipo de proyecto. Si quieren ver de qu� se trata LaTeX, pueden leer The not so short introduction to LaTeX (or LaTeX in 87 minutes) http://www.esm.psu.edu/mac-tex/info/lshort2e.pdf de paso, este es un documento en LaTeX para que vean la calidad de los documentos que se generan. Los documentos LaTeX se pueden convertir a html con latex2html vean el sitio http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/ que es un documento latex2html, a ver si les gusta como queda. LaTeX es facil de instalar, incluso en windows. (la distribucion miktex viene con un instalador facil de usar, http://www.miktex.org/) Incluso si no saben LaTeX, y quieren escribir algo, no se preocupen, h�ganlo en ASCII plano, es f�cil incertarlo (con m�nimas modificaciones) De hecho la filosofia de LaTeX (y lo que lo hace genial) es "usted preoc�pese por el contenido, yo por el formato" Como los documentos de LaTeX son ascii plano, despu�s de todo, se pueden editar con cualquier editor, poner en CVS, mandar por e-mail,... sin ning�n problema. Adem�s tiene una ventaja (personal): yo no tengo idea de como usar Borges o Docbook (por lo que no me va a resultar f�cil coordinar un proyecto que lo use) pero si uso LaTeX todos los dias. Lo que creo que voy a hacer es un borrador inicial en LaTeX para que vean que escribir en LaTeX es facil (casi como generar un .txt con algunas palabras claves como \section, \subsection, \title, etc.) y vean la calidad de los documentos (ps,pdf,html,rtf) que se generan, sin que uno tenga que preocuparse por el formato: de hecho ya lo empec� a escribir. Espero poder convencerlos de las ventajas de usarlo. Alguien aparte de m� sabe usar LaTeX? (eso ser�a importante, si nos decidimos por esta combinaci�n, por si hace falta un coordinador suplente) De todos modos, es un tema para debatir y acordar entre todos. As� que espero las opiniones de ustedes. Un saludo, Pablo __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Hotjobs: Enter the "Signing Bonus" Sweepstakes http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/signingbonus
Pablo , cumpas, bueno ante tamaña presentacion del latex creo que ya me dieron ganas de usarlo, sobre todo si podemos hacer facilmente las conversiones desde txt, cosa que los cumps que usen windows de ultima puedan hacerlo desde el block de notas. asi que esperop ver el prer borrador y ponernos a lburar en otro orden, cuentoles que hoy le pase un mail informal a roberto santos, vice de hispalinux, para que nos oriente un poco sobre como pedir las cosas y esos tramites un fuerte abrazo y fuerza que tenemos viento a favor vlady El lun, 12-01-2004 a las 19:50, Pablo De Napoli escribió:
Hola,
Les cuento que hoy estuve probando Borges, y mi conclusin es que es dificil de instalar (no hay paquetes para Debian, no est en el portage de Gentoo, requiere una determinada versin de Docbook instalada exactamente en un determinado directorio, no hay versin para windows). De hecho, yo todava no consegu generar un pdf. (Me parece que tenemos que elegir herramientas que sean fciles de instalar, para que todos podamos participar).
Adems tiene otras contras: es todavia una versin beta, no tiene interfaces grficas ni versiones para windows. La idea parece buena a primera vista, pero falta pulir mucho la implementacin.
Open Office no termina de convencerme, usndolo hay que preocuparse ms por el formato que por el contenido. Adems Open Office es muy pesado (requiere muchos recursos), y los documentos de OpenOffice son un todo monoltico (no se puede tener varios archivos, cada uno con una seccin y combinarlos que sera lo ideal para un proyecto de esta envergadura), y no s que tan bien se lleva con cvs. La principal ventaja que tendra es que prcticamente cualquier usuario sabe usar openoffice.
Mi impresin despus de reflexionarlo detenidamente, y evaluar los pros y contras de cada opcin (por lo menos de las que se nos ocurrieron hasta ahora), es que la combinacin LaTeX+Cvs es la ideal para este tipo de proyecto.
Si quieren ver de qu se trata LaTeX, pueden leer The not so short introduction to LaTeX (or LaTeX in 87 minutes)
http://www.esm.psu.edu/mac-tex/info/lshort2e.pdf
de paso, este es un documento en LaTeX para que vean la calidad de los documentos que se generan.
Los documentos LaTeX se pueden convertir a html con latex2html vean el sitio
http://saftsack.fs.uni-bayreuth.de/~latex2ht/
que es un documento latex2html, a ver si les gusta como queda.
LaTeX es facil de instalar, incluso en windows. (la distribucion miktex viene con un instalador facil de usar, http://www.miktex.org/)
Incluso si no saben LaTeX, y quieren escribir algo, no se preocupen, hganlo en ASCII plano, es fcil incertarlo (con mnimas modificaciones) De hecho la filosofia de LaTeX (y lo que lo hace genial) es "usted preocpese por el contenido, yo por el formato"
Como los documentos de LaTeX son ascii plano, despus de todo, se pueden editar con cualquier editor, poner en CVS, mandar por e-mail,... sin ningn problema.
Adems tiene una ventaja (personal): yo no tengo idea de como usar Borges o Docbook (por lo que no me va a resultar fcil coordinar un proyecto que lo use) pero si uso LaTeX todos los dias.
Lo que creo que voy a hacer es un borrador inicial en LaTeX para que vean que escribir en LaTeX es facil (casi como generar un .txt con algunas palabras claves como \section, \subsection, \title, etc.) y vean la calidad de los documentos (ps,pdf,html,rtf) que se generan, sin que uno tenga que preocuparse por el formato: de hecho ya lo empec a escribir. Espero poder convencerlos de las ventajas de usarlo.
Alguien aparte de m sabe usar LaTeX? (eso sera importante, si nos decidimos por esta combinacin, por si hace falta un coordinador suplente)
De todos modos, es un tema para debatir y acordar entre todos. As que espero las opiniones de ustedes.
Un saludo, Pablo
__________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Hotjobs: Enter the "Signing Bonus" Sweepstakes http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/signingbonus
______________________________________________________________________ _______________________________________________ Solar-libroblanco mailing list [email protected] http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/solar-libroblanco
[email protected] wrote:
Hola,
Les cuento que hoy estuve probando Borges, y mi conclusión es que es dificil de instalar (no hay paquetes para Debian, no está en el portage de Gentoo, requiere una determinada versión de Docbook instalada exactamente en un determinado directorio, no hay versión para windows). De hecho, yo todavía no conseguí generar un pdf. (Me parece que tenemos que elegir herramientas que sean fáciles de instalar, para que todos podamos participar).
Además tiene otras contras: es todavia una versión beta, no tiene interfaces gráficas ni versiones para windows. La idea parece buena a primera vista, pero falta pulir mucho la implementación.
* Distribuciones y otros sistemas operativos: Borges sólo ha sido probado bajo Mandrake Linux. Se distribuye como paquetes RPM o TGZ. Debería funcionar bajo cualquier sistema Linux siempre y cuando estén instaladas las dependencias necesarias (ver http://www.mandrakelinux.com/en/doc/project/Borges/Outputs/es/Borges-doc.htm...) * Qué es BORGES y como se utiliza: Es un sistema de administración de documentos basados en Docbook XML. Su propósito principal es optimizar la internacionalización, el contenido reutilizable y el trabajo en equipo, brindando un sistema de seguimiento de proyectos potente para manejar a los autores y traductores, las fechas de entrega, etc. No es necesario que todos los autores instalen BORGES, solo debe estár instalado en el servidor o en la PC del administrador del proyecto (con conexión vía FTP o acceso por CVS). Pueden encontrar más en (la versión en ingles es la más completa) http://www.linux-mandrake.com/en/doc/project/Borges/Outputs/ * Interfaces gráficas: Pensar en una interfaz gráfica para borges es como pensar en una interfaz gráfica para el GCC. BORGES no sirve para escribir documentación, solo es un sistema de administración y compilación de archivos fuente en distintos tipos de formato de salida. * ¿Y como se escribe la documentación?: Los autores solo deben preocuparse por el contenido (los formatos de salida están a cargo del/los administrador/es), para ello harán empleo de simples editores de texto y/o culaquier otra herramienta que maneje el formato Docbook XML. Personalmente recomiendo EMACS por lo sencillo (no, no estoy loco...) que resulta para trabajar en Docbook, incluso para aquellos que no saben nada sobre Docbook. Pueden encontrar mas información en: http://es.tldp.org/Tutoriales/DOCBOOK/multiple-html/ http://es.tldp.org/Manuales-LuCAS/doc-edicion-estructurada-emacs/docbook_ema... Pablo: ¿Lograste instalarlo? Comentaste que no lográs generar un PDF, seguiste los pasos indicados en http://www.mandrakelinux.com/en/doc/project/Borges/Outputs/en/Borges-doc.htm... Comentame que problema tuviste.... Saludos, -- Martin Andres Gomez Gimenez NIS e-mail: [email protected] JABBER: [email protected] ICQ: 294606465 Potenciado por GNU/Linux
Guenas... quizás borges sirva para el laburo final, de moemnto los que veo es que si a Pablo se le complico y mas o menos (creo mas que menos) conoce del tema a mi y a un par de cumpas mas de esta lista ni les cuento........ abrazos
participants (3)
-
Martin Andres Gomez Gimenez -
Pablo De Napoli -
Vladimir di Fiore