On 11/9/05, Gerardo Diaz <[email protected]> wrote:
* Did U.S. government lie about deadly virus project?: Officials seem to have quietly reversed an assurance they gave last month -- that a killer virus recently recreated by scientists would stay in a secure government facility. http://www.world-science.net/othernews/051109_flufrm.htm traducción al tun-tun
Mintió el gobierno americano acerca de un proyecto para crear un virus mortal?
No esta bien esa traduccion. Fijate que no se habla de CREAR un virus, sino que se habla de un virus (mortal, eso si) que ya esta creado, por la propia naturaleza desde 1918 (o antes!!).
Los oficiales parecen haber cambiado lo que aseguraban el ultimo mes: Que un virus mortal recientemente creado por científicos estaría en una instalación segura del gobierno
Si, lo que quiere decir esto es que cuando "resucitaron" al virus de 1918, dijeron que solo se lo podria estudiar en el CDC (centro de control de las enfermedades) que tienen lab. equipados para eso. Ahora parece que cambio la politica y mandan muestras del virus a quien lo quiera estudiar. Pero no esta claro aun, por lo que se desprende de la nota completa, es si una resolucion administrativa permite eso o no (lo de enviar muestras).
gente que se puede decir sino: cuaaaac!
Toda la vida el CDC y la ATCC (ver atcc.org) mandaron muestras de virus y bacterias mortales por correo a quien lo pida, solo que ahora por el tema terrorismo se han puesto paranoicos todos, especialmente los yankies. Como si el antrax y otros bichos de esos no pudieran obtenerse por metodos caseros. Como ahora que se escandalizan porque Google Earth muestra lugares "criticos" que igual se podian ver comprando las fotos al mismo proveedor que las compra Google (o alguien cree que Google tiene su propio satelite?). Ademas, la secuencia de ese virus en particular esta publicada hace años, asi que cualquiera que sepa lo puede volver a sintetizar, si se anima :) -- <a href="http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates&id=24672&t=1">La web sin popups ni spyware: Usa Firefox en lugar de Internet Explorer</a>